← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


064:01 ‍{‍܂ܡܒ܂‍}‍
064:02 ܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ ܪܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܣܦܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܒܥܒܪܝܐ܂
064:03 ܐܝܟ ܐܝܠܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܚܡܝܡܝܢ ܘܝܒܝܫܝܢ
064:04 ܒܟܝܢܗܘܢ ܐܝ̈ܠܐ܃ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܪܟܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ܃ ܘܝܬܝܪ ܡܬܝܐܒܝܢ
064:05 ܠܫܩܝܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܡܐ ܕܡܢ ܚܘܘ̈ܬܐ ܘܪ̈ܚܫܐ ‍{‍ܡܟܝܢܐ‍}‍‍<‍ܡܟܝ̈ܢܐ#2#‍>‍
064:06 ܢܣܬܝܒܪܘܢ܃ ܘܛܠܫܐ ‍<‍ܘܣܪܟܐ#2#‍>‍ ܚܟܗܘܢ ܘܥܐܦܐ
064:07 ܚܡܝܡܘܬ ܟܝܢܗܘܢ܃ ܘܡܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܡ̈ܝܐ ܓܥܝܢ ܒܚܫܐ
064:08 ܥܡܝܩܐ܃ ܫܦܝܪ ܒܗܕܐ ܬܚܘܝܬܐ ܐܬܚܫܚ ܠܡܘܕܥܘ ܚܘܒܗ
064:09 ܕܨܝܕ ܐܠܗܐ܂ ܘܒܿܥܐ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܦܘܢܝܐ ܡܢ ܒܒܠ܂
064:10 ܗܿܝ ܕܐܚܙܐ ܐܦܝ̈ܟ܂ ܗܢܘ܂ ܒܐܘܪܫܠܡ܃ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܬܡܢ
064:11 ܡܣܒܪܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܥܿܡܪ ܐܠܗܐ܂
064:12 ܘܡܛܠ ܗܠܝܢ ‍{‍ܡܘܝܩܝܗܘܢ‍}‍‍<‍ܡܘܝܩܝ̈ܗܘܢ#2#‍>‍ ܫܿܐܠ ܐܢܐ ܡܢܟ ܕܬܥܒܕ ܠܝ
064:13 ܦܘܢܝܐ܃ ܘܬܥܒܪܢܝ ܒܣܬܪܐ ܠܐ ܡܙܕܟܝܢܐ ܕܒܛܝܠܘܬܟ
064:14 ܥܕܡܐ ܠܒܝܬܟ ܐܠܗܐ܃ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܝܟܠܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܡܐ
064:15 ܕܐܬܡܛܝܢ ܠܬܡܢ܃ ܢܫܬܡܥܘܢ ܩ̈ܠܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ܃ ܟܕ ܚܕܝܢ
064:16 ܩܕܡܝܟ ܘܡܙܡܪܝܢ ܠܫܡܟ܂
064:17 ܘܐܝܟ ܗܿܘ ܕܗܼܘ ܥܡܐ ܠܢܦܫܗ ܡܒܝܐ ܐܿܡܪ܃ ܠܡܢܐ
064:18 ܡܬܛܪܦܬܝ ܢܦܫܝ ܒܥܩ̈ܬܟܝ ܘܠܡܢܐ ܬܡܝܗܬܝ ܒܝܕ ܒܘܠܗܝܐ
064:19 ܕܐܘ̈ܠܨܢܐ܂ ܠܦܪܘܩܐ ܕܐܦܝ̈܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܟ/ܗܿܘ#2#/ ܕܦܪܩܢܝ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܃ ܐܦ
064:20 ܡܢ ܒܒܠ ܦܪܩ ܠܝ܂
064:21 ܚܪܡܘܢ ܘܛܘܪܐ ܙܥܘܪܐ ܩܿܪܐ ܗܿܘ ܕܥܠܘܗܝ ܒܢܐ
064:22 ܗܝܟܠܐ܃ ܟܕ ܠܘ ܙܥܘܪܐ ܐܝܬܘܗܝ܃ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܟܠ ܙܥܘܪܘܬܐ
064:23 ܪܚܝܡܐ܂ ܢܿܓܕ ܠܗ ܠܐܠܗܐ ܡܓܪܓܢܐܝܬ ܨܝܕ ܪ̈ܚܡܐ܂ ܕܢܪܚܡ
064:24 ܥܠܘܗܝ ܘܥܠ ܗܝܟܠܐ ܪܚܝܡܐ ܕܐܫܬܚܡ
064:25 ܬܗܘܡܐ ܠܬܗܘܡܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܓܘ̈ܕܐ ܕܫܒ̈ܝܐ
064:26 ܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܕܚܕܐ ܠܚܕܐ ܩܪ̈ܝܢ ܗܘ̈ܝ ܘܡܬܟܢܫ̈ܢ ܥܠܝ܃ ܐܝܟ
064:27 ܬܗܘܡܐ ܕܡ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܐ ܕܡܬܬܪܝܡܝܢ ܓܠܠܝ̈ܗܘܢ ܘܥܠ
064:28 ܚ̈ܕܕܐ ܫܩܦܝܢ܃ ܝܗܒܝܢ ܩܠܐ ܘܡܙܝܥܝܢ ܠܫܡ̈ܘܥܐ܃ ܘܝܬܝܪܐܝܬ

next page