← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


102:01 ܥܡܡ̈ܐ܃ ܒܝܘ̈ܢܐ ܕܣܐܡܐ ܕܡܦܬܟ̈ܢ ܒܕܗܒܐ܃ ܬܫܬܥܘܢ
102:02 ܘܬܬܦܪܓܘܢ/ܘܬܦܪܓܘܢ#2#/ ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܕܥܬܝܪ̈ܐ܂ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܕܝܢ ܨܘܪ̈ܬܐ
102:03 ܣܼܡ ܓܦ̈ܐ ܕܝܘ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ܃ ܥܠ ܕܚܙܬܐ ܗܕܐ ܝܬܝܪ ܡܦܪܓܐ
102:04 ܘܫܦܝܪܐ܃ ܡܐ ܕܡܕܗܒܐ ܘܨܡܚܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ
102:05 ܒܝܬ ܫ̈ܦܝܐ܃ ܒܝܬ ܦܨ̈ܐ/ܬܚܘ̈ܡܐ#2#/ ܐܿܡܪ ^ܒܝܬ ܬܚܘ̈ܡܐ ܨܚܚܐ ܐܚܪܢܐ#2#^܂ ܣܘܡܟܘܣ ܕܝܢ ܒܝܬ ܝܪ̈ܬܘܬܐ
102:06 ܠܡ܂ ܬܘܒ ܒܝܕ ܝܘܢܐ ܡܝܬܐ ܠܥܘܗܕܢܐ ܠܕܒܚܐ ܐܒܪܗܡܝܐ܃
102:07 ܕܥܡ ܚܝܘ̈ܬܐ ܕܫܪܟܐ ܐܦ ܠܝܘܢܐ ܩܿܪܒ܃ ܠܫܘܘܕܥܐ ܕܐܝܟܢܐ
102:08 ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܬܡܢ ܩܒܠ ܫܘܡܠܝܐ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ ܥܠ ܕܝܬܝܪ
102:09 ܫܦܝܪܐ ܝܘܢܐ ܒܦܪ̈ܚܬܐ܂
102:10 ܟܕ ܦܼܪܫ ܐܠܗܐ ܡܠܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܬܚܘܝܬܐ ܕܡܫܟܚ
102:11 ܐܠܗܐ ܠܡܬܠ ܠܟܘܢ ܗܕܐ ܡܦܪܓܘܬܐ܃ ܡܢ ܗܿܝ ܕܟܕ ܡܢ ܩܕܝܡ
102:12 ܬܚܝܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ܃ ܐܦܩܟܘܢ
102:13 ܡܢܗܿ ܘܦܼܪܫ ܠܟܘܢ ܡܠܟܐ ܒܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ܃ ܕܬܗܘܘܢ ܠܗ
102:14 ܡܠܟܘܬܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ‍{‍ܩܕܝܫ̈ܐ‍}‍‍<‍ܘܩܕܝܫ̈ܐ#2#‍>‍ ܐܝܟ ܕܐܡܼܪ܂ ܘܒܗ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ
102:15 ‍{‍ܐܦܪܓܬ‍}‍‍<‍ܐܬܦܪܓܬ#2#‍>‍ ܦܘܩܕܢ ܡܘܫܐ
102:16 ܒܕܡܘܬ ܬܠܓܐ܂ ܘܐܦܣ ܠܟܘܢ ܗܝܕܝܟ ܕܐܦ ܡ̈ܠܟܐ ܬܩܝܡܘܢ
102:17 ܐܡܬܝ ܕܒܥܝܬܘܢ܂ ܘܟܕ ܡܚܘܐ ‍{‍ܕܐܝܟܢ‍}‍‍<‍ܕܐܝܟܐ‍>‍ ܡܩܝܡܝܢ ܡ̈ܠܟܐ
102:18 ܘܡܬܠܓܝܢ ܒܥܕ ܥ̈ܕܐ ܐܿܡܪ܃ ܒܨܠܡܘܢ ܐܘܟܝܬ ܨܗܝܘܢ ܛܘܪܗ
102:19 ܕܐܠܗܐ܂ ܗܟܢ ܓܝܪ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܛܘܪܐ ܗܿܘ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ܂
102:20 ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܠܡܘܫܐ ܠܡ ܩܿܪܐ ܡܠܟܐ܂ ܬܘܒ ܟܕ ܚܪܪܟܘܢ ܐܠܗܐ
102:21 ܡܢ ‍{‍ܡܠܟܘ̈ܬܐ‍}‍‍<‍ܡܠܟܘܬܐ#2#‍>‍ ܕܡܨܪܝܢ܃ ܘܦܪܫܟܘܢ ܠܡܥܡܪ ܒܠܚܘܕܝ̈ܟܘܢ
102:22 ܒܐܪܥ ܡܘܠܟܢܐ܃ ܘܐܩܝܡ ܠܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܡܢܟܘܢ
102:23 ܘܠܟܘܢ ܒܨܠܡܘܢ܃ ܗܝܕܝܢ ܐܬܚܙܝܬܘܢ ܗܕܝܪ̈ܐ ܘܡܦܪ̈ܓܐ
102:24 ܐܝܟ ܬܠܓܐ܃ ܠܥܝܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ܂ ܗܿܝ ܕܐܬܠܓܬ ܚܠܦ
102:25 ܡܦܪܓܘܬܐ ܐܿܡܪ܂
102:26 ܗܿܝ ܕܛܘܪ̈ܐ ܕܒܝܫܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܢ ܛܘܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܩܪ̈ܝܒܝܢ
102:27 ܠܐܪܥ ܡܘܠܟܢܐ ܐܿܡܪ ܥܠ ܥܡܡ̈ܐ ܕܒܚܕܪ̈ܝܗܘܢ ܕܥܫܝܢܝܢ

next page