← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


113:01 ܡܛܠ ܗܢܐ ‍{‍ܢܗܘܐ‍}‍‍<‍ܢܗܦܘܟ#2#‍>‍܂ ܡܛܠ ܠܡ ܕܗܕܐ ܟܠܗܿ ܒܝܫܘܬܐ
113:02 ܡܠܝܢ ܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܢܗܦܘܟ ܥܡܝ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܡܠܝܐܝܬ ܢܫܟܚܘܢ
113:03 ܒܒ̈ܠܝܐ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܒܝܕ ܡܕܝ̈ܐ܃ ܘܝܣܪܝܠ ܦܘܢܝܐ܂
113:04 ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܐܝܟܢ ܝܿܕܥ܂ ܗܢܘ܂ ܐܢܐ ܡܬܚܫܒ ܗܿܘܝܬ܃
113:05 ܟܕ ܐܝܬܝ ܗܿܘܝܬ ܒܫܒܝܐ܃ ܕܐܝܟܢ ܟܕ ܝܿܕܥ ܐܠܗܐ
113:06 ܠܪܘܫܥܗܘܢ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܠܐ ܦܪܥ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܫܘܝܢ܂ ܐܠܐ
113:07 ܟܗܝܢܝܢ ܒܥܘܬܪܐ ܘܡܨܠܚܝܢ ܒܥܘܼܠܐ܂
113:08 ܡܪܝܐ ܒܩܪܝܬܐ ܨܠܡܗܘܢ܂ ܡܐ ܠܡ ܕܡܦܢܐ ܐܢܬ
113:09 ܠܩܪܝܬܐ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܬܬܫܝܛ ܒܥܝ̈ܢܝܢ ܫܘܥܒܕܗܘܢ ܩܫܝܐ܃
113:10 ܕܐܝܟ ܨܠܡܐ/ܨܠܡܐ ܕܐܠܗܐ#2#/ ܐܒܗܩ ܒܡܠܐ ܙܒܢܐ܂ ܨܠܡܐ ܩܼܪܐ ܐܢܘܢ
113:11 ܙܕܩܐܝܬ܃ ܕܐܟܙܢܐ \ܕܡ̈ܝܐ ܠܚܝܢ/ܕܡܬܐܠܚܝܢ#2#/ ܠܨܠܡܐ ܘܡܚܒ̈ܠܢ ܨܘܪ̈ܬܗ܃
113:12 ܗܟܢܐ ܐܬܥܛܝ ܒܓܙܪ ܕܝܢܟ ܟܠܗ ܫܘܠܛܢܗܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂
113:13 ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܡܛܠ ܩܪܝܬܟ ܠܡ ܕܗܼܝ ܬܬܒܢܐ ܘܚܢܢ ܢܬܟܢܫ ܒܓܘܗܿ܃
113:14 ܠܠܐ ܡܕܡ ܬܫܪܟܝܘܗܝ ܠܝܘܩܢܗܘܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܕܝܢܬܟ ܐܿܡܪ܂
113:15 ܘܒܥܝܪܐ ܗܘܿܝܬ܂ ܗܢܘ܂ ܒܦܚܡܐ ܕܝܠܟ ܒܥܝܪܐ ܐܢܐ܂
113:16 ܟܐܡܬ ܩܕܡ ܕܐܚܙܐ ܒܦܘܪܥܢܐ ܟܐܢܐ ܕܐܝܬܼܝܬ ܥܠܝܗܘܢ܃
113:17 ܝܿܩܕ ܗܿܘܝܬ ܒܠܒܝ ܘܒܟܘ̈ܠܝܬܝ܂ ܗܢܘ܂ ܒܚܘܫ̈ܒܝ܂ ܒܬܪ ܡܦܩܢܐ ܕܝܢ
113:18 ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܕܪܟܬ ܚܬܝܬܐܝܬ ܕܠܐ ܡܬܕܪܟܝܢ ܣܘܥܪ̈ܢܝܟ܂
113:19 ܘܡܢܐ ܨܒܿܝܬ ܘܣܿܥܪܬ ܟܕ ܒܐܪܥܟ ܥܿܡܪ ܗܿܘܝܬ܃ ܐܠܐ
113:20 ܐܢ ܣܢܝ̈ܬܐ܂
113:21 ܕܐܚܼܕܬ ܐܝܕܝ ܕܝܡܝܢܐ ܘܦܪܩܼܬܢܝ ܡܢ ܫܒܝܐ܂
113:22 ܘܗܠܝܢ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܫܡܿܠܝܬ ܨܐܕܝ̈܂ ܐܠܐ ܡܢ ܬܟܝܒܘܬ
113:23 ܚܫܐ ܕܥܩ̈ܬܐ ܕܫܒܝܐ ܕܡܡܨܥ ܐܢܐ ‍<‍ܒܗܘܢ#2#/ܒܗܝܢ#2#‍>‍ ܓܡܼܪ ܠܒܝ ܘܒܣܪܝ܂
113:24 ܡܢܬܝ ܒܐܠܗܐ ܗܝ ܘܠܘ ܒܦܬܟܪ̈ܐ܃ ܡܛܠ ܕܗܐ
113:25 ܪ̈ܚܝܩܝܟ ܒܒ̈ܠܝܐ ܢܐܒܕܘܢ܀
113:26 ‍{‍܂ܥܕ܂‍}‍
113:27 ܗܿܝ ܕܐܠܗܐ ܠܡܢܐ ܛܥܝܬܢ܂ ܠܘ ܟܕ ܪܫܿܐ ܐܠܐ ܟܕ

next page