← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


086:01 ܗܿܝ ܕܟܠܗ ܝܘܡܐ܃ ܒܟܠܕܘܟ ܚܠܦ ܗܿܝ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܣܿܐܡ܂
086:02 ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܠܫܢܝ ܟܠܗ ܝܘܡܐ ܢܘܕܐ܂ ܘܟܠܗ ܝܘܡܐ ܒܟܡܝܪܘܬܐ
086:03 ܘܕܫܪܟܐ܂
086:04 ܗܿܝ ܕܒܐܝܡܡܐ ܠܐ܂ ܥܠ ܕܒܐܝܡܡܐ ܡܥܕܝܢ ܠܡܣܕܪ
086:05 ܩܪܒܐ܂
086:06 ܗܿܝ ܕܢܛܫܘܢ ܘܢܥܡܪܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܒܢܝ ܥܡܝ ܕܡܩܛܪܓܝܢ
086:07 ܠܝ ܩܕܡ ܪܒܚܝܠܐ ܕܐܢܛܝܟܘܣ܂ ܬܘܒ ܗܿܝ ܕܢܛܫܘܢ ܘܢܥܡܪܘܢ
086:08 ܚܕ ܗܘ ܣܘܟܠܐ ‍<‍ܕܬܪܬܝܗܝܢ#2#‍>‍܂ ܗܿܘ ܓܝܪ ܕܛܿܫܐ ܕܘܟܬܐ ܕܛܘܫܝܗ ܥܘܡܪܗ
086:09 ܗܝ܂ ܥܩ̈ܒܝ܂ ܗܢܘ/ܣܘܥܪ̈ܢܝ܂ ܬܘܒ ܥܩ̈ܒܝ܂ ܗܢܘ܂#2#/܂ ܟܡ̈ܐܢܐ ܕܥܒܕܝܢ ܠܝ܂ ܒܪܘܓܙܐ ܕܥܡܡ̈ܐ܂
086:10 ܗܢܘ܂ ܒܪܘܓܙܐ ܕܒܗ ܕܢܼܬ ܠܥܡܡ̈ܐ܃ ܕܘܢ ܘܐܦ ܠܗܠܝܢ
086:11 ܕܡܣܬܒܪܝܢ ܒܝ̈ܬܝܐ܂ \ܬܘܒ ܥܩ̈ܒܝ܂ ܗܢܘ܂ ܣܘܥܪ̈ܢܝ/#2#/܃ ܡܢ ܗܿܝ
086:12 ܕܠܐܘܪܚܐ ܒܕܘܪ̈ܟܬܐ ܕܪ̈ܓܠܐ ܕܝܫܝܢܢ܂ ܣܕܝܪܘܬܐ ܕܝܢ ܕܦܬܓܡ̈ܐ
086:13 ܗܕܐ ܗܝ܃ ܢܥܡܪܘܢ ܘܢܛܫܘܢ ܘܢܛܪܘܢ ܥܩ̈ܒܝ܂
086:14 ܗܿܝ ܕܒܪܘܓܙܐ ܕܥܡܡ̈ܐ܂ ܗܢܘ܂ ܢܬܬܕܝܢܘܢ ܡܢܟ ܐܝܟ
086:15 ܕܐܦ ܠܥܡܡ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܚܘܝܼܬ ܬܘܩܦܗ ܕܕܪܥܟ܃
086:16 ܠܡܨܪ̈ܝܐ ܘܠܟ̈ܢܥܢܝܐ ܘܠܕܫܪܟܐ܂
086:17 ܗܿܝ ܕܒܐܪܥܐ ܕܚܝ̈ܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ܂ ܐܡܝܢܐܝܬ ܟܡܐ
086:18 ‍{‍ܕܐܝܬܝܢ ܒܚܝ̈ܐ‍}‍ ‍<‍ܐܝܬܝ ܒܚܝ̈ܐ ܗܠܝܢ#2#‍>‍܀
086:19 ‍{‍܂ܢܙ܂‍}‍
086:20 ܘܒܛܠܠܐ ܕܟܢܦܝ̈ܟ ܐܣܬܬܪ܂ ܐܛܠ ܠܡ ܥܠܝ ܟܢܦ̈ܐ
086:21 ܕܛܝܒܘܬܟ܃ ܒܕܡܘܬ ܦܪܚܬܐ ܕܒܓܦܝ̈ܗܿ ܡܪܚܦܐ/ܡܦܪܚܐ#2#/ ܥܠ
086:22 ܦܪ̈ܘܓܝܗܿ܂
086:23 ܐܩܪܐ ܠܐܠܗܐ ܒܪܝܡܐ܂ ܠܘ ܐܝܟ ܕܥܠ ܬܪܝܢ ܐܿܡܪ܂ ܐܠܐ
086:24 ܕܗܘܼܝܘ ܠܡ ܦܪܘܩܝ܂ ܥܝܕܐ ܗܘ ܗܢܐ ܕܥܒܪܝܐ܂ ܕܒܦܠܓܐܝܬ ܢܡܠܠ

next page