← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


083:01 ܘܡܟܐ ܘܡܢܓܕܝܢ ܠܗ܂ ܘܟܕ ܐܫܬܩܠ ܡܢ ܬܡܢ ܐܝܟ ܡܝܬܐ܃ ܨܠܝ
083:02 ܚܘܢܝܐ ܠܐܠܗܐ ܘܦܪܩܗ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܕܡܘܬܐ܂ ܘܐܦ ܠܗ
083:03 ܐܬܚܙܝ ܒܚܠܡܐ ܕܒܨܠܘܬ ܚܘܢܝܐ ܐܫܬܘܙܒ ܡܢ ܡܘܬܐ ܘܕܢܩܒܠ
083:04 ܛܝܒܘܬܗ܂ ܗܢܐ ܕܝܢ ܩܿܪܒ ܕܒ̈ܚܐ ܠܐܠܗܐ܃ ܘܗܦܼܟ ܠܘܬ ܡܠܟܐ
083:05 ܘܐܫܬܥܝ ܠܗ ܐܝܠܝܢ/ܐܝܟ#2#/ ܕܗܘ̈ܝ܂ ܘܟܕ ܡܝܼܬ ܗܢܐ ܣܠܘܩܘܣ܃ ܐܡܠܟ
083:06 ܐܢܛܝܟܘܣ ܐܦܝܦܢܘܣ܂ ܐܝܣܘܢ ܕܝܢ ܐܚܘܗܝ ܕܚܘܢܝܐ܃
083:07 ܒܟܣܦܐ ܣܓܝܐܐ ܘܒܫܘܚܕܐ ܩܒܠ ܡܢ ܡܠܟܐ ܪܫܢܘܬܐ
083:08 ܘܪܒܘܬ ܟܗܢܘܬܐ܂ ܘܐܫܬܘܕܝ ܠܗ ܕܒܿܢܐ ܓܘܡܢܣܝܘܢ
083:09 ܒܐܘܪܫܠܡ܃ ܘܡܒܛܠ ܠܓܙܘܪܬܐ ܘܠܫܒܬܐ ܘܠܕܝܬܩܐ܂ ܚܘܢܝܐ ܕܝܢ
083:10 ܟܕ ܚܼܙܐ ܕܐܫܬܠܛܬ ܚܢܦܘܬܐ ܒܥܡܐ܃ ܫܢܝ ܠܗ ܠܡܨܪܝܢ ܘܒܢܼܐ
083:11 ܬܡܢ ܡܕܒܚܐ ܘܗܝܟܠܐ܃ ܘܠܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܬܡܢ ܒܙܕܩܐ ܢܡܘܣܝܐ
083:12 ܡܪܬܐ ܗܘܐ܂ ܠܗܠܝܢ ܡܬܢܒܐ ܕܘܝܕ ܒܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ܃
083:13 ܘܡܡܠܠ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܚܘܢܝܐ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܡܒܓܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ܃ ܥܠ
083:14 ܐܦܝ̈ ܒܝܫ̈ܬܐ ܕܒܢܝ ܥܡܗ ܘܢܟܝ̈ܠܝܗܘܢ ܕܠܘܬܗ܂
083:15 ܛܠܠܝ̈ ܡܘܬܐ ܩܿܪܐ ܠܐܘ̈ܠܨܢܐ ܕܡܡܛܝܢ ܠܡܘܬܐ܃ ܡܢ
083:16 ܕܡܘܬܐ ܕܛܠܢܝܬܐ ܕܡܒܕܩܐ ܥܠ ܩܪܝܒܘܬܗ ܕܓܘܫܡܐ܂
083:17 ܫܿܐܠ ܠܓܦ̈ܐ ܕܝܘ̈ܢܐ܃ ܡܛܠ ܩܠܝܠܘܬ ܦܪܚܗܝܢ ܕܝܘ̈ܢܐ܃
083:18 ܐܝܟ ‍{‍ܕܣܗܕܐ‍}‍‍<‍ܕܣܗܕ#2#‍>‍ ܡܡܠܠ ܟܝܢܝ̈ܬܐ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ ܥܠ ܕܪܚܡܬ ܫܝܢܐ
083:19 ܐܝܬܝܗܿ܂ ܘܐܦ ܟܕ ܡܬܡܪܣܝܢ ܦܪ̈ܘܓܝܗܿ ܠܐ ܡܫܢܝܐ܃ ܐܠܐ ܐܢ
083:20 ܟܕ ܚܙܝܐ ܪܫܐ ܕܚܘܝܐ ܕܡܕܝܩ ܒܓܘ ܩܢܗܿ܂ ܥܠ ܗܕܐ ܐܿܡܪ܃
083:21 ܕܥܩ̈ܬܐ ܠܡ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܣܿܒܠܬ ܡܢ ‍<‍ܒܢܝ ܥܡܝ ܐܘ#2#‍>‍ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝ ܘܕܠܝܠܐܝܬ ܡܣܝܒܪ
083:22 ܗܿܘܝܬ ܠܗܝܢ܃ ܕܠܐ ܐܬܢܟܪܐ ܡܢ ܩܪܝܒܘܬܗ ܕܗܝܟܠܐ
083:23 ܕܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܢ ܕܝܢ ܕܚܿܙܝܬ ܕܐܬܡܠܝܬ ܡܕܝܢܬܐ ܪܘܫܥܐ
083:24 ܘܚܢܦܘܬܐ܃ ܐܬܚܫܿܒܬ ܕܦܩܚܐ ܗܝ ܠܡܫܢܝܘ ܠܐܪܥܐ
083:25 ܢܘܟܪܝܬܐ ܐܝܟ ܕܒܡܕܒܪܐ ܚܪܒܐ܃ ܛܒ ܡܢ ܕܐܣܝܒܪ ܡܪܚܘܬܐ
083:26 ܕܐܢܫܐ ܕܒܙܒܢܐ ܗܢܐ܂
083:27 ܚܠܦ ܛܒܥ ܡܪܝ ܗܘܦܟܐ ܕܠܫܢܝ̈ܗܘܢ܃ ܝܘܢܝܐ܃ ܫܚܠܦ
083:28 ܡܪܝ ܐܘܝܘܬܐ ܕܠܫܢܝ̈ܗܘܢ ܐܿܡܪ܂ ܗܢܘ܂ ܒܠܒܠ ‍<‍ܐܢܘܢ#2#‍>‍ ܕܠܐ ܢܬܐܘܘܢ܃
083:29 ܐܝܟ ܕܠܗܿܢܘܢ ܒܢܝܝ ܡܓܕܠܐ܂

next page