← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


090:01 ܒܫܒܪܘܬܗܘܢ ܘܠܐ ܢܫܬܒܩܘܢ ܕܢܣܬܟܠܘܢ ܒܥܠܡܐ
090:02 ܘܒܛܒ̈ܬܗ܂
090:03 ܢܗܘܘܢ ܟܘܒܝ̈ܗܘܢ ܗ̈ܛܛܐ܂ ܡܟܝܠ ܠܡ ܠܘ ܐܝܟ
090:04 ܕܒܟܘܒ̈ܐ ܒܡܪܕܘܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܢܬܕܒܨܘܢ܃ ܐܠܐ ܐܝܟ
090:05 ܕܒܗ̈ܛܛܐ ܕܝܬܝܪ ܥܫܝܢܝܢ ܘܡܪܝܪܐ ܡܚܘܬܗܘܢ܃ ܢܒܠܥܘܢ
090:06 ܒܓܙܪ ܕܝܢܟ ܩܫܝܐܝܬ ܘܕܫܪܟܐ܂
090:07 ܢܚܕܐ ܥܡܐ ܙܕܝܩܐ ܕܚܿܙܐ ܦܘܪܥܢܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܘܗܝ܃
090:08 ܘܐܝܕܘ̈ܗܝ ܢܫܝܓ ܒܕܡܗ܂ ܥܝܕܐ ܗܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܕܡܢ ܒܝܫܬܐ
090:09 ܢܬܦܪܩܘܢ܃ ‍{‍ܫܝܓܬܐ‍}‍‍<‍ܒܫܝܓܬܐ#2#‍>‍ ܕܐܝ̈ܕܝܐ ܢܘܕܥܘܢ ܥܠ ܠܐ ܫܠܡܘܬܐ
090:10 ܕܨܒܝܢܗܘܢ ܕܠܘܬ ‍{‍ܗܘܡܐ‍}‍‍<‍ܗܿܘ ܡܐ‍>‍ ܕܡܣܬܥܪ܂ ܐܝܟ ܕܥܒܼܕ
090:11 ܦܝܠܛܘܣ ‍<‍ܠܘܬ‍>‍ ܙܩܘ̈ܦܐ܂ ܗܕܐ ܐܿܡܪ ܐܦ ܬܢܢ܃ ܕܐܦ ܙܕܝܩܐ ܠܡ
090:12 ܡܚܣܝ ܡܢ ܕܡܗ ܕܪܫܝܥܐ܃ ‍{‍ܘܪ܂܂܂‍}‍‍<‍ܘܪܚܝܩ‍>‍ ܡܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܗܼܘ ܕܐܒܼܕ
090:13 ܡܢ ܥܘܼܠܗ܂ ܘܠܐ ܩܪܝܒ ܠܗ ܒܡܣܡܒܪܫܗ܂ ܬܢܢ ܗܿܝ ܕܒܕܡܗ܂
090:14 ܗܢܘ܂ ܡܢ ܕܡܗ܂ ܐܚܪܢܐܝܬ܂ ܐܝܟ ܐܢܫ ܠܡ ܕܫܿܠܡ ܠܡܕܡ
090:15 ܕܡܬܥܒܕ ܟܕ ܝܿܗܒ ܐܝܕܐ ܠܚܒܪܐ܃ ܗܟܢܐ ܘܐܦ ܗܼܘ ܫܿܠܡ
090:16 ܠܡܣܡܒܪܫܐ ܕܐܿܬܐ ܥܠ ܪ̈ܫܝܥܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܗܟܢ ܠܡ ܪܬܚܿ
090:17 ܘܡܬܓܘܙܠ ܙܕܝܩܐ ܒܛܢܢܐ ܕܚܠܦ ܪܫܝܥܐ܃ ܕܨܿܒܐ ܕܗܼܘ ܒܐܝܕܘ̈ܗܝ
090:18 ܢܩܛܠܝܘܗܝ ܘܒܕܡܗ ܢܨܒܥ ܐܝܕܘ̈ܗܝ܃ ܐܝܟ ܕܩܼܛܠ ܦܝܢܚܣ ܠܓܝܪܐ
090:19 ܘܠܓܝܪܬܐ܃ ܘܫܡܘܐܝܠ ܠܐܓܓ ܘܕܫܪܟܐ܂
090:20 ܕܢܕܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܬܒܥ ܠܕܡܥܘܠܝܢ ܒܗܘܢ܀
090:21 ‍{‍܂ܢܛ܂‍}‍
090:22 ܦܨܢܝ ܡܢ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝ܂ ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ ܩܿܪܐ ܠܗܿܢܘܢ ܕܡܢ
090:23 ܥܡܡ̈ܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܥܠܝ܃ ܠܐܢܫ̈ܝܢ ܒܝ̈ܬܝܐ ܕܡܫܬܘܝܢ ܗܘܘ
090:24 ܥܡܗܘܢ܂
090:25 ܗܿܝ ܕܢܗܦܟܘܢ ܒܪܡܫܐ܂ ܗܢܘ܂ ‍{‍ܒܙܒܢܢ‍}‍‍<‍ܒܙܒܢܐ#2#‍>‍ ܕܡܣܟܝܢ ܠܢܝܚܐ܂
090:26 ܬܘܒ ܒܕܡܘܬ ܟܠܒ̈ܐ ܠܡ ܕܡܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܡܕܡ ܠܡܐܟܠ܃

next page