← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


112:01 ‍{‍܂ܥܓ܂‍}‍
112:02 ܡܙܡܘܪܐ ܗܢܐ ܒܥܒܪܝܐ ܪܫ ܣܦܪܐ ܗܘ ܕܬܠܬܐ܂ ܐܡܝܪ ܓܝܪ
112:03 ܥܠ ܐܦܝ̈ ܡܬܬܘܝܢܘܬܗ ܕܥܡܐ ܒܬܪ ܦܘܢܝܐ܃ ܡܛܠ ܚܘܫܒ̈ܐ
112:04 ܫܟܝܪ̈ܐ ‍{‍ܘܪܛܘܢܝܐ‍}‍‍<‍ܘܪܛܘܢܝ̈ܐ#2#‍>‍ ܕܥܠ ܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܪܛܢܘ ܒܙܒܢ
112:05 ܥܩ̈ܬܗܘܢ ܕܒܫܒܝܐ܂ ܚܕܐ ܗܝ ܓܝܪ ܥܠܬܗ ܘܕܗܿܘ ܕܫܒܥܝܢ
112:06 ܘܫܒܥ܂ ܗܢܘ܂ ܒܩܠܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܩܿܪܝܬ܂
112:07 ܐܠܗܐ ܛܒ ܠܝܣܪܝܠ܂ ܛܒܐ ܗܘ ܠܡ ܐܠܗܐ ܒܗܿܝ ܕܠܐ
112:08 ܡܩܨ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܐܡܪ̈ܢ ܡܢ ܒܪܝܪܘܬܐ܃ ܒܕܡܢ ܨܒܝܢܐ/ܥܨܝܢܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ#2#/ ܘܠܘ ܡܢ
112:09 ܛܘܝܒܐ ‍{‍ܐܬܐܡܪܢܢ‍}‍‍<‍ܐܬܐܡܪ̈ܝܢ#2#‍>‍܂ ܒܪܝܪܘܬܐ ܕܝܢ ܒܙܒܢ ܠܦܫܝܛܘܬܐ ܩܿܪܐ܃
112:10 ܘܒܙܒܢ ܠܗܕܝܘܛܘܬܐ ܘܠܐ ܡܕܪܫܘܬܐ܂
112:11 ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܣܟܐ ܠܦܘܪ̈ܣܝܗܘܢ ܡܡܝ̈ܬܢܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃
112:12 ܚܠܦ ܕܠܝܬ ‍<‍ܣܟܐ ܠܡܘܬܗܘܢ ܕܠܝܬ‍>‍ ܢܘܚܐ ܒܡܘܬܗܘܢ܂
112:13 ܒܥܡܠܐ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܐܢܘܢ܃ ܘܥܡ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦܠܐ ܚܕܐ
112:14 ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܚܫ̈ܢ ܘܡܥܝܩ̈ܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܓܫܦܐ ܒܗܘܢ܂
112:15 ܘܐܬܟܣܝܘ ܥܘܼܠܗܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܕܡܘܬܐ ܠܡ
112:16 ܕܬܟܣܝܬܐ ܕܡܥܛܦܐ ܠܟܠܗ ܓܘܫܡܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܗܘܢ ܡܢ
112:17 ܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܟܪܝܟ ܥܘܼܠܐ ܘܚܛܗ̈ܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܬܥܛܦܘ ܐܿܡܪ܂
112:18 ܐܟܪܟܘ ܠܡ ܢܦܫܗܘܢ ܒܥܘܼܠܐ ܘܒܪܘܫܥܐ܃ ܐܝܟ ܗܿܢܘܢ
112:19 ܕܡܬܥܛܦܝܢ ܢܚ̈ܬܐ܂
112:20 ܘܐܟܙܢܐ ܕܐܝܢܐ ܕܡܢ ܫܘܡܢܗ ܣܓܝܐܐ ܡܨܛܪܐ ܘܢܿܦܩ
112:21 ܬܪܒܗ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܼܢܘܢ ܡܢ ܟܗܝܢܘܬܗܘܢ ܣܓܝܐܬܐ
112:22 ܐܫܬܥܠܝܘ ܠܡܥܘܠܘ܃ ܓܠܝܐܝܬ ܕܠܐ ܩܢܛܐ܂ ܘܥܒܕܘ ܐܝܟ
112:23 ܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܐ܂ ܗܢܘ܂ ܗܿܘ ܡܐ ܕܡܚܒ ܗܘܐ ܠܒܗܘܢ ܓܡܪܘ
112:24 ܕܠܐ ܥܘܕܪܢܟ܂
112:25 ܘܠܫܢܗܘܢ ܡܗܠܟ ܒܐܪܥܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦ ܥܠܝܢ ܘܥܠ
112:26 ܡܕܝܢܬܢ ܘܐܪܥܢ ܘܗܝܟܠܢ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܘܡܨܥܪܝܢ ܘܡܡܝܩܝܢ܂

next page