← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


073:01 ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂ ܘܒܓܘܠܝ̈ܗܘܢ ܡܚܕܝܢ ܠܡܕܝܢܬܗ
073:02 ܕܐܠܗܢ܂ ܕܒܝܬ ܡܫܪܝܗ܃ ܐܘܪܫܠܡ܂
073:03 ܐܪܝܡ ܩܠܗ ܒܝܬ/ܒܝܕ#2#/ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܃ ܘܙܥܬ ܐܪܥܐ ܕܝܣܪ̈ܠܝܐ
073:04 ܘܕܐܪ̈ܡܝܐ ܕܨܒܝܢ ܠܡܥܩܪܗܿ ܠܐܘܪܫܠܡ܂
073:05 ܗܿܝ ܕܡܢ ܣܘܦܝ̈ܗ܂ ܗܢܘ܂ ܠܟܠܗ ܐܪܥܢ ܒܬܚܘ̈ܡܝܗܿ ܢܛܪ
073:06 ܡܢ ܢܟܝ̈ܢܝܗܘܢ ܕܡ̈ܠܟܐ܂
073:07 ܐܬܬܪܝܡܿܬ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܒܐܒܕܢܐ ܕܥܡܡ̈ܐ
073:08 ܠܥܢܝ̈ܟܘܢ܃ ܘܐܬܬܪܝܡܿܬ ܒܦܘܪܩܢܐ ܕܐܪܥܐ ܗܕܐ ܕܐܘܪܬ
073:09 ܠܟܘܢ܀
073:10 ‍{‍܂ܡܙ܂‍}‍
073:11 ܗܿܝ ܕܟܠܟܘܢ ܥܡܡ̈ܐ܂ ܐܘ ܠܗܘܢ ܠܝܣܪ̈ܠܝܐ ܩܿܪܐ
073:12 ܥܡܡ̈ܐ܃ ܡܛܠ ܦܘܪܫܢܐ ܕܫܒ̈ܛܝܗܘܢ܂ ܐܘ ܡܛܠ ܕܐܬܚܙܝܬ
073:13 ܒܛܝܠܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܘܬܗܘܢ ܐܦ ܠܥܡܡ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܃ ܥܠ
073:14 ܗܕܐ ܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܐܦ ܗܼܢܘܢ ܢܫܒܚܘܢ ܘܢܘܕܘܢ ܠܗܿܘ
073:15 ܕܡܢ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܬܝܕܥ ܕܗܘܼܝܘ ܐܠܗܐ ‍{‍ܒܠܚܘܕܘ̈ܗܝ‍}‍‍<‍ܒܠܚܘܕܘܗܝ#2#‍>‍܂
073:16 ܐܓܒܝܢ ܝܪܬܘܬܗ܂ ܠܗܕܐ ܠܡ ܐܪܥܐ ܓܒܗܿ ܘܦܪܫܗܿ
073:17 ܠܝܪܬܘܬܐ ܕܒܢܝ ܝܥܩܘܒ ܪܚܡܗ ܘܚܒܝܒܗ܂ ܬܘܒ ܗܿܝ ܕܐܓܒܝܢ
073:18 ܝܪܬܘܬܗ܂ ܗܢܘ܂ ܐܘܪܬܢܝ ܝܫܘܥܝܗܒ ܐܿܡܪ܂
073:19 ܣܠܼܩ ܐܠܗܐ ܒܫܘܒܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܕܡܘܬ ܡܠܟܐ ܢܨܝܚܐ
073:20 ܘܓܢܒܪܐ ܕܣܿܠܩ ܒܙܟܘܬܐ ܡܢ ܩܪܒܐ܃ ܘܡܝܒܒܝܢ ܩܕܡܘܗܝ ܩ̈ܠܐ
073:21 ܕܩܪ̈ܢܬܐ ܘܩܘܠܣ̈ܐ ܕܬܫܒ̈ܚܬܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܠܗܐ ܒܝܕ
073:22 ܥܘܕܪܢܗ ܕܠܘܬܢ܃ ܐܬܚܙܝ ܪܡܐ ܘܫܒܝܚܐ ܘܙܟܝܐ܂
073:23 ܫܠܝ̈ܛܐ ܕܥܡ̈ܐ ܪ̈ܚܝܩܐ/ܪܘܪ̈ܒܢܐ#2#/ ܐܠܗܗ
073:24 ܕܐܒܪܗܡ܃ ܘܦܘܫܘ ܡܢ ܛܥܝܘܬܐ/ܛܘܥ‍{‍ܠ‍}‍ܝܝ#2#/ ܕܦܬܟܪ̈ܐ܀

next page