← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


092:01 ܚܛܝܬܐ ܕܦܘܡܗܘܢ ܡܠܠ ܣܦܘ̈ܬܗܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂
092:02 ܡܛܠ ܠܡ ܕܡܠܐ ܦܘܡܗܘܢ ܓܘܕܦܐ܃ ܘܡܫܬܥܝܢ
092:03 ܒܣܦܘ̈ܬܗܘܢ ܚܛܝܬܐ ‍{‍ܘܠܘܛܬܐ‍}‍‍<‍ܕܠܘܛܬܐ#2#‍>‍܃ ܙܿܕܩ ܕܢܬܬܚܕܘܢ ܡܢ ܫܠܝ
092:04 ܒܓܙܪ ܕܝܼܢܐ ܕܥܠ ܐܦܝ̈ ܫܘܥܠܝܐ ܘܪܡܘܬܐ ܕܚܘܫܒ̈ܝܗܘܢ܂
092:05 ܒܨܚܚ̈ܐ ‍{‍ܡܬܢܒܐ‍}‍‍<‍ܥܬܝ̈ܩܐ#2#‍>‍/܃ ܕܠܐ
092:06 ܢܡܘܬܘܢ ܐܝܬ܂ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܟܕ ܡܟܬܪܝܢ ܒܚܝ̈ܐ܃ ܝܬܝܪ ܢܣܒܝܢ
092:07 ܢܣܝܢܗܿ ܕܡܪܕܘܬܐ܂ ܗܿܝ ܕܠܐ ܢܒܘܬܘܢ/ܢܒܗܬܘܢ#2#/܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܢܫܟܚܘܢ
092:08 ܂܂܂ܿ/ܢܝܚܐ#2#/ ܘܫܢܬܐ ܡܢ ܛܘܪܦܐ ܕܟܦܢܐ܀
092:09 ‍{‍܂ܣ܂‍}‍
092:10 ܐܙܝܥܼܬܗܿ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܃ ܘܦܬܚܼܬܗܿ ܩܕܡ
092:11 ܥܡܡ̈ܐ ܕܢܕܘܫܘܢܗܿ܂
092:12 ܚܡܪܐ ܬܛܝܪܐ ܩܿܪܐ ܠܐܘܠܨ̈ܢܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܕܒܗܘܢ
092:13 ܡܬܒܠܗܝܢ܃ ܒܕܡܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܚܡܪܐ ‍{‍ܬܛܪܝܐ‍}‍‍<‍ܬܛܝܪܐ#2#‍>‍ ܪܘܝܢ
092:14 ܘܡܨܛܕܪܝܢ܂
092:15 ܝܗܒܼܬ ܠܕܚ̈ܠܝܟ ܐܬܐ ܕܒܛܝܠܘܬܟ ܕܥܠܝܗܘܢ܃ ܥܘܕܪܢܐ
092:16 ܕܒܙܒܢ ܙܒܢ ܡܣܪܚ ܗܘܼܝܬ ܨܐܕܝ̈ܢ܃ ܕܠܐ ܢܥܪܘܩ ܓܡܝܪܐܝܬ ܡܢ
092:17 ܩܕܡ \ܩܫܬܐ ܕܪ̈ܕܘܦܝܢ/ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܪ̈ܘܦܝܢ#2#/܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܩܕܡ ܟܫܛܐ ܐܿܡܪ܂
092:18 ‍{‍ܦܪܘܩܝܢ‍}‍‍<‍ܦܪܘܩܝܢܝ#2#‍>‍ ܡܢ ܡܨܪ̈ܝܐ
092:19 ܘܒܒ̈ܠܝܐ܂
092:20 ܐܠܗܐ ܡܠܠ ܒܩܘܕܫܗ܂ ܗܢܘ܂ ܝܡܼܐ ܒܩܕܝܫܘܬܗ܂ ܐܝܟ
092:21 ܗܿܝ \ܕܚܕܐ ܝܡܿܝܬ ܒܩܘܕܫܝ/ܝܡܬ ܒܩܘܕܫܝ ܠܕܘܝܕ#2#/܂ ܕܢܚܘܐ ܕܐܝܟ ܕܠܐ ܡܫܬܚܠܦ ܟܝܢܗ
092:22 ܐܦܠܐ ܦܬܓܡܗ܂ ܐܘ ܒܗܝܟܠܗ ܠܡ ܩܕܝܫܐ ܐܫܡܥ ܩܠܐ
092:23 ܕܓܠܝܢܗ܃ ܕܡܛܝܒ ܗܘ ܠܥܘܕܪܢܢ܂
092:24 ܐܬܚܝܠ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܥܠ ܡܩܕܘ̈ܢܝܐ܃ ܘܐܣܒ
092:25 ܡܢܗܘܢ ܐܬܪܐ ܕܫܟܝܡ܃ ܘܐܦܠܓܝܘܗܝ ܠܥܡܝ܂ ܘܠܥܘܡܩܐ

next page