← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


076:01 ܐܿܬܐ ܘܡܥܒܪ ܠܗܘܢ܃ ܘܐܙܠܝܢ ܣܦܝܩܐܝܬ ܟܕ ܠܘ ܠܘܝܐ ܠܗܘܢ
076:02 ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܫܦܝܪܬܐ܃ ܘܠܐ ܗܘܝܢ ܦܪܝܫܝܢ ܡܢ ܥܢ̈ܐ ܚܪ̈ܫܬܐ
076:03 ܕܠܡܐܟܘܠܬܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܐܬܒܪܝܬ܂ ܘܐܝܟ ܥܣܒܐ ܕܝܗܝܒ
076:04 ܠܪܥܐ ܒܠܚܘܕ ܕܒܥܝܪܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܡܛܠ ܠܡ ܕܕܟܪܣܐ ܠܚܘܕ
076:05 ܝܨܦܘ ‍{‍ܐܦ‍}‍‍<‍ܐܝܟ#2#‍>‍ ܒܥܝܪܐ܃ ܐܝܟ ܥܢ̈ܐ ܕܠܝܬ ܠܗܿ ܝܨܘܦܐ ܠܫܝܘܠ
076:06 ܢܫܬܠܡܘܢ܂ ܘܡܛܠ ܕܒܦܘܡܗܘܢ ܓܕܦܘ ܥܠ ܐܠܗܐ ܘܨܚܝܘ
076:07 ܠܡܣ̈ܟܢܐ܃ ܠܚܪܬܐ ܚܠܦ ܒܘܣ̈ܡܐ ܫܘܢܩܐ ܪܥܝܢ‍<‍܂‍>‍ ‍<‍ܘܢܫܬܠܛܘܢ#2#‍>‍ ܒܗܘܢ܂
076:08 ܬܪ̈ܝܨܐ ܩܿܪܐ ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܕܐܬܒܙܙܘ ܡܢܗܘܢ܂ ܒܨܦܪܐ܂ ܗܢܘ܂
076:09 ܩܠܝܠܐܝܬ܂
076:10 ܠܝ ܕܝܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܝܨܦܝܢ ܥܡܝ ܠܡܕܚܠ ܡܢ ܐܠܗܐ܃ ܡܢܐ
076:11 ܢܗܘܐ܂ ܐܠܗܐ ܢܦܪܩܝܗܿ ܠܢܦܫܝ ܡܢ ܬܫܢܝܩܐ ܕܓܗܢܐ܂ ܘܡܢ
076:12 ܐܝܕܐ ܕܫܝܘܠ ܢܣܩܢܝ ܠܒܘܣܡܐ ܕܡܠܟܘܬܗ܂
076:13 ܡܛܠ ܕܢܦܫܗ ܗܼܘ ܡܒܪܟ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦܠܐ ܐܢ ܬܚܙܐ
076:14 ܠܪܫܝܥܐ ܕܥܿܬܪ ܘܡܬܝܩܪ ܡܢ ܣ̈ܓܝܐܐ܃ ܢܬܚܫܒ ܠܟ ܬܡܝܗܐ
076:15 ܘܕܚܝܠܐ܃ ܐܘ ܠܪܚܡܘܬܐ ‍{‍ܕܠܘܬܗ ܢܬܝܐܒ‍}‍‍<‍ܬܬܝܐܒ#2#‍>‍
076:16 ܗܼܝ ܒܠܚܘܕ ܒܛܝܠܘܬܗ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܛܠ ܕܢܦܫܗ ܒܚܝ̈ܘܗܝ
076:17 ܬܬܒܪܟ܂ ܘܟܕ ܡܒܕܩ ܥܠ ܦܘܪ̈ܣܝܗܘܢ ܘܢܟ̈ܠܝܗܘܢ ܕܥܬܝܪ̈ܐ
076:18 ܐܿܡܪ܂ ܘܢܘܕܐ ܠܟ ܟܕ܂ ܐܢܬ ܠܡ ܐܘ ܡܣܟܢܐ ܐܙܕܗܪ ܡܢܗ
076:19 ‍{‍ܘܐܬܪܚܩܘ‍}‍‍<‍ܘܐܬܪܚܩ#2#‍>‍ ܡܢ ܩܘܪܒܗ܂ ܘܠܐ ܬܬܟܠ ܥܠ ܪܚܡܘܬܗ
076:20 ܘܫ̈ܘܘܕܝܘܗܝ ܢܟܝ̈ܠܐ܂ ܐܡܬܝ ܕܡܩܠܣ ܘܡܘܪܒ ܠܟ ܒܡ̈ܠܘܗܝ܃
076:21 ܥܕܡܐ ܕܬܛܐܒ ܠܗ ܒܝܕ ܩܘܪ̈ܒܢܝܟ ܘܐܝܩܪ̈ܐ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ ܠܗ܂
076:22 ܐܘ ܦܠܚ ܐܢܬ ܠܗ ‍{‍ܡܫܟܘܬܐ‍}‍‍<‍ܡܫܟܢܘܬܐ‍>‍܃ ܘܟܢ ܗܼܘ ܡܘܕܐ ܘܡܩܠܣ
076:23 ܠܟ܂ ܒܗܿܝ ܕܪ̈ܚܡܐ ܕܩܘܪ̈ܒܢܝܟ ܐܝܬܘܗܝ ܘܠܘ ܕܝܠܟ܂
076:24 ܗܿܝ ܕܬܡܛܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܕܪܐ܂ ܐܢܬ ܠܡ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢܗ܃
076:25 ܐܠܐ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܘܗܐ ܚܿܙܐ ܐܢܬ ‍<‍ܠܗ#2#‍>‍ ܕܐܦ ܗܼܘ ܐܝܟ ܐܒܗ̈ܘܗܝ
076:26 ܥܿܐܠ ܠܩܒܪܐ܂ ܟܕ ܐܢܬ ܡܡܛܐ ܐܢܬ ܠܗ ܠܩܒܪܐ ܘܡܥܦܐ ܐܢܬ
076:27 ܠܗ܂
076:28 ܒܪܢܫܐ ܒܐܝܩܪܗ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܢܿܛܪ ܛܟܣܐ

next page