← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


100:01 ܠܥܘܬܕܐ/ܠܥܘܬܪܐ#2#/ ܕܠܘܬ ܥܘܕܪܢܐ ܕܒܝܬܝ̈ܘܗܝ ܘܡܣܡ ܒܪܫܐ
100:02 ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܘܗܝ ܐܿܡܪ܂ ‍<‍ܩܘܡܗ ܕܐܠܗܐ ܠܩܘܡܗܿ ܕܩܒܘܬܐ ܡܫܡܗ#2#‍>‍
100:03 ܗܿܝ ܕܫܒܚܘ ܠܕܪܟܝܒ ܠܡܥܪܒܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܪܟܝܒ ܠܡ܂ ܗܢܘ܂
100:04 ܥܠ ܥܡܗ ܐܝܟ ܗܢܝܘܟܐ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ܃ ܘܐܿܙܠ ܒܪܫ ܥܡܗ
100:05 ܘܕܒܿܪ ܠܐܦܝ̈ ܡܥܪܒܐ܃ ܕܢܥܠܝܘܗܝ ܠܥܡܗ ܠܦܠܣܛܝܢܝ܂ ܐܦ ܓܝܪ ܡܢ
100:06 ܡܕܢܚܝܗܿ ܕܐܪܥ ܡܘܠܟܢܐ ܗܘܼܬ ܡܥܠܬܗܘܢ܃ ܟܕ ܐܦܝ̈ܗܘܢ
100:07 ܠܡܥܪܒܐ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܫܒܚܘ ܠܡ ܠܕܝܿܬܒ ܒܫܡܝܐ܃ ܝܗ/ܝܬܗ#2#/ ܫܡܗ܂
100:08 ܗܿܝ ܕܡܘܬܒ ܝܚܝܕܝܐ ܒܒܝܬܐ܂ ܝܚܝܕܝܐ ܠܥܡܐ ܩܿܪܐ܃ ܐܝܟ
100:09 ܡܿܢ ܕܝܚܝܕܝ ܗܘܐ ܒܥܝܕܗ ‍{‍ܕܒܢܡܘܣܘ̈ܗܝ‍}‍‍<‍ܘܒܢܡܘܣܘ̈ܗܝ#2#‍>‍܂ ܒܝܬܐ ܕܝܢ ܐܪܥܐ
100:10 ܕܡܘܠܟܢܐ܂ ܘܐܝܟ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܝܕܝܥܐ ܕܡܫܟܚ
100:11 ܐܠܗܐ ܕܢܬܒ ܚܢܢ ܒܐܪܥ ܡܘܠܟܢܐ ܐܿܡܪ܃ ܘܡܦܩ ܐܣܝܪ̈ܐ
100:12 ܒܟܫܝܪܘܬܐ܂ ܡܢ ܗܿܝ ܠܡ ܕܟܕ ܐܝܟ ܕܒܣܘܛܡ̈ܐ ܐܣܝܪܝܢ ܗܘܝܢ
100:13 ܒܡܨܪܝܢ܃ ܐܦܩܢ ܡܢܗܿ܃ ܘܗܐ ܟܕ ܛܒ ܡܪ̈ܘܕܐ ܗܘܝܢ܃ ܘܐܝܟ
100:14 ܫ̈ܠܕܐ ܒܩܒܪ̈ܐ ܥܓܝܢܝܢ ܗܘܝܢ ܒܥܒܕܘܬܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܦܩ
100:15 ܐܣܝܪ̈ܐ ܒܚܝܠܬܢܘܬܐ/ܒܟܫܝܪܘܬܐ#2#/ ܒܕܡܘܬ ܡܡܪܡܪ̈ܢܐ ܥܡܪ̈ܝ ܒܩܒܪ̈ܐ܂
100:16 ܗܢܘ܂ ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܡܣ̈ܛܡܐ/ܡܣ̈ܠܡܐ#2#/ ܗܘܝܢ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܡܡܪܡܪ̈ܢܐ
100:17 ܘܡܪ̈ܓܙܢܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ܃ ܠܢ ܠܡ ܕܡܣܛܡܝܢ ܗܘܝܢ
100:18 ܒܥܒܕܘܬܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܐܦܩܢ ܒܕܪܥܗ ܬܩܝܦܐ܂ ܠܡܨܪ̈ܝܐ ܕܝܢ
100:19 ܡܪ̈ܘܕܐ ܕܡܓܡܕܝܢ/ܕܡܓܡܪܝܢ#2#/ ܗܘܘ ܠܘܩܒܠ ܦܘܪܩܢܢ܂ ܐܫܪܝ ܐܢܘܢ ܒܝܬ
100:20 ܩܒܘܪ̈ܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܠܒܘܟܪ̈ܝܗܘܢ ܩܛܠ܃ ܘܠܗܘܢ ܛܒܥ ܒܝܡܐ܂
100:21 ܗܿܝ ܕܟܕ ܥܒܼܪܬ/ܐܥܒܪܬ#2#/ ܒܐܫܝܡܘܢ܃ ܐܪܥܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܗܿܝ
100:22 ܕܫܡܝܐ ܢܛܦܘ܃ ܥܠ ܡܚܬܬܗ ܕܡܢܢܐ/ܕܡܪܝܐ#2#/ ܪܡܿܙ܂ ܗܿܝ ܕܐܬܬܙܝܥ܂
100:23 ܗܢܘ܂ ܛܘܪܣܝܢܝ ܒܓܠܝܢܟ ܕܥܠܘܗܝ܂ ܘܒܬܪܟܢ ܙܥܼܬ ܐܪܥܐ ܘܠܕܒܝܬ
100:24 ܩܘܪܚ ܒܠܥܬ܂ ܐܬܬܙܝܥ ܕܝܢ ܐܦ ܠܒܐ ܕܥܡܡ̈ܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ
100:25 ܪܚܒ ܠܓܫܘܫ̈ܐ܃ ܕܙܥ ܠܒܢ ܘܕܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ ܡܢ
100:26 ܩܕܡ̈ܝܟܘܢ܂

next page