← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


104:01 ܡܢܗܿ ܡܘܥܝܬܐ ܕܣܥܪܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܘ ܕܥܠ ܒܥܬܗ ܥܘܼܠܗ
104:02 ܢܗܦܘܟ/ܢܚܘܬ#2#/܂
104:03 ܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܫ̈ܢܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܐܗܦܟ ܠܥܡܝ܂
104:04 ܘܐܦ ܝܡܐ ‍{‍ܠܗܿ‍}‍‍<‍ܠܗܘܢ#2#‍>‍ ܩܿܪܐ ^ܥܒܪܝܐ ܘܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܒܝܬ ܫ̈ܢܐ ܒܝܫܢ ܐܡܪܝܢ#2#^܂ ܡܛܠ ܕܬܨܛܒܥ ܪܓܠܟ ܕܝܠܟ ܐܠܗܐ
104:05 ܒܕܡܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟ܂ ܗܿܝ ܕܡܛܠ܃ ‍{‍ܠܟ‍}‍‍<‍ܠܘ#2#‍>‍ ܐܝܟ ܒܥܠܬܐ ܣܿܐܡ
104:06 ܠܗܿ܃ ܐܠܐ ܚܠܦܘܗܝ ܕܣܘܥܪܢܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܡܛܠ ܕܬܙܕܕܩ
104:07 ܒܡܠܬܟ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܣܟܝܡܐ ܡܠܒܫ ܠܡܠܬܗ܃ ܕܡܒܕܩ ܥܠ
104:08 ܚܪܒܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܡܥܨܪܬܐ ܕܫܿܬ ܒܠܚܘܕܝ܂ ܘܠܫܢܐ
104:09 ܕܟܠܒ̈ܝܟ ܡܢ܂ ܘܐܦ ܗܕܐ ܡܢ ܕܡܘܬܐ ܕܢܚܫܝܪܬܢܐ ܐܿܡܪ ܕܡܪܘܐ
104:10 ܟܠܒ̈ܘܗܝ ܡܢ ܕܡܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܟܠܒ̈ܝܟ ܐܿܡܪ ܠܥܡܐ܂
104:11 ܗܿܝ ܕܚܙܘ ܗܠܟ̈ܬܟ܂ ܗܿܝ ܗܝ ܕܚܙܘ ܠܐܠܗܐ܃ ܘܬܚܝܬ
104:12 ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܐܝܟ ܥܒܿܕܐ ܕܠܒܬܐ ܕܣܦܝܠܐ܂
104:13 ܗܿܝ ܕܩܕܡܘ ܪܘܪ̈ܒܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܪܘܪ̈ܒܢܐ ܩܿܪܐ ܠܡܘܫܐ
104:14 ܘܠܐܗܪܘܢ ܘܠܝܫܘܥ ܕܒܝܢܬ ܥܠܝܡ̈ܬܐ ܡܥܢܝܢ ܥܠ ܝܡܐ ܕܣܘܦ܂
104:15 ܘܐܦ ܒܗܕܐ ܡܥܗܕ ܥܠ ܣܘ̈ܓܝܬܐ ܘܙܡܝܪ̈ܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ܃
104:16 ܕܡܪܟܒܝܢ ܗܘܘ ܗܝܕܝܟ ܠܬܘܕܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܦܼܪܩ ܐܢܘܢ܃ ܟܕ
104:17 ܢܣܒܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܬܐ ܦܠܓܐ܃ ܘܢܦܼܩ ܟܠܗ̈ܝܢ܂ ܘܡܥܢܝܐ ܗܘܬ܃
104:18 ܫܒܚ̈ܝܢ܂ ܕܐܬܓܐܝ܂ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܡܝܒܠܝܢ ܗܘܘ ‍{‍ܒܢܬ‍}‍‍<‍ܒܢ̈ܬ#2#‍>‍ ܩ̈ܠܐ ܗܠܝܢ
104:19 ܠܚ̈ܕܕܐ܃ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܡܒܪܟܝܢ܂
104:20 ܡܒܘ̈ܥܐ ܩܿܪܐ ܠܬܪܥܿܣܪ ܫܒ̈ܛܐ ܕܣܓܝܘ ܘܐܫܬܪܬܚܘ܃
104:21 ܒܕܡܘܬ ܡ̈ܝܐ ܕܢܒܥܝܢ ܫܦܝܥܐܝܬ܂
104:22 ܬܡܢ ܒܢܝܡܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܗܠܝܢ ܐܪܒܥܐ ܫܡ̈ܗܐ ܪܡܿܙ ܥܠ
104:23 ܟܠܗܘܢ܃ ܡܛܠ ܕܕܟܠܗܘܢ ‍<‍ܫܘܝܐܝܬ#2#‍>‍ ܐܝܬܝܗܿ ܗܘܬ ܕܢܚܕܘܢ ܒܐܝܠܝܢ
104:24 ܕܡܣܬܥܪ̈ܢ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܬܡܢ ܠܡ ܒܛܘܪܣܝܢܝ ܟܠܗܘܢ ܩܡܼܘ
104:25 ܒܫܠܝܐ܃ ܡܢ ܬܡܗܐ ܕܩ̈ܠܐ ܘܠܡܦܝ̈ܕܐ܂
104:26 ܦܩܘܕ ܐܠܗܐ ܘܐܥܫܢܝܗܝ ܠܥܘܡܪܢ ܒܗܕܐ ܐܪܥܐ
104:27 ܕܥܬܼܕܬ ܠܢ ܠܡܐܪܬܗܿ܂

next page