← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


072:01 ܝܬܝܪ ܡܢ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܓܕܠܗܿ ܕܝܢ ܠܡܠܬܗ ܐܝܟ ܕܥܠ ܡܠܟܬܐ ܕܐܙ̈ܠܢ
072:02 ܥܡܗܿ ܥܠܝܡ̈ܬܐ ܠܐܝܩܪܗܿ ܕܒܟܠܗܝܢ ܢܘܪܒܝܗܿ ܠܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ܂
072:03 ܘܢܐܙ̈ܠܢ ܒܚܕܘܬܐ ܘܒܒܣܝܡܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܚܕܝܢ ܘܪܘܙܝܢ
072:04 ܕܪܕܝܢ ܒܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܥܣܩܬܐ ܕܒܬܘܠܬܐ܃ ܨܒܝܢܐܝܬ ܘܠܘ
072:05 ܩܛܝܪܐܝܬ܂ ܘܡܐ ܕܐܫܬܡܠܝ ܪܗܛܐ ܕܐܓܘܢܗܘܢ܃ ܥܐܠܝܢ
072:06 ܠܗܝܟܠܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܃ ܕܥܡܗ
072:07 ܢܬܒܣܡܘܢ ܐܝܟ ܕܒܦܠܛܝܢ ܕܡܠܟܐ܂ ܗܿܝ ܗܝ ܕܐܡܼܪ ܡܪܢ܃
072:08 ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܥܠܼ ܘܕܫܪܟܐ܂
072:09 ܘܡܢ ܕܐܡܼܪ ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ܃ ܐܿܡܪ ܘܥܠ ܟܗܢܘܬܐ܂ ܚܠܦ
072:10 ܐܒܗ̈ܝܟܝ ܐܘ ܥܕܬܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܡܢ ܐܗܪܘܢ
072:11 ܘܟܘܡܪ̈ܐ ܘܩܨܘܡ̈ܐ ܕܡܢ ܥܡܡ̈ܐ܃ ܢܗܘܘܢ ܠܟܝ ܒܢܝܟܝ ܟܗ̈ܢܐ
072:12 ܫܪܝܪ̈ܐ܃ ܗܿܢܘܢ ܕܡܢ ܥܡܐ ܘܥܡ̈ܐ ܐܬܩܝܡܘ܂ ܘܡܢ
072:13 ܟܗܢܘܬܐ ܡܥܠܝܬܐ ܒܕܩ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ܂
072:14 ܕܒܗܝܢ ܐܨܛܒܬܬ ܥܕܬܐ܂ ‍{‍ܥܒܕܘ‍}‍‍<‍ܥܒܼܕ#2#‍>‍ ܐܢܘܢ ܫܠܝ̈ܛܐ ܒܟܠܗܿ܂
072:15 ܗܢܘ܂ ܠܟܗ̈ܢܐ ܘܡܠܦ̈ܢܐ܃ ܕܡܬܓܥܠ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ
072:16 ܡ̈ܠܟܐ ܘܡ̈ܟܐ܀
072:17 ‍{‍܂ܡܘ܂‍}‍
072:18 ܡܐ ܕܙܝܥܐ ܐܪܥܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܣܘܓܐܐ ܕܚܝܠܐ ܕܐܿܬܐ
072:19 ܥܠܝܢ܃ ܐܝܟ ܗܿܘ ܕܙܝܥܐ ܗܘܬ ܐܪܥܐ܂ ܙܝܥܝܢ ܛܘܪ̈ܐ܃ ܦܩܚ ܒܪ
072:20 ܪܘܡܠܝܐ ܘܪܨܢ ܡܠܟܐ ܕܐܪܡ܂ ܗܢܘ܂ ‍{‍ܕܪܡܣܘܩ‍}‍‍<‍ܕܕܪܡܣܘܩ#2#‍>‍܃ ܕܣܠܩܘ
072:21 ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܛܘܪ̈ܐ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܩܿܪܐ܂ ܒܠܒܐ ܕܝܡܡ̈ܐ܃
072:22 ܠܣܓܝܐܘܬܐ ܕܡܫܪܝܬܗܘܢ܂
072:23 ܗܿܝ ܕܢܬܗܦܟܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܒܚܝܒܘܬܐ ܠܐܬܪܗܘܢ܂
072:24 ܒܥܕܢ ܨܦܪܐ܂ ܗܢܘ܂ ܩܠܝܠܐܝܬ܂
072:25 ܗܿܝ ܕܢܙܘܥܘܢ ܛܘܪ̈ܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡ̈ܠܟܐ ܡܢ ܥܘܫܢܗ
072:26 ܕܡܪܝܐ܃ ܗܿܘ ܕܡܣܩ ܥܠܝܗܘܢ ܬܦ̈ܐ ܕܡ̈ܝܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ

next page