← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


087:01 ܥܠ ܚܕܐ ܘܗܼܝ ܟܕ ܗܼܝ ܨܒܘܬܐ܃ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܡܛܠ ܟܘܝܢܐ
087:02 ܕܡܘܫ̈ܚܬܐ܂
087:03 ܗܿܝ ܕܠܫܢܗܘܢ ܐܝܟ ܣܝܦܐ ܦܬܓܡܐ ܗܘ ܕܗܦܝܟ܂ ܟܕ
087:04 ܗܕܐ ܨܿܒܐ ܕܢܐܡܪ܃ ܕܐܝܟ ܕܕܠܝܠ ܠܡ ܠܫܢܐ ܕܢܡܠܠ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ
087:05 ܣܝܦܗܘܢ ܠܡܚܪܒ܀
087:06 ‍{‍܂ܢܚ܂‍}‍
087:07 ܒܬܪ ܓܝܪ ܢܨ̈ܚܢܐ ܘܙܟܘ̈ܬܐ ܕܡܩܒ̈ܝܐ܃ ܢܟ̈ܠܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܢ
087:08 ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܗܘܢ ܗܘܼܘ ܠܘܬܗܘܢ܃ ܘܒܐܣܟܡ ܚܘܒܐ ܠܣ̈ܓܝܐܐ
087:09 ܡܢܗܘܢ ܡܘܒܕܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܠܘ ܩܕܡ ܕܡܛܪܝܘܣ ܡܠܟܐ ܕܣܘܪܝܐ
087:10 ܠܒܝܠܝܕܘܪܘܣ/ܒܝܟܪܝܘܣ#2#/ ܐܢܫ ܫܕܪ܃ ܕܪܫܢܘܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܢܬܠ ܠܐܠܝܩܝܡܘܢ
087:11 ܐܢܫ ܡܢ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܝܗܘܕ܃ ܒܥܘ ܕܒܢܟܠܐ ܢܐܚܕܘܢ
087:12 ܠܝܗܘܕܐ ܘܠܐܚܘ̈ܗܝ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܗܕܐ ܠܡܥܒܕ܃
087:13 ܒܕܐܪܓܫܘ ܗܘܘ ܒܢܟܠܗܘܢ܃ ܠܫܬܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ ܡܢ ܥܡܐ ܐܚܕܘ
087:14 ܒܢܟܠܐ ܘܩܛܠܘ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܡܝܼܬ ܝܗܘܕܐ ܒܩܪܒܐ ܐܚܪܢܐ܃ ܘܩܒܠ
087:15 ܝܘܢܬܢ ܐܚܘܗܝ ܪܫܢܘܬܐ܃ ܐܢܫ ܕܫܡܗ ܛܪܝܦܘܢ ܒܢܟܠܐ
087:16 ܨܕܗ ܘܩܛܠܗ܂ ܫܼܠܚ ܠܗ ܓܝܪ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܗ ܠܚܕܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ܃
087:17 ܕܐܝܩܪ̈ܐ ܕܫܕܪ ܠܗ ܡܠܟܐ ܢܬܠ ܠܗ܂ ܘܟܕ ܐܬܼܐ ‍{‍ܠܢܟܚ‍}‍‍<‍ܠܥܟܘ‍>‍ ܡܕܝܢܬܐ܃
087:18 ܐܦܝܣܗ ܛܪܝܦܘܢ ܕܗܼܘ ܒܠܚܘܕܘ̈ܗܝ ܕܠܐ ܚܝܠܐ ܢܥܘܠ ܠܘܬܗ
087:19 ܠܡܕܝܢܬܐ܂ ܗܝܡܢܗ ܕܝܢ ܝܘܢܬܢ ܘܥܼܠ ܠܘܬܗ ܒܬܠܬܡܐܐ ܦܪ̈ܫܝܢ܂
087:20 ܘܦܼܩܕ ܛܪܝܦܘܢ ܕܢܬܬܚܕܘܢ ܬܪ̈ܥܐ ܘܢܬܩܛܠܘܢ܂ ܘܥܠ ܗܠܝܢ
087:21 ܐܡܝܪ܃ ܐܝܢ ܫܪܝܪܐܝܬ܂
087:22 ܐܬܦܪܫܘ ܥܘ̈ܠܐ ܘܕܫܪܟܐ ‍<‍ܚܢܢܐ܂ ܗܢܘ܂ ܩܕܡ ܠܡܕܡ ܒܚܛܗ̈ܐ ܫܪܝܬܘܢ ܘܕܫܪܟܐ#2#‍>‍܂ ܪܡܿܙ ܒܗܕܐ ܕܝܕܝܥܝܢ
087:23 ܐܢܘܢ ܠܡܩܕܡܘܬ ܝܕܥܬܗ ܕܐܠܗܐ ܛܒ̈ܐ ܘܒܝ̈ܫܐ ܡܢ ܩܕܡ
087:24 ܗܘܝܗܘܢ܃ ܘܠܐ ܣܢܝܩ ܕܒܢܣܝܢܐ ܢܕܥ ܚܬܝܬܘܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ܃
087:25 ܐܠܐ ܡܩܕܡ ܓܒܐ ܠܦܘܬ ܚܐܪܘܬܐ ܕܨܒܝܢܗܘܢ ܕܡܠܝ̈ܠܐ܃
087:26 ܗܠܝܢ ܠܐܝܩܪܐ ܘܗܠܝܢ ܠܨܥܪܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܼܪ ܠܐܪܡܝܐ܃ ܕܥܕܠܐ

next page