← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


078:01 ܕܢܗܘܘܢ ܫܡܘ̈ܥܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܬܡ̈ܠܠܢ ܒܝܬ ܕܝܼܢܐ܂ ܘܐܝܟ ܡܿܢ
078:02 ܕܝܿܬܒ ܕܝܿܢܐ ܘܐܬܟܢܫܘ ܣܗ̈ܕܐ܃ ܩܿܪܐ ܠܗܘܢ ܠܝܗܘ̈ܕܝܐ ܘܐܿܡܪ܃
078:03 ܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ‍{‍ܓܒܪ̈ܐ‍}‍‍<‍ܓܒܘ̈ܗܝ#2#‍>‍ ܕܡܩܝܡܝܢ܃ ܐܝܟ ܗܿܘ ‍{‍ܕܡܗܠ‍}‍‍<‍ܕܡܗܠܘ#2#‍>‍
078:04 ܡܗܠ ܒܗܘܢ܂ ܕܟܕ ܐܠܗܐ ܓܒܟܘܢ ܠܒܝܬܝܘܬܗ
078:05 ܕܬܬܚܦܛܘܢ ܠܡܛܪ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ܃ ܐܢܬܘܢ ܫܒܩܬܘܢ ܠܟܠܗܝܢ
078:06 ܝܩܝܪ̈ܬܗ ܕܢܡܘܣܐ܂ ܘܒܕܒ̈ܚܐ ܠܚܘܕ ܬܚܡܬܘܢܗܿ ܠܟܠܗܿ
078:07 ܡܝܬܪܘܬܐ ܡܛܠ ܠܥܒܘܬܟܘܢ܂ ܬܘܒ ܣܒܪܝܢ ܠܡ ܕܒܕܒܚܐ
078:08 ܡܬܩܝܡ ܫܘܘܕܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܠܘܬܗܘܢ܂
078:09 ܗܿܝ ܕܐܚܘܟ ܘܒܪ ܐܡܟ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܥܒܕܟ ܘܒܪ
078:10 ܐܡܬܟ܂
078:11 ܕܠܡܐ ܢܬܒܪܟܘܢ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܡܢܫܠܝ܃ ܒܕܡܘܬ ܐܪܝܐ
078:12 ܕܚܿܛܦ ܓܙܪܐ ܘܠܝܬ ܕܡܦܨܐ ܡܢ ܐܝܕܘ̈ܗܝ܂
078:13 ܗܿܝ ܕܬܡܢ ܐܚܘܝܘܗܝ܂ ܠܘ ܥܠ ܕܘܟܬܐ ܣܿܐܡ ܠܗܿ܃ ܐܠܐ
078:14 ܥܠܘܗܝ ܕܣܘܥܪܢܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܢܐ ܕܡܢ ܟܠܗ ܠܒܗ ܡܚܒ ܠܐܠܗܐ
078:15 ܘܕܫܪܟܐ܃ ܗܼܘ ܡܫܟܚ ܥܘܕܪܢܗ܀
078:16 ‍{‍܂ܢܐ܂‍}‍
078:17 ܝܘܐܢܝܣ ܕܝܢ ܘܫܪܟܐ ܕܡܠܦ̈ܢܐ ܥܠ ܚܛܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܕܥܡ
078:18 ܒܪܬܫܒܥ ܢܣܒܝܢ ܠܗܢ ܡܙܡܘܪܐ܂ ܡܦܫܩܢܐ ܕܝܢ ܥܠ ܥܡܐ
078:19 ܕܒܒܒܠ܂
078:20 ܐܣܓܐ ܫܝܓܬܐ ܠܦܘܬ ܣܘܓܐܐ ܕܚܛܗ̈ܐ܂
078:21 ܠܟ ܚܿܛܝܬ ܘܠܘ ܠܒܒ̈ܠܝܐ܂ ܘܒܝܫ̈ܬܐ ܩܕܡܝܟ܃ ܕܫܒܩܿܬܟ
078:22 ܘܐܙܿܠܬ ܒܬܪ ܫ̈ܐܕܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܬܙܕܕܩ ܒܡܠܬܟ ܘܬܙܟܐ܂ ܐܢܗܼܘ
078:23 ܠܡ ܕܥܡܝ ܬܥܘܠ ܒܕܝܼܢܐ܃ ܕܠܐ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܡܫܬܟܚ ܐܢܐ܂
078:24 ܕܐܢܬ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܦܪܩܼܬܢܝ ܘܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܐܘܪܬܬܢܝ܃
078:25 ܘܩܕܡܬ ܩܪܝܼܬܢܝ ܒܝܕ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܟܠܗܝܢ ܛܝܒ̈ܘܬܝ ܕܠܘܬܟ

next page