← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Show manuscript variants

previous page


088:01 ܐܨܘܪܟ ܒܟܪܣܐ ܝܕܥܬܟ܂ ܘܡܪܢ ܠܫܠܝܚܘ̈ܗܝ܃ ܕܓܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ
088:02 ܠܝ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪ̈ܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ܂ ܘܗܿܝ ܕܥܡ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܡܢ ܟܪܣܐ
088:03 ܕܐܡܗܘܢ ܐܬܒܪܝܬ܂ ܗܢܘ܂ ܚܟܡܬܐ܂ ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܣܒܪ ܡܟܐ
088:04 ܕܗܼܘ ܐܠܗܐ ‍{‍ܢܥܒܕ‍}‍‍<‍ܡܥܒܕ#2#‍>‍ ܒܒܢܝܢܫܐ ܕܗܟܢܐ ܐܘ ܗܟܢܐ ܢܗܘܘܢ܂
088:05 ܗܕܐ ܓܝܪ ܡܣܒ ܒܐܦ̈ܐ ܡܥܠܐ ܥܠ ܐܠܗܐ܃ ܘܠܚܐܪܘܬܐ
088:06 ܕܡܠܝ̈ܠܐ ܥܨܝܐ ܘܠܦܘܪܥܢܐ ‍{‍ܕܗܢܐ‍}‍‍<‍ܕܕܝܢܐ#2#‍>‍ ܟܐܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܢ
088:07 ܡܨܥܬܐ ܫܩܠܐ܂ ܬܘܒ ܥܠ ܦܪܨܘܦ ܐܠܗܐ ܡܬܢܣܒ̈ܢ ܣ̈ܓܝܐܬܐ
088:08 ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܼܢܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܒܚܐܪܘܬ ܨܒܝܢܗܘܢ ܣܥܪܝܢ܂ ܚܕܐ
088:09 ܡܿܢ ܕܠܐ ܢܣܬܒܪ ܠܐܢܫ̈ܝܢ ܕܕܠܐ ܦܓܘ̈ܕܐ ܗܢܝܘ̈ܟܬܐ ܪܕܝܐ
088:10 ܡܪܟܒܬܗ ܕܥܠܡܐ܃ ܘܐܬܪܐ ܢܬܝܗܒ ܠܫܓܡܐ
088:11 ܘܠܐܘܛܘܡܘܛܘܢ܂ ܕܬܪܬܝܢ ܕܠܐ ܢܪܢܘܢ ܒܝ̈ܬܝܐ ܕܥܠ
088:12 ܕܐܬܡܚܠ ܐܠܗܗܘܢ ܘܐܫܬܦܠ ܡܢ ܚܝܠܬܢܘܬܐ ܕܐܠܗ̈ܐ
088:13 ܕܫܪܟܐ܃ ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܫܟܚܘ ܕܢܫܥܒܕܘܢ ܐܢܘܢ
088:14 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܕܬܠܬ ܡܢ \ܐܝܟܐ ܕܪ̈ܐ/ܐܝܢܐ ܪܕܐ#2#/ ܕܒܬܪܟܢ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ
088:15 ܕܢܬܚܟܡܘܢ ܥܠ ܐܠܗܐ܃ ܕܗܼܘ ܒܠܚܘܕ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ
088:16 ܘܡܪܐ ܥܠ ܟܠ܃ ܘܠܝܬ ܟܘܪܣܝܐ ܐܚܪܢܐ ܕܥܡܗ ܢܚܒܪ ‍{‍ܟܠ‍}‍‍<‍ܟܕ#2#‍>‍
088:17 ܐܘܚܕܢܐ ܕܗܢܐ ܟܠ ܥܡܗ ܡܦܠܓ܃ ܐܢ ܒܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܐ
088:18 ܠܐ ܩܕܡ ܐܬܚܫܚ ܐܠܗܐ܂ ܐܚܪܢܝܐܝܬ܂ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܘܚܢܦ̈ܐ
088:19 ܡܩܕܘ̈ܢܝܐ ܕܒܝܬ ܐܢܛܝܟܘܣ ܠܡܩܒ̈ܝܐ܃ ܕܫܒܘܩܘ ܠܐܠܗܐ
088:20 ܫܪܝܪܐ ܘܠܓܙܘܪܬܐ ܘܠܕܫܪܟܐ܃ ܘܐܟܘܠܘ ܒܣܪܐ ܕܚܙܝܪܐ
088:21 ܘܣܓܘܕܘ ܠܙܝܘܣ ܘܠܩܪܘܢܘܣ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܐܡܪܝܢ
088:22 ܡܩܒ̈ܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܘܝܕ ܡܢ ܦܪܨܘܦܗܘܢ ܗܟܢܐ܃ ܐܝܢ ܫܪܝܪܐܝܬ܂
088:23 ܘܬܪܝܨܘܬܐ ܕܝܢܝܬܘܢ ܐܘ ܒܢܝܢܫܐ ܚܢܦ̈ܐ܃ ܕܐܡܪܝܬܘܢ
088:24 ܫܒܘܩܘ ܠܐܠܗܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܐ ܟܠܟܘܢ ܥܘܼܠܐ
088:25 ܡܡܠܠܝܬܘܢ܃ ܘܗܢܐ ܟܠܗ ܕܐܬܦܪܫܬܘܢ ܡܢ ܨܝܕ ܐܠܗܐ
088:26 ܫܪܝܪܐ܂ ܗܢܘ܂ ܦܪܫܬܘܢ ܡܢܗ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܟܪܣܐ
088:27 ܕܐܡܟܘܢ܃ ܘܛܥܝܬܘܢ ܡܢ ܒܬܪܗ ܡܢ ܡܪܒܥܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ
088:28 ܕܒܢܝ ܚܢܦ̈ܐ ܐܢܬܘܢ ܦܠܚܝ̈ ܦܬܟܪ̈ܐ܃ ܘܒܬܪ ܐܒܗ̈ܝܟܘܢ
088:29 ܪܕܝܬܘܢ ܡܢ ܟܪܣܐ ܘܡܢ ܡܪܒܥܐ܃ ܐܠܘ ܩܢܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܬܐ

next page