← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


119:01 ܘܐܦ ܓܐܪ̈ܝܟ ܦܪܚܝܢ܂ ܗܢܘ܂ ܛܒ ܩܠܝܠܝܢ ܓܙܪ ܕܝ̈ܢܝܟ܃
119:02 ܕܒܗܘܢ ܫܦܕܬ ܐܢܘܢ ܠܡܨܪ̈ܝܐ ܐܝܟ ܕܒܓܐܪ̈ܐ܂
119:03 ܐܢܗܪܘ ܒܪ̈ܩܝܟ܂ ܐܬܘ̈ܬܐ ܠܡ ܕܗܘ̈ܝ ܒܡܨܪ̈ܝܐ ܐܫܬܡܥ
119:04 ܠܟܠܗܘܢ ܝܬܒ̈ܝ ܐܪܥܐ܃ ܒܕܡܘܬ ܒܪܩܐ ܕܨܿܡܚ ܡܢ ܪܘܡܐ
119:05 ܘܡܬܚܙܐ ܠܟܠܗܘܢ ܕܬܚܘܬܘܗܝ܂ ܐܬܕܠܚܬ ܘܙܥܬ ܐܪܥܐ ܡܢ
119:06 ܩܕܡ ܛܒܐ ܕܓܢܒܪܘܬܟ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ ܪܚܒ ܐܡܪܬ ܠܓܫܘܫ̈ܐ/ܠܓܘܫܡܐ#2#/܂
119:07 ܒܝܡܐ ܐܘܪܚܟ ܘܫܒܝ̈ܠܝܟ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܠܡ
119:08 ܕܗܝܕܝܟ ܩܕܡܝܢ ܒܝܡܐ ܥܿܒܪ ܗܘܝܼܬ ܒܝܕ ܡܥܒܕܢܘܬܟ ܟܣܝܬܐ
119:09 ܘܠܐ ܐܫܟܚܢ ܕܢܚܙܐ ܕܘܟܬ ܥܩ̈ܒܬܟ ܡܛܠ ܠܐ ܡܓܫܡܘܬܗ
119:10 ܕܟܝܢܟ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܟܠܗܘܢ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܟ ܟܣܝܢ
119:11 ܡܢܢ܀
119:12 ‍{‍܂ܥܚ܂‍}‍
119:13 ܕܠܐ ܢܟܣܐ ܡܢ ܒܢܝܗܘܢ܃ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܡܢܢ܂ ܥܒܕܗ ܕܝܢ
119:14 ܕܘܝܕ ܠܦܘܫܩܗ ܠܒܝܫܐ ܘܡܪܟܒܐ܂ ܐܠܒܫܗ ܕܝܢ ܐܪܒܥܐ
119:15 ܦܪ̈ܨܘܦܐ܃ ܕܐܒܗ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܃ ܘܕܐܒܗ̈ܘܗܝ ܕܝܠܗ܃ ܘܕܩܢܘܡܐ
119:16 ܕܝܠܗ܃ ܘܕܒܢܝ ܕܪܗ ܘܕܒܢܝܗܘܢ ܕܡܢ ܒܬܪܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܕܢܗܘ̈ܝܢ
119:17 ܢܗܝܪ̈ܢ ܡ̈ܠܐ ܟܕ ܗܟܢ ܢܩܪܐ ܐܢܝܢ܃ ܐܝܟ ܕܦܩܼܕ ܠܐܒܗ̈ܐ
119:18 ܕܐܒܗ̈ܝܢ ܒܚܘܪܝܒ ܟܕ ܝܗܼܒ ܢܡܘܣܐ܃ ܕܢܘܕܥܘܢ ܬܕܡܪ̈ܬܗ
119:19 ܠܒܢܝܗܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܐܒܗ̈ܝܢ܃ ܘܗܠܝܢ ܠܢ ܕܝܠܢ܃ ܘܚܢܢ ܠܒܢܝܢ
119:20 ܕܡܢ ܒܬܪܢ܂ ܗܿܝ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܟܣܐ ܡܢ ܒܢܝܗܘܢ܃ ܡܢ ܒܢܝܢ
119:21 ܐܝܬܝܗܿ ܬܪܝܨܐܝܬ܂ ܘܪܟܒܗ ܡܢ ܬܠܬܐ ܙܒ̈ܢܐ܂ ܡܢ ܗܿܘ ܕܩܕܡ̈ܝܐ
119:22 ܕܥܒܼܪ܂ ܘܡܢ ܗܿܘ ܕܝܠܗ ܘܕܒ̈ܢܝ ܕܪܗ ܕܩܐܡ ܗܘܐ܂ ܘܡܢ ܗܿܘ
119:23 ܕܒܢܝܗܘܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܥܬܝܕ ܘܕܡܢ ܒܬܪܗܘܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܠܒܝܫ
119:24 ܘܡܪܟܒ ܦܬܓܡܐ ܗܿܘ܃ ܕܗܢܐ ܡܘܫܐ ܕܐܣܩܢ ܡܢ ܘܕܫܪܟܐ܂
119:25 ܠܒܝܫ ܓܝܪ ܗܢܐ ܬܪ̈ܝܢ ܦܪ̈ܨܘܦܐ܃ ܘܡܪܟܒ ܡܢ ܬܪ̈ܝܢ ܙܒ̈ܢܐ܂ ܚܕ ܡܿܢ
119:26 ܗܟܝܠ ܦܪܨܘܦܐ ܘܚܕ ܙܒܢܐ܃ ܫܡܐ ܕܗܢܐ ܕܡܚܘܐ ܩܢܘܡܐ

next page