← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


070:01 ܣܗ̈ܕܝܟ܂ ܡܢ ܚܕ ܕܝܢ ܗܝܟܠܐ ܥܠ ܣ̈ܓܝܐܐ ܪܡܿܙ ܣܘܪܝܝܐ܂
070:02 ܥܒܪܝܐ܃ ܚܠܦ ܪܫܝܐ܃ ܗܝܟ̈ܠܐ ܕܫܢܐ ܐܿܡܪ܂ ܐܦ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܢ
070:03 ܣܚܪ̈ܬܐ ܠܡ ܓܪ̈ܡܦܝܠܝܬܐ/ܓܪ̈ܡܦܝܠܬܐ#2#/ ܡܢ ܗ̈ܢܝܢ ‍{‍ܕܚܕܝ̈ܢܝܟ/ܕܚܕܝܝܢܝܟ#2#/ ܡ̈ܠܟܐ
070:04 ܒܐܝܩܪܟ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܡܐ ܠܡ ܕܩܡܼܬ ܡܢ ܒܝܬ ܡ̈ܝܬܐ ܘܣܠܩܼܬ
070:05 ܠܫܡܝܐ ܘܐܬܝܕܥܼܬ ܕܒܪܐ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ/ܐܠܠܗܐ#2#/܂ ܥܬܝܕܝܢ ܣ̈ܓܝܐܐ
070:06 ܕܢܚܕܘܢܟ/ܕܢܚܙܘܢܟ#2#/ ܒܗ̈ܘܠܠܐ ܘܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܡܙܡܪܝܢ ܩܕܡܝܟ܃ ܒܓܘ
070:07 ܗܝ̈ܟܠܐ ܗܕܝܪ̈ܐ ܕܡܬܒܢܝܢ/ܡܬܩܪܝܢ#2#/ ܠܐܝܩܪܐ ܕܫܡܟ ܘܕܣܗ̈ܕܝܟ܃
070:08 ܒܐܕܫ̈ܐ ܕܕܗܒܐ ܘܕܟܐܦ̈ܐ ܛܒ̈ܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܟܕ ܠܟܠܢܫ ܡܫܪܪܐ
070:09 ܒܗܝܡܢܘܬܟ ܢܒܝܘܬܐ ܗܕܐ ܕܩܕܡܿܬ ܚܘܝܿܬ ܟܕ ܐܬܢܒܿܝܬ ܥܠ
070:10 ܡܕܒܪܢܘܬܟ܂ ܗܕܐ ܓܝܪ ܐܿܡܪ ܒܗܿܝ ܕܡܢ ܠܘܬܝ܂
070:11 ܘܡܟܝܠ ܡܦܢܐ ܠܗܿ ܠܡܠܬܗ ܠܘܬ ܥܕܬܐ ܘܐܿܡܪ܂ ܒܪܬ
070:12 ܡܠܟܐ ܠܫܘܒܚܐ܂ ܡܢ ܚܕܐ ܒܪܬ ܡܠܟܐ ܪܡܿܙ ܥܠ ܣ̈ܓܝܐܬܐ
070:13 ܕܩܝ̈ܡܢ ܘܡܫܒ̈ܚܢ ܠܗ܂ ܘܐܟܙܢܐ ܕܡܠܟܐ ܩܿܪܐ ܠܡܫܝܚܐ܃
070:14 ܗܟܢܐ ܡܠܟܬܐ/ܡܠܟܐ#2#/ ܠܥܕܬܐ܃ ܘܡܛܠ ܕܒܚܘܒܐ ܚܬܝܬܐ
070:15 ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܐܬܢܩܦܬ ܠܡܫܝܚܐ܃ ܘܡܛܠ ܕܒܪܘܚܐ
070:16 ܕܣܝܡܬ ܒ̈ܢܝܐ ܕܡܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܐܬܛܒܥܘ ܟܠܗܘܢ
070:17 ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܫܪܝܪ̈ܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܝܘܚܢܢ ܘܫܠܝܚܐ ܚܬܢܐ ܩܪܝܢ
070:18 ܠܡܫܝܚܐ܃ ܘܟܠܬܐ ܠܥܕܬܐ܂ ܒܗܿܝ ܕܡܢ ܝܡܝܢܟ܃ ܥܠ ܪܒܘܬ
070:19 ܐܝܩܪܐ ܕܩܒܠܼܬ ܡܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܠܘܬܗ ܪܡܿܙ܂ ܗܿܝ ܕܒܕܗܒܐ
070:20 ܛܒܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܛܝܒܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܨܒܬܗܿ ܘܟܗܢܗܿ
070:21 ܒܡܘܗܒ̈ܬܐ/ܒܡܘ̈ܡܬܐ#2#/ ܡ̈ܥܠܝܬܐ ܘܡܫ̈ܚܠܦܬܐ܃ ܕܒܗܝܢ ܡܦܪܓܐ ܝܬܝܪ
070:22 ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܠܒܘܫ̈ܐ ܕܙܩܝܪܝܢ ܒܕܗܒܐ ܛܒܐ܃ ܕܐܿܬܐ ܡܢ ܐܘܦܝܪ܂
070:23 ܘܡܟܝܠ ܡܪܬܐ ܘܡܿܠܟ/ܘܡܠܦ#2#/ ܠܗܿ܃ ܕܐܝܠܝܢ ܡܬܬܚܝܒܐ
070:24 ܠܡܥܒܕ܃ ܐܝܟ ܕܬܦܪܥܝܘܗܝ ܚܘܒܗ ܕܠܘܬܗܿ܂ ܫܡܥܝ ܒܪܬܝ
070:25 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܫܡܥܝ ܠܡ ܩܠܗ ܕܚܬܢܐ܃ ܘܚܙܝ ܐܝܠܝܢ ܣܝܒܪ ܡܛܠܬܟܝ܃
070:26 ܘܨܠܝ ܐܕܢܟܝ ܠܫܡܥܐ ܕܡܠܦܢܘܬܗ܃ ܘܐܥܒܪ ܡܢܟܝ ܥ̈ܝܕܐ
070:27 ܕܚܢܦܘܬܐ ܕܦܠܚܘ ܐܒܗܝ̈ܟܝ܃ ܕܟܕ ܢܫܟܚܟܝ ܡܠܟܐ ܕܟܝܬܐ
070:28 ܘܙܗܝܬܐ܃ ܢܫܘܬܦܟܝ ܒܟܠ ܒܘܣ̈ܡܝܢ܂ ܘܡܛܠ ܕܗܘܼܝܘ ܡܪܟܝ

next page