← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


084:01 ܬܘܟܐ ܐܘܟܝܬ ܚܘܣܪܢܐ ܩܿܪܐ ܠܚܛܘܦܝܐ/ܠܚܘܛܦܢܐ#2#/ ܕܗܿܢܘܢ
084:02 ܓܘ̈ܥܠܢܐ ܕܒܗܝܟܠܐ܂
084:03 ܗܿܝ ‍{‍ܕܩܪܒܝ‍}‍‍<‍ܕܩܪܝܒܝ#2#‍>‍ ܘܪܚܡܝ܃ ܐܢܫ̈ܝܢ ‍{‍ܥܠ ܣܝܡܘܢ ܘܐܝܣܘܢ‍}‍ ‍<‍ܥܠ ܚܕ܂ ܗܢܘ܂ ܥܠ ܐܝܣܘܢ#2#‍>‍
084:04 ܐܚܘܗܝ ܫܩܠܝܢ ܠܗܿ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ ܥܠܝܘ ܠܣܘܟܠܐ ܠܘܬ ܗܿܝ ܕܛܒܥ
084:05 ܡܪܝ ܗܘܦܟܐ ܕܠܫܢܝ̈ܗܘܢ܃ ܘܬܚܬܝܘܗܝ ܠܘܬ ܗܿܝ ܕܐܝܬܐ
084:06 ܥܠܝܗܘܢ ܡܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܐܫܠܡܘ ܕܬܪܝܢ ܐܢܘܢ܃ ‍{‍ܩܪܒܝ‍}‍‍<‍ܩܪܝܒܝ#2#‍>‍
084:07 ܕܗܼܘ ܐܝܣܘܢ ܐܚܝ܃ ܘܪܚܡܝ ܕܗܼܘ ܣܝܡܘܢ ܕܡܫܠܛ ܗܘܐ ܥܠ
084:08 ܨܒܘ̈ܬܐ ܕܒܗܝܟܠܐ܂
084:09 ܫܪܘܬܐ ܩܿܪܐ ܠܠܚܡܐ ܕܐܦ̈ܐ ܕܐܟܠܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܒܗܝܟܠܐ܂
084:10 ܥܒܪܝܐ܃ ܕܐܟܚܕܐ ܠܡ ܡܘܚܕܝܢ ܗܘܝܢ ܢܘܪܐ ܒܒܝܬܗ܂ ܗܢܘ܂
084:11 ܢܘܪܐ ܕܥܛܪܐ ܘܕܒܣ̈ܡܐ܂
084:12 ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܟܡܝܢ܂ ܗܢܘ܂ ܕܡܒܐܫܝܢ ܠܝ܂
084:13 ܗܿܝ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܬܚܠܘܦܐ܂ ܐܘ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܦܚܡܐ
084:14 ܒܒܝܫܘܬܐ ܨܿܒܐ ܕܢܐܡܪ܃ ܡܢ ܗܿܝ ܕܡܕܡ ܕܡܬܚܠܦ܃ ܐܠܨܐ
084:15 ܕܢܗܘܐ ܦܚܡ ܠܬܚܠܘܦܗ܂ ܐܘ ܕܠܐ ܠܡ ܨܒܝܢ ܠܡܬܚܠܦܘ ܡܢ
084:16 ܪܘܫܥܗܘܢ ܨܝܕ ܡܝܬܪܘܬܐ܂ ܐܘ ܕܠܐ/ܕܠܡܐ#2#/ ܠܡ ܡܬܚܠܦ ܡܢܗܘܢ
084:17 ܡܣܡܒܪܫܐ ܕܫܿܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܬܠܘܢ
084:18 ܫܘܚܕܐ ܟܣܦܐ ܘܢܚܠܦܘܢܝܗܝ ܠܡܣܡܒܪܫܐ܂
084:19 ܗܿܝ ܕܐܘܫܛܘ ܐܝܕܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܚܕ ܣܘܟܠܐ܃ ܐܘܫܛܘ
084:20 ܠܡ ܐܝܕܝ̈ܗܘܢ ܠܡܘܒܕܘܬܢܝ ܘܠܡܩܛܠܢܝ ܠܝ ܕܐܝܬܝ ܩܪܝܒܐ ܘܒܝܬܝܐ
084:21 ܕܐܠܗܐ܂ ܘܛܘܫܘ ܩܝܡܗ܂ ܗܢܘ܂ ܒܣܪܘ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܡܘܣܗ܂
084:22 ܒܐܚܪܢܐ ܣܘܟܠܐ܃ ܥܠ ܣܝܡܘܢ ‍{‍ܘܐܝܣܘܢ ܐܘ ܥܠ‍}‍ ‍<‍ܐܘ ܥܠ ܐܝܣܘܢ‍>‍ ܐܿܡܪ܂
084:23 ܕܐܘܫܛ ܐܝܕܐ ܥܠ ܩܪܝܒ ܒܣܪܗ ܘܒܪ ܬܫܡܫܬܗ܂ ܘܛܘܫ
084:24 ܩܝܡܐ ܕܟܗܢܘܬܐ܂ ܕܒܗ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ
084:25 ܫܘܝܐܝܬ܂
084:26 ܡܢ ܪܘܓܙܐ ܕܐܦܘ̈ܗܝ܂ ܗܢܘ܂ ܕܐܠܗܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܢ
084:27 ܪܘܓܙܐ ܕܐܦܝ̈ܗܘܢ ܐܿܡܪ܂ ܐܦ ܝܫܘܥܝܗܒ ܘܚܢܢܐ ܥܠ
084:28 ܢܟܝܠܘܬܐ ܕܗܿܘ ܕܠܩܘܒܠܗ ܐܡܪܝܢ܂ ܕܗܢܐ ܠܡ ܟܠܗ ܡܬܡܪܡܪ

next page