← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


103:01 ܘܟܗܝܢܝܢ ܐܝܟ ܛܘܪ̈ܐ ܕܒܝܫܢ ܘܕܓܒܢܝܡ܃ ܕܐܝܟ ܗܿܘ ܕܡܚܣܡ
103:02 ܚܣܡܝܢ ܒܥܡܐ ܗܢܐ ܕܚܕܬܐܝܬ ܐܬܢܨܒ ܒܝܢܬܗܘܢ܃ ܘܚܣܼܢ
103:03 ܐܢܘܢ ܘܐܥܒܪ ܠܟܠܗܘܢ ܒܟܗܝܢܘܬܗ܂ ܡܢܐ ܠܡ
103:04 ܗܡܣܝܬܘܢ ܠܘܩܒܠ ܥܡܐ ܗܢܐ܃ ܟܕ ܨܒܝܬܘܢ ܠܡܥܩܪܗ܂
103:05 ܛܘܪܐ ܕܓܒܼܐ ܠܗ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܦܢ ܠܡ ܪ̈ܒܘ ܙܒ̈ܢܝܢ ܒܥܝܬܘܢ
103:06 ܠܡܒܐܫܘ ܠܗ܃ ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܬܢܟܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܐܠܗܐ ܥܒܕܗ ܒܝܬ
103:07 ܡܥܡܪܗ ܐܡܝܢܐܝܬ܂ ܒܝܘܢܝܐ ܠܐ ܒܝܫܢ ܐܝܬ ܘܠܐ ܓܒܢܝܡ܃ ܐܠܐ
103:08 ܛܘܪ̈ܐ ܫܡܝ̈ܢܐ ܛܘܪ̈ܐ ܡܓܒ̈ܢܐ/ܡܓܒ̈ܝܐ#2#/ ܗܢܘ܂ ܕܡܠܐ ܚܠܒܐ܂
103:09 ܣܘܡܟܘܣ܃ ܕܫܦܝܪܘܬ ܬܘܪܣܝܐ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܛܘܪ̈ܐ ܕܒܝܫܢ ܡܢܐ
103:10 ܢܿܨܝܬܘܢ/ܨܒܝܬܘܢ#2#/ ܘܕܫܪܟܐ ܐܿܡܪ܂
103:11 ܪܟܼܒ ܐܠܗܐ ܒܪ̈ܒܘܬܐ ܘܒܐܠܦ̈ܐ܂ ܘܡܪܝܐ ܒܗܘܢ
103:12 ܣܝܢܝ܂ ܗܿܘ ܠܡ ܕܥܠ ܐܠܦ̈ܐ ܘܪ̈ܒܘܬܐ ܕܡܠܐ‍{‍ܦ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍̈ܐ ܪܟܝܒ܂ ܗܘܼܝܘ
103:13 ܕܐܬܓܠܝ ܗܝܕܝܟ ܒܣܝܢܝ ܘܩܕܫܗ܂
103:14 ܣܠܩܼܬ ܠܡܪܘܡܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܪܘܐ ܗܘܐ
103:15 ܒܪܚܡܬ ܡܪܗ ܡܙܡܪܢܐ܃ ܠܐ ܣܿܒܥ ܠܡܬܢܐ ܬܕܡܪ̈ܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
103:16 ܕܒܕܓܘܢ ܬܢܝܢܘܬ ‍{‍ܥܼܛܦ‍}‍‍<‍ܥܿܛܦ#2#‍>‍ ܠܪܫ ܡܙܡܘܪܐ ܠܘܬ ܡܨܪܝܢ܂
103:17 ܐܬܚܼܙܝܬ ܠܡ ܪܡܐ ܘܫܒܝܚܐ ܒܡܦܩܬܢ ܕܡܢ ܡܨܪܝܢ܃ ܕܚܿܠܨܢ
103:18 ܐܢܘܢ ܘܫܩܠܢ ܥܘܬܪܐ ܪܒܐ ܚܠܦ ܦܥܠܘܬܐ ܡܪܝܪܬܐ/ܡܪܝܪܘܬܐ#2#/
103:19 ܕܒܫܘܥܒܕܗܘܢ/ܕܒܫܘܥܒܕܢܢ ܕܒܡܨܪܝܢ#2#/ ܐܝܟ ܕܦܩܼܕܬ ܠܢ܃ ܕܫܐܠܘ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ
103:20 ܘܢܦܨܘ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܐܬܚܫܚ ܕܝܢ ܫܠܝܚܐ ܒܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܃ ܠܘ ܐܝܟ ܡܿܢ
103:21 ܕܥܠ ܡܪܢ ܐܡܝܪ̈ܢ܃ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܡܝܘܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ܂
103:22 ܐܦ ܡܪ̈ܘܕܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܠܡܨܪ̈ܝܐ
103:23 ܡܪ̈ܘܕܐ ܫܦܠ܃ ܘܠܢ ܐܦܩ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܟܢܥ̈ܢܝܐ
103:24 ܕܡܪܝܕܝܢ ܡܢ ܦܘܠܚܢܐ ܕܡܪܘܬܗ܃ ܡܘܒܕ ܠܗܘܢ ܕܠܐ
103:25 ܢܥܡܪܘܢ ‍<‍ܒܕܡܘܗܝ#2#/ܩܕܡܘܗܝ#2#/‍>‍ ܒܐܪܥܗ܃ ܠܢ ܕܝܢ ܓܒܢ ܠܝܪܬܘܬܗ܂
103:26 ܒܥܬܐ ܕܣܥܪܐ ܐܿܡܪ ܥܠ ܡܘܚܐ ܕܩܪܩܦܬܐ ܕܐܝܬ ܠܥܠ

next page