← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


065:01 ܡܐ ܕܡܢ ܪܘܡܐ ܡܬܢܣܟܝܢ ܘܡܡܘܠܐ ܥܒܕܝܢ܃ ܐܙܝܥܼܬ ܥܠܝ
065:02 ܒܪܘܓܙܟ ܠܒܥܠܕܒܒ̈ܝ܂ ܡܚܫܘ̈ܠܐ ܘܓ̈ܠܠܐ ܕܐܠܗܐ ܩܿܪܐ ܠܓܘ̈ܕܐ
065:03 ܕܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܥܠ ܕܒܨܒܝܢܗ ܐܬܝ̈ܢ ܥܠܝܗܘܢ܂
065:04 ܗܿܝ ܕܥܡܝ ܨܠܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܥܡܝ ܐܝܬܝܗܿ ܗܘܬ ܨܠܘܬܐ܃
065:05 ܐܦ ܟܕ ܐܝܬܝ ܒܫܒܝܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܩܪܒܘ ܥܡܝ ܨܠܘܬܐ ܠܐܠܗܐ
065:06 ܚܝܐ܃ ܕܗܼܘ ܡܫܟܚ ܕܢܚܪܪܟܘܢ ܡܢ ܫܒܝܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܠܘܬܝ
065:07 ܨܠܘܬܐ ܠܐܠܗܐ ܕܚܝܝ̈܂
065:08 ܠܡܢܐ ܡܬܦܫܪܬܝ ܢܦܫܝ܃ ܘܠܡܢ ܡܫܬܓܫܬܝ ܥܠܝ܀
065:09 ‍{‍܂ܡܓ܂‍}‍
065:10 ܫܕܪ ܢܘܗܪܟ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܚܫܘܟܐ ܩܿܪܐ
065:11 ܠܥܩ̈ܬܐ܃ ܗܟܢܐ ܘܢܘܗܪܐ ܠܥܘܕܪܢܗ܂ ܗܝܡܢܘܬܗ \ܕܝܢ ܠܫܪܪܐ/ܘܕܫܪܟܐ#2#/܂
065:12 ܘܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܡܚܕܐ ܠܝ ܗܫܐ ܒܦܘܢܝܐ܃ ܐܝܟ ܕܚܕܝܢܝ
065:13 ܒܙܒ̈ܢܐ ܗܿܢܘܢ ܕܛܠܝܘܬܐ܃ ܟܕ ܐܦܩܢܝ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܀ ‍<‍ܥܒܪܝܐ ܚܠܦ ܫܕܪܬ ܫܡܪܬ ܐܿܡܪ܀#2#‍>‍܀
065:14 ‍{‍܂ܡܕ܂‍}‍
065:15 ܗܿܝ ܕܠܐ ܐܣܓܝܼܬ ܚܘܠܦܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܨܒܘܬܐ ܠܡ
065:16 ܕܠܡܕܡ ܠܐ ܚܫܚܐ܃ ܘܠܐ ܒܛܝ̈ܡܐ ܡܬܚܫܚܝܢ ܒܗܿ܃ ܗܟܢܐ
065:17 ܐܬܚܫܒܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ܂ ܒܕܡܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܥܒ̈ܕܐ ܒܝ̈ܫܐ܃
065:18 ܕܠܐ ܛܝ̈ܡܐ ܘܕܠܐ ܚܘܠܦܐ ‍{‍ܪܚܩܝܢ‍}‍‍<‍ܕܚܩܝܢ#2#‍>‍ ܠܗܘܢ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܃
065:19 ܐܦ ܠܢ ܡܛܠ ܣܟܠܘ̈ܝܢ ܐܫܠܡܬܢ ܒܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܝܢ܃ ܘܕܠܐ
065:20 ܚܘܣܢ ܡܩܛܠܝܢ ܠܢ܃ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܠܐ ܫܿܘܝܢܢ ܕܢܬܚܠܦ ܒܡܕܡ܂
065:21 ܡܢ ܩܠܐ ܕܡܚܣܕ ܠܢ ܐܝܟ ܚܝܒ̈ܐ܃ ܘܡܓܕܦ ܥܠܝܟ ܐܝܟ
065:22 ܕܠܡܚܝܠܐ ܘܬܚܘܒܐ܃ ܕܐܝܟܘ ܐܠܗܟܘܢ ܕܠܐ ܐܿܬܐ
065:23 ܠܐܝܠܟܘܢ܂

next page