← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


121:01 ܘܐܝܟ ܢܝܫܐ ܕܡܠܦܢܘܬܐ ܪܟܒܗ܃ ܘܐܬܢܫܝ ܡܢܗ ܛܟܣܐ
121:02 ܕܐܘܪܝܬܐ ܒܚܬܝܬܘܬܐ܂ ܚܢܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢܢ ܕܟܠܗܘܢ ܡܙܡܘܪ̈ܐ
121:03 ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܫܪܝܪ̈ܐ ܕܕܘܝܕ ܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܚܠܦ ܕܝܢ ܒܪܡ
121:04 ܛܟܣܐ ܕܡܙܡܘܪܐ ܡܢ ܐܘܪܝܬܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܗܢܝܢ ܩܕܡ̈ܝܬܐ ܡܥܗܕ
121:05 ܡܠܦܢܐܝܬ ܘܬܫܥܝܬܢܐܝܬ܂ ܚܫܼ ܡܬܢܫܝܢܐܝܬ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ܃
121:06 ܐܝܟܢܐ ܕܢܕܥ ܘܢܣܬܟܠ ܒܢܦܫܗ ܕܡܐ ܕܡܠܠ ܥܠ ܥܬܝ̈ܕܬܐ
121:07 ܒܢܒܝܘܬܐ܃ ܠܘ ܕܚܝܠܗ ܐܝܬܝܗܿ ܨܒܘܬܐ ܐܠܐ ܕܛܝܒܘܬܐ
121:08 ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܂ ܗܟܢ ܓܝܪ ܓܕܫܬ ܠܛܘܒܢܐ ܡܘܫܐ܃ ܒܗܝ
121:09 ܕܐܡܼܪ ܠܥܡܐ ܕܡܢ ܗܕܐ ܟܐܦܐ ܐܦܩ ܠܟܘܢ ܡ̈ܝܐ܂ ܐܫܬܒܩ
121:10 ܓܝܪ ܕܢܬܦܠܓ ܡܕܒܪܢܐܝܬ܂ ܘܐܝܟ ܝܫܘܥܒܪܢܘܢ ܒܓܒܥܘ̈ܢܝܐ/ܒܓܒܘ̈ܥܢܝܐ#2#/܂
121:11 ܘܐܝܟ ܕܘܝܕ ܒܢܬܢ ܘܒܨܝܒܐ܂ ܘܐܝܟ ܫܡܘܐܝܠ ܒܫܐܘܠ ܕܩܪܝܒ
121:12 ܗܘܐ܂ ܘܐܝܟ ܢܒܝܐ ܗܿܘ ܕܐܬܛܥܝ ܡܢ ܗܿܘ ܕܓܠܐ܂ ܘܐܝܟ ܐܠܝܫܥ
121:13 ܕܠܐ ܝܼܕܥ ܫܪܒܗܿ ܕܫܝܠܘܡܝܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܕܢܕܥܘܢ ܐܦ ܗܼܢܘܢ
121:14 \ܒܢܝܢܫܐ ܐܢܘܢ /ܕܒܢܝ ܐܝܬܗܘܢ#2#/ ܡܨ̈ܛܠܝܢܐ܃ ܘܕܐܠܗܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܝܿܕܥ ܟܠ܃
121:15 ܘܡܟܐ ܢܩܢܘܢ ܡܟܝܟܘܬܐ ܘܠܐ ܢܬܬܪܝܡܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂
121:16 ܘܬܪ̈ܥܐ ܕܫܡܝܐ ܐܬܦܬܚܘ܂ ܫܡܝܐ ܩܿܪܐ ܬܢܢ ܠܗܝܢ
121:17 ܠܥ̈ܢܢܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܐܝܟ ܬܛܠܝܠܐ ܡܬܝ̈ܚܢ ܠܥܠ ܡܢܢ܂
121:18 ܠܚܡܐ ܕܫܡܝܐ ܩܿܪܐ ܠܡܢܢܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܠܘ ܡܢ ܐܪܥܐ
121:19 ܘܚܩ̈ܠܬܐ ܘܐܘܨܪ̈ܐ܂ ܕܡܠܐܟ̈ܐ ܕܝܢ܃ ܥܠ ܕܒܡܫܡܫܢܘܬܗܘܢ
121:20 ܢܿܚܬ ܗܘܐ܂ ܘܨܝܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܣܠܘܝ܂
121:21 ܐܟܠܘ ܘܣܒܥܘ ܛܒ܃ ܥܕܡܐ ܕܗܘܼܐ ܠܗܘܢ ܐܦܬܪܐ܂
121:22 ܘܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܩܝܡܗ܃ ܕܓܡܪ ܨܐܕܝ̈ܗܘܢ ܫܘܘܕܝܗ܃
121:23 ܘܡܥܠ ܠܗܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܂
121:24 ܝܘܡܐ ܕܦܼܪܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܠܘܨܐ܃ ܦܪܥܘܢ܂
121:25 ܚܠܦ ܚܠܘܛܐ܃ ܕܒܒ̈ܝ ܟܠܒܐ ܐܿܡܪ ܝܘܢܝܐ܂
121:26 ܗܿܝ ܕܩܢܝܢܗܘܢ ܠܝܩܕܢܐ܂ ‍{‍ܘܠܢܘܪܐ‍}‍‍<‍ܗܢܘ ܕܝܢ܂ ܐܘ ܠܢܘܪܐ#2#‍>‍ ܗܿܝ ܕܡܗܠܟܐ ܗܘܬ
121:27 ܒܓܘ ܒܪܕܐ ܩܿܪܐ܃ ܐܘ ܠܫܘܚܢܐ ܗܿܘ ܕܢܘ̈ܦܚܐ܃ ܗܿܘ ܕܒܗ
121:28 ܝܩܕܘ ܘܐܬܡܣܝܘ ܒܢܝܢܫܐ ܘܒܥܝܪܐ܂ ܩܢܝܢܐ ܠܒܥܝܪܐ ܩܿܪܐ܂
121:29 ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܡܢܗ ܠܡ ܕܩܢܝܢܗܘܢ ܒܠܥܘ ܒܟܐܦ̈ܐ ܕܒܪܕܐ ܘܡܝܬܘ܃

next page