← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


095:01 ‍{‍ܘܒܛ̈ܠܠܐ‍}‍‍<‍ܘܒܛܠܠܐ#2#‍>‍ ܕܟܢܦܝ̈ܟ ܐܫܬܒܚ܂ ܗܢܘ܂ ܒܝܕ ܒܛܝܠܘܬܟ ܕܥܠܝ
095:02 ܫܒܚܬܢܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܟܝܡ̈ܝܗܘܢ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܂
095:03 ܘܡܐܟܘܠܬܐ ܠܬܥ̈ܠܐ ܢܗܘܘܢ܂ ܡܬܐܡܪܐ ܥܠ ܐܪܝܐ
095:04 ܕܡܐ ܕܬܒܪ ܓܙܪܐ܂ ܠܐ ܡܬܢܚܬ ܠܡܐܟܠ ܟܠܗ ܦܓܪܐ ܐܝܟ
095:05 ܫܪܟܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ܃ ܐܠܐ ܩܕܡܝܬ ܠܿܐܥ ܕܡܗ܃ ܘܟܢ ܡܓܒܐ
095:06 ܘܐܿܟܠ ܗܕܡ̈ܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܬܝܪ ܚܝ̈ܠܬܢܝܢ܃ ܘܕܫܪܟܐ ܫܒܩ ܠܗ ܥܠ
095:07 ܕܘܟܬܐ܂ ܘܐܬܝܢ ܬܥ̈ܠܐ ܡܟܦܪܝܢ ܬܘܬܪ̈ܘܗܝ܂ ܗܟܢܐ ܠܡ ܐܦ
095:08 ܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܡܐ ܕܐܬܬܒܪܘ ܒܓܙܪ ܕܝܼܢܐ ܚܪܝܦܐ ܕܡܩܒܠܝܢ܃
095:09 ܡܬܬܕܝܫܝܢ ܐܦ ܡܢ ‍{‍ܫ̈ܛܝܐ‍}‍‍<‍ܫܝ̈ܛܐ#2#‍>‍ ܘܬܚܘܒ̈ܐ܂ ܬܥ̈ܠܐ ܩܿܪܐ ܠܡ̈ܕܝܐ܃
095:10 ܕܟܕ ܫܦ̈ܠܐ ܗܘܼܘ ܘܬܚܘܒ̈ܐ/ܘܚܪ̈ܥܐ#2#/܃ ܗܼܢܘܢ ܫܩܠܘܗܿ ܠܡܠܟܘܬ ܒܒܠ
095:11 ܥܫܝܢܬܐ܂
095:12 ܘܡܠܟܐ ܙܘܪܒܒܠ ܢܚܕܐ ܒܐܠܗܐ ܡܘܪܒܢܗ܂ ܘܢܫܬܒܗܪ
095:13 ܟܠ ܕܝܿܡܐ ܒܐܠܗܐ ܘܫܿܐܛ ܠܦܬܟܪ̈ܐ ܡܝ̈ܬܐ܂ ܘܢܣܬܟܪ
095:14 ܦܘܡܗܘܢ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܕܡܚܣܕܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܒܐܠܗܝ̈ܗܘܢ܀
095:15 ‍{‍܂ܣܕ܂‍}‍
095:16 ܗܢܐ ܡܙܡܘܪܐ ܕܡܿܐ ܠܗܿܘ ܕܚܕܥܣܪ܂ ܘܐܟܙܢܐ ܕܬܡܢ ܕܡܼܪ܃
095:17 ܠܡܫܕܐ ܒܥܡܛܢܐ ܒܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ܃ ܗܟܢܐ ܘܬܢܢ ܐܿܡܪ܃ ܠܡܫܕܐ
095:18 ܒܛܘܫܝܐ ܒܬܡܝܡܐ ܕܘܝܕ܂
095:19 ‍{‍ܒܗܿܝ‍}‍‍<‍ܗܿܝ#2#‍>‍ ܕܐܬܚܫܒܘ ܥܘ̈ܠܐ ܘܣܦܘ܂ ܠܡܒܨܐ܂ ܘܡܢ ܠܒܗ܂
095:20 ܗܢܘ܂ ܟܕ ܗܼܢܘܢ ܒܚܘܫ̈ܒܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܡܙܕܝܢܝܢ/ܡܙܕܩܝܢ#2#/ ܗܘܘ ܥܠܝ܃
095:21 ܐܠܗܐ ܐܝܬܝ ܥܠܝܗܘܢ ܡܣܡܒܪܫܐ ܘܐܣܝܦ ܐܢܘܢ܂ ܘܡܟܐ
095:22 ܐܬܟܣܣ ܓܠܝܐܝܬ ܕܟܠܗܘܢ ܚܘܫ̈ܒܐ ܟܣ̈ܝܐ ܕܛܡܝܪܝܢ
095:23 ܒܥܘܡܩܐ ܕܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ/ܕܥܝ̈ܢܝܗܘܢ#2#/܃ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܓܠܝܢ ܘܝܕܝܥܝܢ܃
095:24 ܘܒܒܨܬܐ ܚܬܝܬܐ ܕܒܘܚܪܢܗ ܡܛܝܒ ܠܗܘܢ ܦܘܪܥܢܐ ܕܠܿܚܡ
095:25 ܘܟܕ ܡܚܘܐ ܠܦܘܪܥܢܐ ܡܩܦ܃ ܢܬܬܪܝܡ ܐܠܗܐ ܘܢܫܕܐ
095:26 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܓܐܪ̈ܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܗܘ̈ܝ ‍{‍ܡܚܘܬܗܘܢ‍}‍‍<‍ܡܚܘ̈ܬܗܘܢ#2#‍>‍

next page