← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


101:01 ܐܦ ܡܛܪܐ ܕܨܒܝܢܐ ܠܡܢܢܐ ܩܿܪܐ܂ ܡܛܪܐ ܕܝܢ ܐܿܡܪ܃
101:02 ܒܗܿܝ ܕܒܕܡܘܬ ܡܛܪܐ ܢܿܚܬ ܗܘܐ܂ ܕܨܒܝܢܐ ‍<‍ܕܝܢ#2#‍>‍ ܩܪܝܗܝ܃ ܒܗܿܝ
101:03 ܕܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܛܪܐ ܕܥܝܕܐ ܗܘܐ܂ ܐܬܟܪܗܬ
101:04 ܝܪܬܘܬܟ ܒܡܨܪܝܢ܃ ܘܬܩܢܬܗܿ ܒܦܠܣܛܝܢܝ ܗܿܝ ܕܡܛܠ
101:05 ܡܫܪܬܚܘܬܗܿ ܐܦ ܒܥܝܪܐ ܕܝܠܗ ܕܥܡܟ ܥܡܪ̈ܝܢ ܒܗܿ
101:06 ܘܐܫܬܪ̈ܬܚܝܢ܂
101:07 ܗܿܝ ܕܡܪܝܐ ܢܬܠ ܡܠܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܣܒܪܬܐ ܠܡ ܕܩܕܡܼܬ
101:08 ܣܒܼܪܬ ܠܐܒܗ̈ܝܢ܃ ܟܕ ܐܫܬܘܼܕܝܬ ܠܗܘܢ ܕܝܿܨܦ ܐܢܬ ܕܝܠܢ ܘܡܢܝܚ
101:09 ܐܢܬ ܠܢ܃ ܫܡܠܝܬܗܿ ܗܫܐ ܨܐܕܝ̈ܢ ܒܚܝܠܟ ܪܒܐ܂
101:10 ܡ̈ܠܟܐ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ ܢܬܟܢܫܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܦܢ ܠܡ
101:11 ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܝܢ ܡ̈ܠܟܐ ܣ̈ܓܝܐܝ ܚܝܠܐ܃ ܗܿܢܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ
101:12 ܘܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܐܠܐ ܒܥܘܕܪܢܟ ܙܟܝܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܡܢ ܒܙܬܗܘܢ
101:13 ܣܓܝܐܬܐ ܕܦܠܓܢ ܒܝ̈ܢܬܢ ܒܝܬܐ ܢܬܒܢܐ ܠܫܡܟ܃ ܘܢܨܛܒܬ
101:14 ܘܢܦܪܓ ܒܫܘܒܚܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܨܿܒܐ ܕܢܐܡܪ ܕܡܛܠ ܫܘܦܪܗ
101:15 ܕܒܝܬܟ ܒܙܬܼ ܘܝܗܒܼܬ ܠܢ ܩܢܝܢܐ ܪܒܐ ܕܟܢܥ̈ܢܝܐ ܘܕܫܪܟܐ
101:16 ܕܥܡܡ̈ܐ܂
101:17 ܐܢ ܬܕܡܟܘܢ ܒܝܬ ܫ̈ܦܝܐ܃ ܓܦ̈ܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦ ܩܕܡ
101:18 ܕܢܐܪܬܝܗܿ/ܕܢܐܪܬܘܢܗܿ#2#/ ܐܫܬܘܕܝ ܠܢ ܐܠܗܐ܃ ܕܟܕ
101:19 ܬܫܪܘܢ ܠܡ ܒܫܠܝܐ ܐܝܟ ܕܒܢܝܚܐ ܕܫܢܬܐ܃ ܡܐ ܕܐܫܬܩܠܘ
101:20 ܫ̈ܦܝܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܟܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܒܙܒܢ
101:21 ܫܠܝܡܘܢ܃ ܐܢܝܚܗ ܠܡ ܡܪܝܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܕܪ̈ܘܗܝ܃ ܗܝܕܝܢ
101:22 ܡܬܒܢܐ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܘܗܘܝܢ ܠܗ ܓܠܦ̈ܐ/ܓܦ̈ܐ#2#/ ܫܦܝܪ̈ܐ ܕܩܪܝܡܝܢ
101:23 ܒܕܗܒܐ ܘܒܣܐܡܐ܂ ܬܘܒ \ܐܝܟ ܐܢܫ ܠܡ ܢܫܐܠ /ܐܝܟ ܗܿܘ ܕܐܢܫ ܫܿܐܠ#2#/ ܕܐܡܬܝ
101:24 ܥܬܝܕܐ ܗܕܐ ܕܬܫܬܡܠܐ܃ ܡܦܢܐ ܗܼܘ܃ ܟܕ ܠܡ ܬܫܪܘܢ
101:25 ܒܫܠܝܐ ܘܐܫܬܩܠܘ ܫܦ̈ܝܐ܃ ܘܕܫܪܟܐ ܕܠܥܠ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܚܠܦ ܒܝܬ
101:26 ܫܦ̈ܝܐ܃ ܒܝܬ ‍{‍ܩܩܠܬܐ‍}‍‍<‍ܩܩ̈ܠܬܐ#2#‍>‍ ܐܿܡܪ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦܢ ܪܢܝܬܘܢ ܕܨܪܝܟܝܢܢ ܡܢ
101:27 ܩܢܝܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܠܗܢܐ ܟܠܗ ܫܠܝܐ ܘܡܦܪܓܘܬܐ/ܡܦܪܓܠܘܬܐ#2#/ ܡܝܬܐ
101:28 ܐܢܐ ܠܟܘܢ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܥܘܬܪܐ ܣܓܝܐܐ ܕܒܿܙܝܬܘܢ ܡܢ

next page