← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


093:01 ܕܣܟܘܬ ܕܒܙܝܙ ܗܘ ܡܢܗܘܢ ܐܡܫܘܚ ܘܐܬܠ ܠܥܡܐ ܐܝܟ
093:02 ܕܒܙܒܢܗ ܕܝܫܘܥܒܪܢܘܢ܂ ܘܐܦܪܝܡ ܡܥܫܢ ܘܡܬܩܦ ܠܡܠܟܘܬܐ
093:03 ܕܝܣܪܝܠ܃ ܡܛܠ ܣܘܓܐܐ ܕܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ܂ ܝܘܢܝܐ܃
093:04 ܠܥܘܡܩܐ ܂܂܂/ܕܡܫ̈ܟܢܐ ܐܡܫܘܚ#2#/ ܘܐܦܪܝܡ ܥܘܫܢܗ ܕܪܫܝ܂ ܐܚܪܢܐܝܬ܃ ܐܦܪܝܡ
093:05 ܠܡ ܕܡܫܦܠ ܗܘܐ܃ ܐܥܫܢ ܪܫܢܘܬܗ܂ ܝܗܘܕ ܡܠܟܝ܂ ܗܢܘ܂
093:06 ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܡܐ ܕܝܠܗ ܗܼܝ ܐܝܟ ܕܐܫܬܘܕܝܬ ܠܕܘܝܕ܂ ܘܕܡܝܐ
093:07 ܠܗܿܝ ܕܐܢܐ ܐܩܝܡܿܬ ‍{‍ܡܠܟܐ‍}‍‍<‍ܡܠܟܝ#2#‍>‍ ܥܠ ܨܗܝܘܢ܂ ܡܘܐܒ ܫܝܓܬܐ
093:08 ܕܪ̈ܓܠܝ܂ ܗܢܘ܂ ܕܒܗܿ ‍<‍ܟܕ ܒܗܿ#2#‍>‍ ܒܝܗܘܕ ܐܝܟ ܡܐܢ̈ܐ ܒܩܕܣܐ ܕܩܨܪܐ
093:09 ܠܟܠܗܘܢ ܕܐܿܫ ܐܢܐ܂ ܘܐܦ ܥܠ ܐܕܘܡ ܐܫܪܐ ܡܣܢܝ̈
093:10 ܘܐܥܘܠ /܂܂܂/ܘܐܥܨܘܪ#2#/ ܐܢܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܟܕ ܪܕܦܿ ܐܢܐ ܠܦܠܫ̈ܬܝܐ
093:11 ܐܩܥܐ ܒܬܪܗܘܢ ܠܐܬܐ ܕܙܟܘܬܝ ܘܕܚܝܒܘܬܗܘܢ܂ ܩܪܝܬܐ
093:12 ܥܫܝܢܬܐ ܬܢܢ ܠܒܘܨܪ ܘܠܬܝܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܕܐܕܘܡ̈ܝܐ
093:13 ܩܿܪܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܗܿܝ ܕܐܬܚܝܠ ܐܢܐ ܘܐܦܠܓ܃ ܘܥܕܡܐ ܕܫܿܠܡ
093:14 ܡܙܡܘܪܐ܃ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܥܡܐ ܡܩܒܝܐ ܢܣܒܝܢ ܕܐܡܝܪ̈ܢ܂ ܗܿܝ
093:15 ܕܡܢܘ ܢܕܒܪܢ ܥܕܡܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܕܐܢ ܐܢܬ ܐܠܗܐ ܝܨܘܦܢ
093:16 ܬܗܡܐ ܡܢ ܥܘܕܪܢܢ܃ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܟܒܘܫ ܩܘܪ̈ܝܐ ܗܿܢܝܢ
093:17 ܥܫ̈ܝܢܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܀
093:18 ‍{‍܂ܣܐ܂‍}‍
093:19 ܣܘ̈ܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ ܩܿܪܐ ܠܒܒܠ܃ ܡܛܠ ܪܚܝܩܘܬܗܿ ܕܡܢ
093:20 ܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܂
093:21 ܗܿܝ ܕܐܘܣܦܼܬ ܝܘ̈ܡܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܠܟܐ ܬܢܢ ܠܡܠܟܘܬܐ
093:22 ܩܿܪܐ ܘܠܘ ܠܦܪܨܘܦܐ ‍{‍ܐܢܫ‍}‍‍<‍ܕܐܢܫ#2#‍>‍܂ ܐܢܫ̈ܝܢ ܥܠ ܚܙܩܝܐ ܢܣܒܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܠܐ
093:23 ܕܝܢ ܫܪܝܪܐ܂ ܒܕܗܼܘ ܫܘܪܝܗ ܕܡܙܡܘܪܐ ܠܐ ܫܿܒܩ ܕܢܬܢܣ̈ܒܢ
093:24 ܗܠܝܢ ܥܠ ܚܙܩܝܐ܃ ܐܠܐ ܥܠ ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ܂ ܐܝܟ ܫܪܪܐ ܥܠ
093:25 ܡܫܝܚܐ ܫܠܡ̈ܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܡܠܟܐ ܙܘܪܒܒܠ ܕܡܣܩ ܠܗܘܢ ܡܢ
093:26 ܒܒܠ ܘܕܫܪܟܐ܂

next page