← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


077:01 ܕܡܠܝܠܘܬܐ ܕܒܗܿ ܐܬܝܩܪ܃ ܗܿܝ ܕܥܒܕܗܿ ܩܕܡܝܐ ܘܪܫܝܐ ܗܢܘ܃
077:02 ܕܢܕܥ ܠܐܠܗܐ ܘܢܛܪ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ܂ ܗܼܘ ܕܝܢ ܐܫܬܠܡ ܠܒܥܝܪܐ
077:03 ܕܠܐ ܪܓܝܫܐ ܒܫܘܦܪܐ ܕܟܝܢܗ ܘܕܫܪܟܐ܂
077:04 ܘܡܬܒܥܝܐ ܕܠܡܘܢ ܟܕ ܕܡܝܗ ܠܚܣܝܪ ܪܥܝܢܐ ܒܒܥܝܪܐ܃
077:05 ܐܘܣܦ ܕܡܝܗ ܒܚܝܘܬܐ܂ ܘܐܡܪܝܢܢ܃ ܥܠ ܕܒܥܝܪܐ ܬܡܝܡܐ ܡܢ
077:06 ܚܝܘܬܐ܂ ܘܟܕ ܕܡܝܗ ܠܣܟܠܐ ܒܩܕܡܝܬܐ ܠܒܥܝܪܐ ܒܢܬܝܦܘܬܗ
077:07 ܕܒܬܪ ܪ̈ܓܝܓܬܐ ܫܟܝܪ̈ܬܐ܃ ܐܘܣܦ ܠܗ ܕܘܡܝܐ ܐܚܪܢܐ
077:08 ܕܚܡܬܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ܂ ܒܗܿܝ ܕܐܝܟܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ ܥܕܝ̈ܠܬܐ܃ ܐܦ
077:09 ܚܡܬܐ ܕܠܒܪ ܡܢ ܟܝܢܐ ܥܕܝܠܐ܃ ܟܕ ܬܡܝܡܘܬܐ ܥܩܝܪܐ
077:10 ܠܓܡܪ܀
077:11 ‍{‍܂ܢܢ܂‍}‍
077:12 ܒܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ ܪܡܿܙ ܕܘܝܕ ܥܠ ܡܣܬܠܝܢܘܬܐ ܕܕܒ̈ܚܐ ܘܥܠ
077:13 ܒܘܛܠܐ ܕܢܡܘܣܐ܂
077:14 ܐܠܗ ܐܠܗ̈ܝܢ܂ ܡܦܫܩܢܐ/ܡܦܩܢܐ#2#/ ܕܝܢ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܐܡܪܝܢ
077:15 ܕܠܝܗܘ̈ܕܝܐ ܠܡ ܩܿܪܐ ܬܢܢ ܐܠܗ̈ܐ܃ ܟܕ ܡܘܪܒ ܠܗܘܢ ܒܗܢ
077:16 ܫܡܐ܃ ܕܝܬܝܪ ܬܬܟܣܣ ܛܠܘܡܘܬܗܘܢ܂ ܝܫܘܥܝܗܒ/ܝܫܘܥ#2#/ ܓܕܠܝܐ
077:17 ܐܿܡܪ ܕܠܗܿܢܘܢ ܕܡܣܬܒܪܝܢ ܒܝܬ ܥܡܡ̈ܐ ܐܠܗ̈ܐ ܘܡܪ̈ܘܬܐ
077:18 ܩܿܪܐ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܼܘ ܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܗܘܝܐ܂
077:19 ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܕܒܕܡܘܬ ܟܠܝܠܐ ܡܫܒܚܐ ܥܒܕܗܿ ܐܠܗܐ
077:20 ܡܝܩܪܬܐ ܘܗܕܝܪܬܐ܃ ܛܒ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ܂ ܚܘܝ ܓܠܝܢܗ
077:21 ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ܃ ܐܝܟ ܕܠܡܟܣܢܘܬܐ ܕܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܡܫܬܒܗܪܝܢ
077:22 ܒܕܒ̈ܚܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܘܒܗܪܓܐ ܕܦܬܓܡ̈ܘܗܝ ܕܢܡܘܣܐ܃
077:23 ܒܥܒ̈ܕܝܗܘܢ ܕܝܢ ܕܠܩܘܒܠܐ ܐܢܘܢ ܕܟܠܗܝܢ ܫܦܝܪ̈ܬܐ܂ ܥܒܪܝܐ
077:24 ܚܠܦ ܟܠܝܠܐ ܫܘܦܪܐ ܐܿܡܪ܂
077:25 ܗܿܝ ܕܢܩܪܐ ܠܫܡܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܫܡܝܐ
077:26 ܠܡܠܐܟ̈ܐ܃ ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܦܩܕ ܕܢܬܟܢܫܘܢ܃

next page