← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


071:01 ܣܓܘܕܝ܂ ܠܐ ܠܡ ܡܛܠ ܡܘܟܟܗ ܠܚܫܗ ܕܚܠܦܝܟܝ ܬܒܣܪܝܢ ܥܠ
071:02 ܐܝܩܪܐ ܕܡܪܘܬܗ܂ ܐܠܐ ܕܥ ܕܒܟܝܢܐ ܡܪܟܝ ܗܘ܃ ܘܦܪܘܥܝ ܠܗ
071:03 ܣܓܕܬܐ ܐܝܟ ܕܠܒܪܘܝܐ ܕܟܠ܂
071:04 ܡܢ ܨܘܪ ܕܝܢ ‍{‍ܐܝܬܝܗܿ‍}‍‍<‍ܕܐܝܬܝܗܿ#2#‍>‍ ܛܒܝܒܬܐ ܒܥܘܬܪܐ ܘܒܓܐܝܘܬܐ
071:05 ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܡܫܒ̈ܚܐ ‍{‍ܘܢܨܚ̈ܢܐ‍}‍‍<‍ܘܢܨ̈ܝܚܐ#2#‍>‍ ܕܒܥܡ̈ܐ ܐܿܡܪ܂
071:06 ܟܠܗ ܫܘܒܚܗܿ ܕܗܕܐ ܒܪܬ ܡܠܟܐ ܡܢ ܠܓܘ ‍{‍ܐܝܬܝܗܿ‍}‍‍<‍ܐܝܬܘܗܝ#2#‍>‍܃
071:07 ܘܠܘ ܡܢ ܠܒܪ ܐܝܟ ܒܪܬ ܝܣܪܝܠ܂ ܕܢܐܡܪ ܕܒܢܦܫܗܿ ܢܩܝܦܐ
071:08 ܠܚܬܢܐ ܕܠܗܿ ܩܿܪܐ ܫܘܒܚܗܿ ܘܠܘ ܒܫܘܦܪܐ ܕܐܦ̈ܐ ܕܠܒܪ/ܕܠܒܫ#2#/܃
071:09 ܕܠܫܟܝܪ̈ܬܐ ܡܥܕܪ܃ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܦ ܫܘܒܚܐ ܕܝܗܼܒ ܠܗܿ ܠܘ
071:10 ܬܨܒܝܬܐ ܗܘ ܕܦܓܪܐ܃ ܐܠܐ ܛܝܒܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܡܚܟܡܢܝܬܐ
071:11 ܕܢܦܫܐ܂ ܘܡܨܒܬ ܠܒܘܫܗܿ܂ ܗܢܘ܂ ܡܠܗܿ ܛܝܒܘܬܐ ܕܪܘܚܐ
071:12 ܕܡܢܗܿ ܡܫܟܚܐ ܠܡܓܡܪ/ܠܓܡܪ#2#/ ܡܝܬܪܘܬܐ܂
071:13 ܗܿܝ ܕܢܘܒܠܘܢ܃ ܐܙܠܐ ܥܠ ܥܬܝܪ̈ܘܗܝ ܕܥܡܐ܂ ܗܢܘ܂
071:14 ܕܡܫܒ̈ܚܐ ܘܢܨܝ̈ܚܐ ܕܥܠܡܐ܂ ܡܬܪܓܪܓܝܢ ܠܡܚܙܐ ܫܘܒܚܗܿ/ܫܘܦܪܗܿ#2#/
071:15 ܕܥܕܬܐ܃ ܘܡܩܪܒܝܢ ܠܗܿ ܒܢ̈ܬܗܘܢ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܥܡ ܕܫ̈ܢܐ
071:16 ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܡܝܬܝܢ ܠܗܿ܂ ܘܟܕ ܡܚܘܐ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܡܘܒܠܐ
071:17 ܐܿܡܪ܂ ܘܢܘܒܠܘܢ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܚܒܪ̈ܬܗܿ܂ ܠܘ ܠܡ ܡܕܡ ܕܠܒܪ
071:18 ܡܢܗܘܢ ܡܩܪܒܝܢ܃ ܐܠܐ ܗܼܢܘܢ ܩܢܘܡܗܘܢ ܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ
071:19 ܡܕܡ ܡܩܪܒܝܢ ܠܗ ܒܬܘܠܘܬܗܘܢ/ܒܬܘ̈ܠܬܗܘܢ#2#/܂ ܐܦ ܓܝܪ ܒܢܡܘܣܐ
071:20 ‍{‍ܒܬܘ̈ܠܬܐ‍}‍‍<‍ܡܢ ܒܬܘ̈ܠܬܐ‍>‍֯ ܡܥܠܝܢ ܗܘܘ ܕܒ̈ܚܐ/ܡܢ ܕܒ̈ܚܐ#2#/ ܕܚܝܘ̈ܬܐ܂ ܫܦܝܪ ܡܢ ܟܠܗܝܢ
071:21 ܠܒܬܘܠܘܬܐ ‍{‍ܥܗܼܕ/ܘܥܿܗܕ#2#/‍}‍‍<‍ܥܿܗܕ‍>‍܃ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܗܼܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܿ ܡܝܬܪܘܬܐ
071:22 ܥܡܝܠܐ ܘܪܫܝܐ ܘܡܝܬܪܐ܃ ܗܕܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ‍{‍ܥܣܩܐ‍}‍‍<‍ܗܟܢ ܥܣܩܐ‍>‍ ܗܘܬ
071:23 ܕܢܛܪܘܢܗܿ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܙܕܝܩ̈ܐ ܠܡܚܣܢ ܬܣܦܩ ܚܕܐ ܐܢܬܬܐ܂
071:24 ܒܬܪ ܓܠܝܢܗ ܕܝܢ ܕܡܪܢ܃ ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܓܒܪ̈ܐ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܢܫ̈ܐ
071:25 ܡܚܝ̈ܠܬܐ ܘܪ̈ܦܝܬܐ ܢܛܪ̈ܢ ܒܬܘܠܘܬܗܝܢ܂ ܥܠ ܬܓܡܐ ܕܝܢ ܕܢܫ̈ܐ
071:26 ܣܡܗܿ ܠܒܬܘܠܘܬܐ܃ ܥܠ ܕܠܗܝܢ ܦܐܝܐ ܢܟܦܘܬܐ ܘܟܢܝܟܘܬܐ

next page