← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


074:01 ‍{‍܂ܡܚ܂‍}‍
074:02 ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܡܬܒܣܡ ܒܪܘܚܐ
074:03 ܓܪܒܝܝܬܐ ܕܡܢ ܠܒܢܢ ܘܣܢܝܪ ܢܫܒܐ ܒܗ܂ ܘܟܕ ܛܒ ܙܥܘܪܐ ܗܘ܃
074:04 ܐܠܐ ܚܙܐ/ܚܕܐ#2#/ ܡܢ ܟܠ ܛܘܪ̈ܐ ܓܪ̈ܒܝܝܐ ܒܓܠܝ̈ܢܐ ܕܒܗ܂
074:05 ܗܿܝ ܕܒܪܘܚܐ ܥܫܝܢܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܬܚܘܝܬܢܐܝܬ ܐܡܝܪܐ܂
074:06 ܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܒܪܘܚܐ ܥܫܝܢܬܐ ܢܬܬܒܪ̈ܢ ܐܠܦ̈ܐ ܕܡܕܝ̈ܢܬܐ
074:07 ܕܒܣܦܪ̈ܝ ܝܡܐ܃ ܕܠܗܝܢ ܩܿܪܐ ܬܪܫܝܫ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܡܢ
074:08 ܪܘܓܙܟ ܐܬܬܒܪܘ ܒܣܦܪ̈ܝ ܐܪܥܢ܂
074:09 ܐܝܟ ܕܫܡܥܢ ܡܢ ܐܒܗ̈ܝܢ ܕܥܒܼܕܬ ܒܡܨܪ̈ܝܐ ܘܒܟ̈ܢܥܢܝܐ܃
074:10 ܗܟܢ ܚܙܝܢ ܕܥܒܼܕܬ ܒܐܬܘܪ̈ܝܐ܂
074:11 ܗܿܝ ܕܐܬܟ‍{‍ܘ‍}‍ܪܟܘܗܿ ܠܨܗܝܘܢ܃ ܘܣܝܡܘ ܠܒܟܘܢ
074:12 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܐܬܘܪܝܐ ܐܡܪܗܿ ܡܗܠܢܐܝܬ܂ ܐܝܟ ܗܿܘ
074:13 ܟܐܡܬ ܕܗܕܐ ܐܿܡܪ ܗܘܐ ܠܚܝܠܘ̈ܬܗ܂ ܕܦܠܓܘ ܘܡܢܘ ܡ̈ܓܕܠܝܗܿ
074:14 ܘܦܘܪ̈ܩܣܝܗܿ ܘܐܫܠܡܘ ܠܪ̈ܫܝ ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܢܟܒܫܘܢ ܐܢܘܢ܂
074:15 ܐܢܬܘܢ ܠܡ ܒܢܝ ܝܣܪܝܠ܂ ܐܫܬܥܘ ܗܠܝܢ ܠܕܪܐ ܐܚܪܢܐ܂
074:16 ܗܿܝ ܕܗܼܘ ܢܕܒܪܢ ܠܥܠ ܡܢ ܡܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܚܿܣܟ ܠܢ ܡܢ ܟܠ
074:17 ܥܩܐ/ܥܡܐ#2#/܀
074:18 ‍{‍܂ܡܛ܂‍}‍
074:19 ܒܢܝ ܐܪܥܐ ܟܢܝ ܐܢܘܢ܃ ܥܠ ܕܡܢܗܿ ܐܬܓܒܠܘ܂ ܘܐܝܟ
074:20 ܕܢܥܗܕ/ܕܢܥܗܕ ܐܢܘܢ#2#/ ܫܝܛܘܬܐ ܕܟܝܢܗܘܢ ܘܢܪܝܚ ܘܢܫܝܫ ܪܡܘܬܗܘܢ܂
074:21 ܝܘܢܝܐ܃ ܕܥܒܝܕܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܿܡܪ܂
074:22 ܗܿܝ ܕܪܢܝܗ ܕܠܒܝ ܣܘܟܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܪܢܼܐ ܠܒܝ
074:23 ܘܐܣܬܟܠܬ ܡܠܦ ܐܢܐ܂
074:24 ܐܘ̈ܚܕܬܐܿ ܩܿܪܐ ܠܙܡܝܪ̈ܬܗ܃ ܒܗܿܝ ܕܡܕܡ ܚܠܦ ܡܕܡ

next page