← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


075:01 ܣܿܐܡ܂ ܘܠܘ ܡܢ ܟܠܢܫ ܕܠܝܠܐܝܬ ܡܣܬܟ̈ܠܢ܃ ܐܠܐ ܡܢ ܝܕܘ̈ܥܬܢܐ ܥܡ
075:02 ܥܘܩܒܐ ܣܓܝܐܐ܂
075:03 ܐܚܐ܃ ܐܘ ܒܪܐ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܠܐ ܦܪܩ ܡܢ ܓܙܪ ܕܝܢܗ
075:04 ܕܐܠܗܐ܂ ܘܓܒܪܐ ܥܬܝܪܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܝܿܗܒ ܫܘܚܕܐ ܠܐܠܗܐ
075:05 ܠܡܦܪܩܘ ܡܢܗ ܪܘܓܙܐ ܕܥܠ ܐܦܝ̈ ܚܛܝܬܗ܃ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܠܐ
075:06 ܗܘܼܐ ܢܿܣܒ ܒܐܦ̈ܐ܂ ܝܩܝܪ ܗܘ ܦܘܪܩܢܐ ܕܢܦܫܗܘܢ܃ ܘܥܣܩ
075:07 ܠܫܟܚܬܗ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܠܐ ܝܿܗܒ ܠܐܠܗܐ ܬܚܠܘܦܗ ܘܛܝܡ̈ܐ
075:08 ܕܦܘܪܩܢܐ ܕܢܦܫܗ܂
075:09 ܠܐܝ ܠܥܠܡ܂ ܗܢܘ/ܗܟܢܐ#2#܂ ܟܠܝܘܡ̈ܝ ܚܝܝ̈ܟ܂ ܘܒܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ
075:10 ܬܚܐ/ܬܚܕܐ#2#/ ܘܬܬܒܣܡ ܕܠܐ ܫܘܠܡ܂ ܟܕ ܬܚܙܐ ܚܟܝ̈ܡܐ܂ ܚܟܝܡ̈ܐ
075:11 ܩܿܪܐ ܠܥܬܝܪ̈ܐ ܣܒܝܪ̈ܝ ܒܚܟܡܬܐ܃ ܘܠܘ ܠܚܟܝܡ̈ܐ ܕܒܫܪܪܐ܂
075:12 ܗܢܘ܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܣܒܝܪܝܢ ܕܒܚܟܡܬܗܘܢ ܟܢܫܘ ܥܘܬܪܐ܂
075:13 ܗܿܝ ܕܩܒܪ̈ܝܗܘܢ ܒܬܝ̈ܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܗܼܢܘ ܡܢ ܟܠܗܘܢ
075:14 ܒ̈ܬܐ ܪ̈ܘܝܚܐ ܘܐܦ̈ܕܢܐ܃ ܡܠܐ ܩܘܡܬܐ ܒܠܚܘܕ ܕܓܘܫ̈ܡܝܗܘܢ
075:15 ܝܪܬܝܢ ܩܒܪܐ ܒܓܘ ܐܪܥܐ܃ ܘܬܡܢ ܗܿܘܐ ܡܥܡܪܗܘܢ ܠܕܪܕܪ̈ܝܢ܂
075:16 ܘܩܪܝܢ ܫܡܗ̈ܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܚܝ̈ܝܗܘܢ ܝܨܦܝܢ ܕܢܫܡܗܘܢ
075:17 ܠܐܪ̈ܥܬܗܘܢ ܘܠܒܢܝܢܝ̈ܗܘܢ ܘܠܩܢܝܢܝ̈ܗܘܢ ܥܠ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ܂
075:18 ܘܠܐ ܐܣܬܟܠܘ ܕܐܝܟ ܕܚܠܦܘ ܗܼܢܘܢ ܫܡ ܥܘܗܕܢܐ ܕܩܕܡ̈ܝܐ܃
075:19 ܗܟܢܐ ܡܬܚܠܦܝܢ ܐܦ ܕܝܠܗܘܢ ܡܢ ܡܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃
075:20 ܩܪܘ ܫܡܗܝ̈ܗܘܢ ܥܠ ܐܪ̈ܥܬܗܘܢ܂
075:21 ܗܢܘ ܫܒܝܠܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܣܘܥܪܢܗܘܢ ܒܝܫܐ ܐܝܬܘܗܝ
075:22 ܥܠܬܐ ܕܒܝܫ̈ܬܗܘܢ ܘܕܐܒܕܢܗܘܢ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܠܝܬ ܠܡ ܡܕܡ
075:23 ܕܡܥܘܟ ܠܒܢܝܢܫܐ ܡܢ ܦܘܠܚܢܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ/ܕܘܠܝܬܐ#2#/ ܐܝܟ ܚܫܐ
075:24 ܕܪܚܡܬ ܟܣܦܐ܂ ܘܐܚܪܝܬ ܒܦܘܡܗܘܢ ܢܪܥܘܢ܃ ܒܗܿܝ
075:25 ܕܡܢ ܟܠܗܿ ܬܥܫܐ ܘܟܘܢܫܐ ܕܝܬܝܪ̈ܬܐ܃ ܘܠܐ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ
075:26 ܡܬܗܢܝܢ܃ ܐܠܐ ܐܢ ܣܝܒܪܬܐ ܕܦܘܡܗܘܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃
075:27 ܢܪܥܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܦܘܡܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܡܕܡܝܢ ܒܗܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ
075:28 ܒܬܪܗܘܢ܂
075:29 ܐܝܟ ܥܢ̈ܐ ܠܫܝܘܠ܂ ܗܢܘ܂ ܠܚܪܬܐ ܕܟܠܗܝܢ ܡܘܬܐ

next page