← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


067:01 ܐܢܐ ܠܡܠܟܐ ܡܫܝܚܐ܂ ܚܢܢܐ ܕܝܢ܃ ܥܒ̈ܕܝ ܡܠܟܐ ܐܿܡܪ܂ ܘܕܠܝܬ
067:02 ܠܡ ܒܟܬܒ̈ܐ ܥܬܝ̈ܩܐ ܐܬܘܬܐ ܕܠܡܕ ܒܣܘܪܝܝܐܝܬ/‍{‍ܿ‍}‍ ܒܣܘܪܝܝܐ#2#/ ܘܕܡܢ
067:03 ܣܘܟܠܐ ܕܝܘܢܝܐ ܐܬܬܘܣܦܬ܂ ܗܢܘ܂ ܡܫܬܥܐ ܐܢܐ ܥܒ̈ܕܐ
067:04 ܬܡܝܗ̈ܐ ܘܫܒ̈ܝܚܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܠܘܬܢ܂ ܘܐܝܟ ܐܢܫ
067:05 ܢܐܡܪ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܡܨܐ/ܡܨܠܐ#2#/ ܠܡܐܡܪ ܥܒܕܘ̈ܗܝ܃ ܕܗܐ
067:06 ܥܕܟܝܠ ܟܣܝܢ ܐܿܡܪ܃ ܠܫܢܝ ܩܢܝܗ ܕܣܦܪܐ܂ ܪܘܚܐ ܠܡ ܕܩܘܕܫܐ
067:07 ܕܐܝܬܘܗܝ ܣܦܪܐ ܡܗܝܪܐ܃ ܕܟܠ ܝܘ̈ܠܦܢܝܢ ܡܢܗ ܢܒܥܝܢ܃ ܐܝܟ
067:08 ܩܢܝܐ ܐܚܝܕ ܠܠܫܢܝ ܘܗܼܘ ܚܠܦ ܕܝܘܬܐ ܡܛܥܢ/ܡܕܥܢ#2#/ ܠܗ ܣܘܟܠܐ܃ ܘܓܿܠܦ
067:09 ܒܗ ܫܡܗ̈ܐ ܕܠܚܡܝܢ ܠܪܒܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ܂
067:10 ܘܙܿܕܩ ܕܢܕܥ ܕܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܦܬܓܡ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܥܘܬܕܐ
067:11 ܘܦܪܘܐܘܡܝܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܫܘܪܝ ܡܠܦܢܘܬܗ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ܃
067:12 ܫܦܝܪ ܒܚܙܘܗ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܠܘ ܕܠܩܘܒܠܐ ܗܝ ܠܗܿܝ
067:13 ܕܐܫܥܝܐ܃ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܚܙܘܐ܃ ܫܝܛܐ ܘܡܟܝܟܐ ܕܐܢܫ̈ܐ܂
067:14 ܡܛܠ ܕܗܿܝ ܥܠ ܚܫܗ ܐܡܝܪܐ܃ ܗܕܐ ܕܝܢ ܥܠ ܪܒܘܬܐ ܕܥܒܝܕܬܗ
067:15 ܘܚܝܠܘ̈ܗܝ/ܘܚܝܠܘ̈ܬܗ#2#/ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܬܢܣܟܘ ܪ̈ܚܡܐ܃ ܫܦܝܥܐܝܬ
067:16 ܒܡ̈ܠܦܢܘܬܗ ܡܬܗܪ ܠܒܝ̈ܬܝܐ ܘܠܢܘܟܪ̈ܝܐ܃ ܘܒܒ̈ܢܬ ܩ̈ܠܐ
067:17 ܕܡܫܬܘ̈ܕܝ ܪ̈ܚܡܐ ܕܥܠ ܚ̈ܛܝܐ ܒܫܘܠܛܢ ܝܬܗ܂
067:18 ܘܡܛܠ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܡܪ̈ܘܕܐ ܕܥܨܝܢ ܠܘܩܒܠ
067:19 ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܣܒܪܬܗ܃ ܘܐܠܨܐ ܕܒܝܕ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܚܪܝܦܐ
067:20 ܢܬܪܕܘܢ ܘܢܫܬܥܒܕܘܢ ܠܫܘܠܛܢܗ ܐܿܡܪ܂ ܐܪܡܐ ܣܝܦܐ
067:21 ܒܚܨ̈ܝܟ܂ ܗܕܪܟ ܘܫܘܒܚܟ܂ ܐܙܕܝܢ ܠܡ ܐܝܟ ܩܪܒܬܢܐ ܒܡܣܡ
067:22 ܒܪܫܐ ܕܚܝܠܐ ܠܘܩܒܠ ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ܃ ܘܝܬܝܪ ܬܫܬܪܪ/ܬܫܕܪ#2#/ ܡܪܘܬܟ
067:23 ܠܘܬ ܒܝ̈ܬܝܐ܃ ܘܠܥܝܢ ܟܠ ܬܬܚܙܐ ܗܕܝܪܐ ܘܫܒܝܚܐ ܘܙܟܝܐ܂ ܗܕܐ
067:24 ܕܫܘܒܚܟ ܘܫܘܒܚܟ ܥܦܝܦܐܝܬ ܐܿܡܪ܃ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܒܐܥ̈ܦܐ
067:25 ܣ̈ܓܝܐܐ ܐܬܚܙܝ ܫܒܝܚܐ ܒܬܪ ܚܫܐ܂ ܥܠ ܕܙܟܝܼܬ ܠܡ ܠܡܘ̈ܬܐ
067:26 ܥܦܝ̈ܦܐ ܩܒܼܠܬ/ܣܒܼܠܬ#2#/ ܐܢܘܢ ܠܫܘܒ̈ܚܐ ܕܩܕܡ ܚܫܐ܂
067:27 ܪܟܒ ܥܠ ܡܠܬܐ܂ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܠܡ ܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܡܟܪܙ

next page