← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


082:01 ܕܝܢ ܐܝܟ/ܐܠܗܐ#2#/ ܓܢܒܪܐ ܘܡܨܐ ܚܝܠ ܟܠ܃ ܕܘܢ ܟܐܢܐܝܬ ܒܝ̈ܢܝ
082:02 ܘܠܗܘܢ ܘܦܪܘܩܝܢܝ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ܂
082:03 ܘܒܩܘܫܬܟ ܫܬܩ܂ ܩܘܫܬܐ ܡܫܡܗ ܒܟܠܕܘܟ ܠܥܘܕܪܢܗ
082:04 ܕܐܠܗܐ܃ ܐܝܟ ܕܢܒܕܩ ܥܠ ܫܪܝܪܘܬܗ ܕܠܐ ‍{‍ܡܬܕܓܠ‍}‍‍<‍ܡܬܕܓܠܐ#2#‍>‍܂ ܘܬܘܒ
082:05 ܕܢܘܕܥ ܥܠ ܬܪܝܨܘܬܐ ܕܒܘܚܪܢܗ܂
082:06 ܘܐܘܕܐ ܠܫܡܟ ܡܪܝܐ܂ ܐܦܢ ܠܡ ܚܣܕܘܢܝ ܐܬܘܪ̈ܝܐ
082:07 ܒܩܪܝܬܗ ܕܫܡܟ܃ ܐܠܐ ܐܬܚܙܝ ܡܢ ܡܦܩܢܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ
082:08 ܕܛܒܘ ܘܡܥܕܪ ܠܕܡܚܡܣܢܝܢ ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܥܠܘܗܝ܀
082:09 ‍{‍܂ܢܗ܂‍}‍
082:10 ܒܪܫܘܬ ܟܗܢܘܬܐ ܕܝܢ ܕܚܘܢܝܐ ܙܕܝܩܐ ܘܡܝܬܪܐ܃
082:11 ܣܝܡܘܢ ܐܢܫ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܒܢܝܡܝܢ܃ ܕܡܫܠܛ ܗܘܐ ܥܠ ܥܒܿܕܐ
082:12 ܕܒܗܝܟܠܐ܃ ܚܣܼܡ ܒܚܘܢܝܐ܂ ܘܩܛܪܓܗ ܠܘܬ ܐܦܘܠܘܢܝܣ
082:13 ܪܒܚܝܠܐ ܕܣܠܘܩܘܣ ܡܠܟܐ ܕܐܣܝܐ ܘܕܣܘܪܝܐ܃ ܗܿܘ ܕܐܦ
082:14 ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܠܗ ܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܒܗܿܘ ܙܒܢܐ܃ ܕܕܗܒܐ ܠܡ ܣܓܝܐܐ
082:15 ܟܫܼܐ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ܃ ܘܙܿܕܩ ܕܢܗܘܐ ܠܚܫܚܬܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܟܕ
082:16 ܐܘܕܥ ܗܢܐ ܠܡܠܟܐ܃ ܐܫܬܕܪ ܡܢܗ ܐܢܫ ܕܫܡܗ ܗܠܝܕܘܪܘܣ
082:17 ܕܢܣܒܝܘܗܝ ܠܟܣܦܐ܂ ܟܣܦܐ ܕܝܢ ܗܿܘ ܣܝܡ ܗܘܐ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ
082:18 ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܓܘܥܠܢܐ܃ ܡܛܠ ܫܪܝܪܘܬܐ ܕܕܘܟܬܐ܃ ܘܬܘܟܠܢܐ
082:19 ܕܥܠ ܚܝܠܐ ܐܠܗܝܐ ܕܫܪܐ ܒܗ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܡܿܠܟ ܠܗ ܪܒ ܟܗ̈ܢܐ ܕܠܐ
082:20 ܢܥܝܩ ܠܐܢܫ̈ܐ ܘܢܚܠܨ ܓܘܥܠܢܝ̈ܗܘܢܿ܃ ܘܠܐ ܢܨܥܪ ܠܗܝܟܠܐ
082:21 ܕܐܠܗܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܫܿܩܠ ܡܕܡ ܕܐܬܬܣܝܡ ܒܗ܃ ܫܛܗ ܘܐܡܪܚ
082:22 ܕܢܥܘܠ܂ ܗܼܘ ܕܝܢ ܚܘܢܝܐ ܨܠܝ ܕܠܐ ܢܬܛܡܐ ܐܬܪܐ ܗܿܘ ܩܕܝܫܐ
082:23 ܒܕܘܪܟܬܗ ܕܥܘܪܠܐ܂ ܘܡܚܕܐ ܕܥܼܠ ܐܬܚܙܝܘ ܠܗ ܬܪܝܢ ܪ̈ܟܫ‍{‍ܬ‍}‍‍<‍ܐ‍>‍
082:24 ܕܚܝ̈ܠܐ ܕܦܪܚܝܢ ܒܐܐܪ ܘܪ̈ܟܫܐ ܕܡܙܝܢܝܢ ܒܙܝܢܐ ܕܕܗܒܐ܃
082:25 ܘܒܪ̈ܓܠܝܗܘܢ ܩܕܡ̈ܝܬܐ ܡܩܦܚܝܢ ܘܕܝܫܝܢ ܠܗ܂ ܐܬܚܙܝܘ ܠܗ ܕܝܢ
082:26 ܐܦ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܥܠܝܡ̈ܐ ܕܚܝ̈ܠܐ ܘܫܒ̈ܝܚܐ ܕܩܝܡܝܢ ܡܟܐ

next page