← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


098:01 ‍{‍܂ܣܘ܂‍}‍
098:02 ܗܿܝ ܕܒܣܘܓܐܐ ܕܥܘܫܢܟ ܢܬܟܕܒܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܒܝܕ
098:03 ܬܡܝܗ̈ܬܐ ܕܚܘܼܝܬ ܠܥܡܟ܃ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܢ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܟܕ ܠܐ ܪܥܝܢ/ܙܪܥܝܢ#2#/܃
098:04 ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܪܗܛܘ ܠܡܬܓܘܣܘ ܒܟ܃ ܘܐܬܐܠܨܘ ܐܦ ܠܡܓܙܪ܂
098:05 ܗܕܐ ܕܗܘܼܬ ܒܙܒܢܗ ܕܐܪܛܚܫܫܬ܃ ܗܿܘ ܕܡܛܠ ܚܘܒܗ ܣܓܝܐܐ
098:06 ܕܠܘܬ ܐܣܬܝܪ܃ ܘܡܛܠ ܚܦܝܛܘܬܗ ܕܡܘܪܕܟܝ/ܕܡܘܪܬܟܝ#2#/ ܒܪܕܕܗ܃ ܦܩܕ
098:07 ܕܢܫܬܠܛܘܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܒܫܘܫܢ ܘܒܥܝܠܡ ܘܕܫܪܟܐ ܥܠ ܥܡܡ̈ܐ܃
098:08 ܘܐܝܟ ܪܓܬܗܘܢ ܢܘܒܕܘܢ ܘܢܩܛܠܘܢ ܐܢܘܢ ܗܿܢܘܢ
098:09 ܕܠܚܡܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠ ܠܗܘܢ ܠܝܗܘ̈ܕܝܐ܃ ܒܡܥܒܕܢܘܬܗ ܕܗܡܢ
098:10 ܐܓܓܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ܥܡܠܩܝܐ܃ ܘܐܬܩܛܠܘ ܫܒܥܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܡܢ
098:11 ܥܡܡ̈ܐ܃ ܘܐܙܕܩܦ ܗܡܢ ܥܡ ܥܣܪܐ ܒܢܘ̈ܗܝ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܟܕ
098:12 ܗܘܼܬ܃ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܓܙܪܘ܃ ‍{‍ܡܗܬ‍}‍‍<‍ܡܣܬ‍>‍ ܕܒܗܕܐ
098:13 ܢܫܬܘܙܒܘܢ܂ ܟܕܒܘܬܐ ܕܝܢ ܩܿܪܐ ܠܗܕܐ܃ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܠܘ ܡܢ
098:14 ܨܒܝܢܐ ܗܘܼܬ܂
098:15 ܗܿܝ ܕܬܡܢ ܢܚܕܐ ܒܗ܂ ܗܢܘ܂ ܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܬܡܝܗ̈ܐ ܕܐܝܟ
098:16 ܗܠܝܢ܂
098:17 ܘܠܐ ܝܗܼܒ ܪܓܠܢ ܠܙܘܥܬܐ܃ ܐܝܟ ܪܓܠܗ ܕܗܡܢ܂
098:18 ܐܥܠܬܢ ܒܡܨܝܕܬܐ ܕܫܒܝܐ ܘܝܗܼܒܬ ܐܘܠܨܢܐ ܒܚܨ̈ܝܢ܂
098:19 ܥܒܪܝܐ ܘܥܒܼܕܬ ܚܙܩܐ ܒܚܨ̈ܝܢ ܐܿܡܪ܃ ܡܢ ܕܡܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܟܕ
098:20 ܡܬܚܝܨܝܢ ܐܣܘܪ̈ܝܗܘܢ܃ ܥܡܩ̈ܢ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܕܐܣܘܪ̈ܐ
098:21 ܕܒܦܓܪܗܘܢ ܒܢܘܓܪܗ ܕܙܒܢܐ܂
098:22 ܐܥܠܬܢ ܒܢܘܪܐ ܘܒܡ̈ܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܦܠܚܝܢ
098:23 ܠܦܪܙܠܐ܃ ܡܚܕܐ ܕܐܦܩܘܗܝ ܡܢ ܢܘܪܐ \ܡܥܒܪܝܢ ܠܗ/ܐܥܒܪܘܗܝ#2#/ ܒܡ̈ܝܐ
098:24 ܕܝܬܝܪ ܢܫܬܪܪ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܢ ܒܢܣ̈ܝܘܢܐ ܣܒ̈ܝܣܐ ܕܫܒܝܐ
098:25 ܐܥܒܪܬܢ ܘܚܝܨܬܢ ܒܚܘܒܐ ܕܠܘܬܟ܃ ܘܟܢ ܒܦܘܢܝܐ
098:26 ܐܪܘܚܼܬ ܠܢ ܡܢ ܐܘܠܨ̈ܢܝܢ܂
098:27 ܥܘܼܠܐ ܐܢ ܚܼܙܝܬ ܒܠܒܝ܃ ܘܠܐ ܫܠܡܝܢ ܚܘܫܒ̈ܝ ܠܢܕܪ̈ܐ

next page