← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


094:01 ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ ܡܢܘ ܢܛܪܝܗܿ܂ ܐܝܟ ܕܒܦܘܫܟܐ
094:02 ܐܡܪܗܿ܂ ܗܢܘ܂ ܕܠܝ̈ܠܐ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܕ ܡܣܟܝܢ ܠܛܝܒܘܬܐ
094:03 ܫܪܝܪܬܐ ܕܡܢ ܠܘܬܟ܃ ܡܫܬܘܝܢ ܠܡܡܢܥܘ ܠܙܒܢܐ ܕܦܘܢܝܐ܂
094:04 ܘܕܡܝܐ ܠܗܿܝ ܕܡܢܘ ܢܣܩ ܠܛܘܪܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܠܗܿܝ ܕܓܒܪܐ
094:05 ܡܗܝܡܢܐ ܡܢܘ ܡܫܟܚ܂ ܘܠܗܿܝ ܕܡܢܘ ܟܝ ܐܝܬܘܗܝ ܥܒܼܕܐ
094:06 ܡܗܝܡܢܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܘܫܪܪܗ/ܘܚܢܢܗ#2#/ ܡܢܘ ܢܒܨܐ܀
094:07 ‍{‍܂ܣܒ܂‍}‍
094:08 ܗܿܝ ܕܐܫܘܕ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܗܢܘ܂ ܦܪܘܣܘ ܩܕܡܘܗܝ
094:09 ܚܘܫ̈ܒܝܟܘܢ܂
094:10 ܚܕܐ ܗܝ ܕܐܡܼܪ ܐܠܗܐ܂ ܗܢܘ܂ ܦܣܼܩ ܠܡ ܐܠܗܐ ܡܛܠ
094:11 ܕܝܼܢܐ܂ ܘܕܡܝܐ ܠܗܿܝ ܕܚܕܐ ܝܡܿܝܬ ܒܩܘܕܫܝ܂ ܘܠܗܿܝ ܕܐܝܘܒ܃
094:12 ܕܒܚܕܐ ܡܡܠܠ ܐܠܗܐ܂ ܘܠܗܿܝ ܕܚܕܐ ܗܝ ܕܬܟܘܢ܂ ܘܒܗ
094:13 ܒܦܣܩܐ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫܡܿܥܬ ܡܢ ܐܠܗܐ ܒܝܕ ܡܘܫܐ܂ ܚܕܐ ܡܿܢ
094:14 ܥܠ ܥܘ̈ܠܐ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܝܢ ܥܠ ܙܕܝܩ̈ܐ܂ ܥܠ ܥܘ̈ܠܐ ܡܿܢ܃ ܗܿܝ ܕܦܪܥ
094:15 ܚܘ̈ܒܐ ܕܐܒܗ̈ܐ ܥܠ ܒܢܝܐ ܠܬܠܬܐ ܘܠܐܪܒܥܐ ܕܪ̈ܝܢ ܠܣ̈ܢܐܝ܂ ܥܠ
094:16 ܙܕܝܩ̈ܐ ‍<‍ܕܝܢ#2#‍>‍܃ ܗܿܝ ܕܢܿܛܪ ܐܢܐ ܛܝܒܘܬܐ ܠܐܠܦܝ̈ ܕܪ̈ܐ ܠܪ̈ܚܡܝ ܘܠܢܛܪ̈ܝ
094:17 ܦܘܩ̈ܕܢܝ܂ ܩܪܗܿ ܕܝܢ ܠܩܕܡܝܬܐ ܥܘܫܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܥܘܫܢܐ ܠܡ
094:18 ܕܐܠܗܐ ܗܘ܂ ܠܬܪܝܢܝܬܐ ܕܝܢ ܛܝܒܘܬܐ܂ ܠܟ ܠܡ ܡܪܝܐ ܛܝܒܘܬܐ܂
094:19 ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܦܪܥ ܐܢܬ܂ ܗܿܝ ܗܝ ܕܦܪܥ ܐܢܐ ܚܘ̈ܒܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
094:20 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܕܐ ܙܒܢ ܡܠܠ ܐܠܗܐ܂ ܬܪ̈ܬܝܢ ܗܠܝܢ ܕܫܡܿܥܬ܀
094:21 ‍{‍܂ܣܓ܂‍}‍
094:22 ܡܛܠ ܕܛܒ̈ܝܢ ܪ̈ܚܡܝܟ ܡܢ ܚܝ̈ܐ܃ ܗܠܝܢ ܕܒܒܒܠ܂
094:23 ܐܝܟ ܫܘܡܢܐ ܘܐܝܟ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܒܝܫ̈ܬܐ ܡܢܚܒ̈ܢ
094:24 ܠܦܓܪܐ܃ ܟܗܝܢܘܬܐ ܕܝܢ ܡܕܗܢܐ ܐܿܡܪ܂ ܡܐ ܠܡ ‍{‍ܕܐܦܝܬܢܝ‍}‍‍<‍ܕܐܦܢܝܬܢܝ#2#‍>‍ ܡܢ
094:25 ܫܒܝܐ ܘܡܠܝܬܢܝ ܟܗܝܢܘܬܐ܃ ܐܦܪܘܫ ܠܟ ܡܥܣܪ̈ܐ ܘܬܫܒ̈ܚܬܐ܂

next page