← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


089:01 ܡܢ ܬܡܢ܃ ܡܚܘܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܦܘܪܫܢܟܘܢ ܕܡܢ ܨܝܕ ܐܠܗܐ
089:02 ܫܪܝܪܐ܃ ܘܛܥܝܘܬܟܘܢ ܕܒܬܪ ܦܬܟܪ̈ܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܐܦ ܐܠܗܐ
089:03 ܕܝܿܕܥ ܟܠ ܩܕܡ ܗܘܝܗ܃ ܦܪܫܟܘܢ ܡܢ ܓܘ ܟܪܣܐ ܐܝܟ
089:04 ܕܠܪ̈ܫܝܥܐ܃ ܘܢܘܟܪ̈ܝܐ ܠܒܝܬܝܘܬܗ ܚܫܒܟܘܢ/ܫܒܩܟܘܢ#2#/܂ ܬܘܒ ܗܿܝ ܕܡܢ
089:05 ܟܪܣܐ܃ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܐܢܬܘ ܬܘܟܠܢܝ ܡܢ ܡܪܒܥܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
089:06 ܟܐܡܬ ܡܢ ܟܕ ܦܼܪܫ/ܦܼܪܫ ܐܠܗܐ#2#/ ܛܒܬܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܐܫܬܠܛܬ ܚܐܪܘܬ
089:07 ܨܒܝܢܐ܂ ܝܘܢܝܐ ܘܥܒܪܝܐ܃ ܐܬܢ‍{‍ܦ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ܪܝܘ ܠܡ ‍{‍ܚܛܝܬܐ/ܥܘ̈ܠܐ#2#/‍}‍‍<‍ܚܛܝ̈ܐ‍>‍ ‍{‍ܕܡܢ‍}‍‍<‍ܡܢ#2#‍>‍
089:08 ܟܪܣܐ܂
089:09 ܗܿܝ ܕܐܝܟ ܕܐܣܦܣ ܚܪܫܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܥܠ ܩܫܝܘܬ
089:10 ܪܘܓܙܗܘܢ ܘܡܪܝܪܘܬܗܘܢ ܡܘܕܥ ܒܝܕ ܗܕܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܡܪܝܪܝܢ
089:11 ܐܣܦܣ ܘܚܪܡܢܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗ ܓܢܣܐ ܕܚܘܘ̈ܬܐ܂ ܐܣܦܣ ܕܝܢ
089:12 ܡܐ ܕܡܪܓܫܐ ‍{‍ܘܠܘܚܫ̈ܬܐ‍}‍‍<‍ܒܠܘܚܫ̈ܬܐ#2#‍>‍/‍}‍‍<‍ܚܕܐ‍>‍ ܐܕܢܗܿ
089:13 ܛܡܪܐ ܒܥܦܪܐ܃ ܘܠܐܚܪܬܐ ܣܟܪܐ ܠܗܿ ܒܪܫ ܕܘܢܒܼܬܗܿ܃ ܐܝܟ
089:14 ܕܠܐ ܬܫܡܥ ܩܠܐ ܕܐܫܘܦܐ ܘܬܫܬܡܥ ܠܠܘܚܫ̈ܬܗ܂ ܠܚܘܫܐ ܗܿܘ
089:15 ܕܡܠܚܫ ܥܠ ܚܘܘ̈ܬܐ܂ ܘܚܟܝܡܐ ܬܘܒ ܠܗ ܟܕ ܠܗ ܩܿܪܐ܃ ܥܠ
089:16 ܕܡܫܥܒܕ ܠܪܚܫܐ ܠܐ ܡܠܝܠܐ ܘܡܪܝܪܐ܂ ܘܐܦ ܚܒܪܐ ܠܗ ܟܕ
089:17 ܠܗ܃ ܒܚܕܐ ܡܿܢ ܥܠ ܕܐܬܚܒܪ ܘܗܘܐ ܚܒܪܐ ܘܫܘܬܦܐ
089:18 ܠܕܝ̈ܘܐ܂ ܒܐܚܪܬܐ ܕܝܢ ܥܠ ܕܗܘܼܬ ܢܦܫܗ ܓܘܒܐ ܘܚܒܪܐ
089:19 ܠܥܘܡܪܐ ܕܫ̈ܐܕܐ܂
089:20 ܢܦܠܬ ܢܘܪܐ ܘܠܐ ܚܙܘ ‍{‍ܘܫܡܫܐ‍}‍‍<‍ܫܡܫܐ#2#‍>‍܂ ܗܢܘ܂ ܐܦ ܙܒ̈ܢܬܐ
089:21 ܣܪܟܬ ܒܗܘܢ ܡܪܕܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܒܩܐܪܘܬܐ܃
089:22 ܘܗܘܼܬ ܓܠܝܐ ܘܝܕܝܥܐ ܬܒܥܬܗܘܢ ܐܝܟ ܫܡܫܐ܂ ܘܗܼܢܘܢ
089:23 ܒܩܫܝܘܬ ܠܒܗܘܢ ܠܐ ܚܙܘ ܘܠܐ ܐܣܬܟܠܘ ܕܐܝܕܗ ܗܝ ܕܡܪܝܐ
089:24 ܕܡܢܓܕܐ ܠܗܘܢ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܢܐܒܕܘܢ ܠܡ ܒܡܣܡܒܪܫܐ ܐܝܟ
089:25 ܕܒܢܘܪܐ ܘܠܐ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܡܬܒܣܡܘ ܒܢܘܗܪܗ ܕܫܡܫܐ܃
089:26 ܥܠ \ܕܠܐ ܐܣܬܟܠܘ/ܕܐܣܬܟܠܘ#2#/ ܘܠܝܬܐ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܐܝܟ ‍{‍ܚܝܛܐ‍}‍‍<‍ܝܚܛܐ‍>‍ ܠܡ ܕܐܢܬܬܐ
089:27 ܕܠܐ ܚܼܙܐ ܢܘܗܪܐ \ܥܕܠܐ ܐܣܬܟܠ/ܐܦܠܐ ܐܣܬܟܠܘ#2#/܂ ܗܢܘ܂ ܢܐܒܕܘܢ

next page