← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


099:01 ܕܢܿܕܪܬ ܠܟ ܒܫܒܝܐ܃ ܕܡܩܪܒ ܐܢܐ ܠܟ ܝܩ̈ܕܐ/ܬܘܪ̈ܐ#2#/ ܫܡ̈ܝܢܐ
099:02 ܘܬܘܪ̈ܐ/ܘܢܕܪ̈ܐ#2#/ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܠܐ ܬܦܪܘܩܝܢܝ ܡܢ ܐܘܠܨ̈ܢܗ ܕܫܒܝܐ܀
099:03 ‍{‍܂ܣܙ܂‍}‍
099:04 ܢܚ̈ܕܝܢ ܘܢܫܒ̈ܚܢ ܡܠܟܘ̈ܬܐ܃ ܒܐܒܕܢܐ ܕܒܒܠ
099:05 ‍{‍ܡܡܟܟܝܢܝܬܗܝܢ‍}‍/ܡܟܝܢܘܬܗܝܢ#2#/ܡܡܟܟܢܝܬܗܝܢ#2#/܂ ܘܠܡܠܟܘ̈ܬܐ ܡܕܒܪ ܐܢܬ ܒܐܪܥܐ܃ ܕܠܐ
099:06 ܢܒ̈ܙܢܢ ܘܢܫܒ̈ܝܢܢ ܘܢܫܥܒ̈ܕܢܢ ܡܢ ܒܬܪ ܦܘܢܝܢ ܕܠܐܪܥܢ܂
099:07 ܗܿܝ ܕܢܘܕܘܢ ܠܟ ܥܡܡ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܛܠ ܗܿܝ
099:08 ܕܐܦ ܥܡܡ̈ܐ ܫܡܥܘ ܘܝܠܦܘ ܕܡܛܠܬܢ ܕܐܝܬܝܢ ܥܡܟ
099:09 ܐܬܬܒܪܬ ܡܠܟܘܬ ܒܒܠ܃ ܐܝܟ ܡܩܕܡܘܬ ܒܘܕܩ̈ܐ ܕܢܒ̈ܝܐ܃
099:10 ܦܪܥܝܢ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
099:11 ܘܐܪܥܐ ܕܡܥܡܪܢ ܡܬܟܗܢܐ ܒܥ̈ܠܠܬܐ ܕܟܠ ܦܐܪ̈ܝܢ܂
099:12 ܟܠܗܘܢ ܥܒܪ̈ܝܗܿ܃ ܒܗܠܝܢ ܕܣܥܼܪ ܒܕܒܝܬ ܓܘܓ܀
099:13 ‍{‍܂ܣܚ܂‍}‍
099:14 ܠܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ ܕܐܡܝܪ ܥܠ ܡܣܩܬܗܿ ܕܩܒܘܬܐ ܡܢ ܒܝܬܗ
099:15 ܕܥܘܒܪ ܐܕܘܡ܃ ܥܿܒܕ ܠܗ ܫܘܪܝܐ ܕܘܝܕ ܡܢ ܡܠܘ̈ܗܝ ܕܡܘܫܐ
099:16 ܕܐܡܝܪ̈ܢ ܥܠܝܗܿ ܕܩܒܘܬܐ܂ ܗܘܼܐ ܠܡ ܕܟܕ ܫܩܠܬ ܩܒܘܬܐ ܐܡܼܪ
099:17 ܡܘܫܐ܃ ܩܘܡ ܡܪܝܐ ܘܢܬܬܒܪܘܢ ܣܢܐܝ̈ܟ܂ ܘܟܕ ܐܬܬܢܝܚܬ
099:18 ܐܡܼܪ܃ ܐܬܦܢܝ ܡܪܝܐ ܥܠ ܪ̈ܒܘܬܐ ܘܥܠ ܐܠܦ̈ܐ ܕܝܣܪܝܠ܂ ܒܗܠܝܢ
099:19 ܡ̈ܠܐ ܡܬܚܫܚܝܢ ܗܘܘ ܟܠ ܐܡܬܝ ܕܡܫܬܢܝܐ ܗܘܬ ܩܒܘܬܐ
099:20 ܡܢ ܕܘܟ ܐܘ ܡܬܬܣܝܡܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܛܒ ܙܕܩܐܝܬ ܘܐܦ ܕܘܝܕ
099:21 ܡܪܟܒ ܗܪܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܦܪܨܘܦ ܡܘܫܐ ܘܝܫܘܥ ܠܚ̈ܡܢ ܗܘ̈ܝ
099:22 ܠܡܐܡܪ܂
099:23 ܢܩܘܡ ܐܠܗܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܩܘܡܐ ܕܐܠܗܐ ܒܟܠܕܘܟ

next page