← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


085:01 ܗܘܐ ܒܚܡܬܐ ܕܠܒܗ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܘ̈ܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܢܬܐܫ̈ܕܢ
085:02 ܐܦ ܥܠ ܚܙܬܐ ܕܦܪܨܘܦܗ܂
085:03 ܘܐܝܟ ܗܿܘ ܕܗܼܘ ܢܒܝܐ ܡܒܝܐ ܠܚܘܢܝܐ ‍{‍ܐܿܡܪ‍}‍‍<‍ܘܐܿܡܪ#2#‍>‍
085:04 ‍{‍ܨܦܬܐ‍}‍‍<‍ܨܦܬܟ#2#‍>‍ ܥܠ ܡܪܝܐ ܐܘ ܚܘܢܝܐ܃ ܘܗܼܘ ܢܬܪܣܝܟ ܘܢܐܨܦ ܕܝܠܟ܃
085:05 ܚܠܦ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܕܚܩܘܟ ܡܢ ܟܗܢܘܬܐ܂ ܬܘܒ ܡܛܠ ܕܡܢ ܕܒ̈ܚܐ
085:06 ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܘܪ̈ܫܝܬܐ ܡܬܬܪܣܝܢ ܗܘܘ ܟܗ̈ܢܐ܃ ܟܕ ܠܐ ܩܢܝܢ
085:07 ܐܕܪܐ ܘܡܥܨܪܬܐ܃ ܗܕܐ ܐܿܡܪ܃ ܠܐ ܠܡ ܬܬܥܝܩ ܕܐܬܓܠܼܙܬ ܡܢ
085:08 ܗܠܝܢ܃ ܒܗܿܝ ܕܐܠܗܐ ܡܬܪܣܐ ܠܟ ܘܕܫܪܟܐ܂
085:09 ܗܿܝ ܕܠܐ ܢܫܠܡܘܢ ܝܘ̈ܡܬܗܘܢ܂ ܠܘ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܪܚܝܩ
085:10 ܗܘܐ ܩܨܐ ܕܚܝܝ̈ܗܘܢ ܐܘ ܝܘܡܐ ܕܡܘܬܗܘܢ ܐܿܡܪ܃ ܐܠܐ
085:11 ܕܠܐ ܠܡ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܡܓܪܘ ܒܚܝ̈ܐ܃ ܐܠܐ ܢܣܘܦܘܢ
085:12 ܩܠܝܠܐܝܬ܀
085:13 ‍{‍܂ܢܘ܂‍}‍
085:14 ܒܬܪ ܓܝܪ ܕܫܒܩܗܿ ܚܘܢܝܐ ܠܡܕܝܢܬܐ܃ ܘܐܬܓܥܠܬ ܪܫܢܘܬܐ
085:15 ܠܐܝܣܘܢ ܐܚܘܗܝ܃ ܘܐܬܒܢܝܬ ܥܠܬܐ ܒܗܝܟܠܐ ܒܫܡܐ
085:16 ܕܙܝܘܣ ܡܪ̈ܐ ܐܠܗ̈ܐ܃ ܘܡܢܗܘܢ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܒܨܒܝܢܗܘܢ܃
085:17 ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܒܩܛܝܪܐ ܐܬܪܡܝܘ ܠܡܕܒܚܘ܂ ܟܕ ܩܪܒ ܐܢܫ
085:18 ܠܡܕܒܚܘ ܠܙܝܘܣ܃ ܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܡܬܝܬܐ ܛܢ ܛܢܢܐ ܕܢܡܘܣܐ
085:19 ܘܩܛܠܗ ܠܗܿܘ ܕܕܒܚ ܘܐܦ ܠܗܿܘ ܕܦܩܝܕ ܗܘܐ ܡܢ ܡܠܟܐ ܕܢܥܨܐ
085:20 ܐܢܘܢ ܕܢܕܒܚܘܢ܂ ܘܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܣ̈ܓܝܐܐ܃ ܘܐܩܪܒ ܥܡ
085:21 ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ ܘܙܟܼܐ ܙܒܢܝܢ ܣ̈ܓܝܐܢ܂ ܘܟܕ ܡܝܼܬ ܗܢܐ܃ ܐܓܥܠܗܿ
085:22 ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܠܝܗܘܕܐ ܒܪܗ܃ ܕܡܝܬܪ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܘ̈ܗܝ
085:23 ܒܚܝܠܐ ܘܒܛܒܘܬ ܨܒܝܢܐ܂ ܘܟܕ ܒܩܪ̈ܒܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܥܡ ܪ̈ܒܝ
085:24 ܚܝܠܘ̈ܬܗ ܕܐܢܛܝܟܘܣ܃ ܘܥܡ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܒܚܕܪ̈ܘܗܝ ܡܬܟܬܫ
085:25 ܗܘܐ܃ ܘܐܦ ܗܼܢܘܢ ܒܟܠܦܘܪ̈ܣܝܢ ܡܨܛܢܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܘܒܕܘܬܗ
085:26 ܘܠܕܥܡܗ܂ ܟܢ/ܟܕ#2#
085:27 ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܥܡܗ܂ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܗܠܝܢ ܐܿܡܪ ܠܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ܂

next page