← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


079:01 ܛܠܘܡܐ ܗܘܝܿܬ܂ ܘܥܠܗܕܐ ܛܒ ܘܠܝܐܝܬ ܗܫܐ ܪܕܝܬܢܝ ܒܥܩ̈ܬܗ/ܒܥܩܒ̈ܬܗ#2#/
079:02 ܕܫܒܝܐ܂ ܘܐܢ ܬܘܒ ܬܨܒܐ ܠܡܝܬܝܘ ܡܣܡܒܪܫܐ ܥܠ ܐܠܘܨ̈ܝ
079:03 ܘܠܡܪܚܡܘ ܥܠ܃ ܐܦ ܗܕܐ ܒܟܐܢܘܬܐ ‍{‍ܡܣܬܒܪܐ‍}‍‍<‍ܡܣܬܥܪܐ#2#‍>‍܂ ܒܗܿܝ ܕܠܐ
079:04 ܐܣܟܠܬ ܒܗܘܢ܃ ܘܗܼܢܘܢ ܪܕܦܘܢܝ܂ ܘܒܟܠܗܘܢ ܕܝ̈ܢܼܝܟ
079:05 ܡܬܚܙܐ ܐܢܬ ܙܕܝܩܐ ܘܬܪܝܨܐ܂
079:06 ܡܛܠ ܕܒܥܘܼܠܐ ܐܬܒܛܢܬ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܒܕܩ ܒܝܕ ܗܕܐ
079:07 ܕܡܢ ܓܘܪܐ ܘܙܢܝܘܬܐ ܐܬܝܠܕܘ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܠܗܐ ܣܿܗܕ
079:08 ܒܐܪܡܝܐ܂ ܐܝܟ ܪ̈ܟܫܐ ܠܡ ܐܘܫ̈ܢܐ ܥܗܪ̈ܐ ܗܘܘ܂ ܘܓܒܪ ‍{‍ܥܡ‍}‍‍<‍ܥܠ#2#‍>‍
079:09 ܐܢܬܬ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܓܒܪܐ ܘܐܒܘܗܝ ܐܙܠܝܢ ܠܘܬ ܚܕܐ ܐܢܬܬܐ܂
079:10 ܘܟܣܝ̈ܬܐ ܕܚܟܡܬܟ܂ ܥܠ ܥܬܝ̈ܕܬܐ ܠܡ ܕܡܕܒܪܢܘܬܟ
079:11 ܡܠܝܬ ܚܟܡ̈ܬܐ܃ ܒܝܕ ܟܗ̈ܢܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܘܡܠܦ̈ܢܐ܂
079:12 ܪܘܣ ܥܠܝ ܛܠܐ ܕܛܝܒ̈ܘܬܟ ܐܝܟ ܕܒܙܘܦܐ/ܕܒܛܝܠܐ#2#/ ܕܦܩܝܕ
079:13 ܒܢܡܘܣܐ܂ ܘܒܗ ܐܬܕܟܐ ܡܢ ܣܘܓܐܬ ܚܘܒ̈ܝ/ܚܛܗ̈ܝ#2#/܂ ܚܠܠܝܢܝ ܒܗ
079:14 ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܬܠܓܐ ܡܬܚܘܪ̈ܢ ܟܘܬܡ̈ܬܐ ܕܚܛܗ̈ܝ܂
079:15 ܘܢܚܕܘܢ ܓܪ̈ܡܝ ܡܟܝ̈ܟܐ܃ ܕܐܬܬܒܪܘ/ܕܐܬܒܕܪܘ#2#/ ܒܫܘܥܒܕܗ
079:16 ܩܫܝܐ ܕܫܒܝܐ܂
079:17 ܪܘܚܟ ܬܩܢܬܐ܂ ܬܢܢ ܒܬܠܬܐ ܙܢܝ̈ܐ ܩܿܪܐ ܠܪܘܚܐ܂ ܪܘܚܟ
079:18 ܬܩܢܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܨܒܝܢܟ܃ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܥܠ ܟܠܒ܃ ܕܗܘܼܬ ܒܗ ܠܡ
079:19 ܪܘܚܐ ܐܚܪܬܐ܂ ܪܘܚܟ ܩܕܝܫܐ ܠܐ ܬܣܒ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܬܓܠܙܢܝ ܒܝܬ
079:20 ܒܒ̈ܠܝܐ ܡܢ ܛܝܒ̈ܘܬܟ ܘܡܘܗ̈ܒܬܟ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ܃ ܟܗܢܘܬܐ
079:21 ܘܡܠܟܘܬܐ ܕܒܗܝܢ ܡܬܒܣܡ ܗܘܝܿܬ܂ ܘܪܘܚܟ ܡܫܒܚܬܐ
079:22 ܬܣܡܟܢܝ܂ ܗܢܘ܂ ܒܛܝܠܘܬܟ ܐܝܟ ܕܒܟܠܙܒܢ܂
079:23 ܦܨܢܝ ܡܢ ܕܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܒܒ̈ܠܝܐ ܩܛܘ̈ܠܐ ܐܫ̈ܕܝ ܕܡܐ܂
079:24 ܪܘܚܐ ܗܝ ܡܟܝܟܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܨܒܝܢܐ܂
079:25 ܐܛܐܒ ܒܨܒܝܢܟ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܥܠ ܚܛܝܬܗ ܕܕܘܝܕ
079:26 ܐܡܝܪ ܡܙܡܘܪܐ ܐܝܟ ܐܢܫ̈ܝܢ܃ ܐܝܕܐ ܐܠܨܐ ܗܘܬ ܕܢܥܗܕܝܗܿ
079:27 ܠܐܘܪܫܠܡ܃ ܘܐܝܢܐ ܚܘܪܒܐ ‍{‍ܓܕܫܗ‍}‍‍<‍ܓܕܫܗܿ‍>‍ ܗܝܕܝܟ܀

next page