← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


124:01 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܘܥܘ̈ܦܝܗ ܥܠ܃ ܘܕܠܝ̈ܬܗ ܥܠ ‍{‍ܩܢܕܪܘ‍}‍‍<‍ܩܝܕܪ̈ܘ#2#‍>‍
124:02 ܕܐܠܗܐ ܐܿܡܪ܂ ‍{‍ܩܢܕܪܘ‍}‍‍<‍ܩܝܕܪ̈ܘ#2#‍>‍ ܩܿܪܐ ܠܐܪ̈ܙܐ ܕܥܒܕܝܢ ܥܝܛܪܢܐ܂
124:03 ܚܙܝܪܐ ܕܥܒܐ܃ ܐܢܛܝܟܘܣ܂ ܘܚܝܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܚܝܠܘ̈ܬܗ܂
124:04 ܐܬܦܢ ܠܘܬܢ ܘܚܘܪ ܒܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܣܥܘܪܝܗ ܠܓܦܬܐ
124:05 ܐܘܟܝܬ ܠܟܢܘܫܬܟ܂
124:06 ܓܒܪܐ ܘܒܪܢܫܐ ܠܥܡܐ ܩܿܪܐ܂
124:07 ܘܚܢܢ ܠܐ ܢܗܦܘܟ ܡܢܟ ܒܬܪ ܦܬܟܪ̈ܐ܃ ܐܠܐ ܐܦܢܢ ܡܢ
124:08 ܡܘܬܐ ܠܚ̈ܝܐ ܕܢܕܥ ܫܡܟ܀
124:09 ‍{‍܂ܦܐ܂‍}‍
124:10 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ‍{‍ܡܥܫܢܢ‍}‍‍<‍ܡܥܫܢܢܢ#2#‍>‍܃ ܚܕܘ ܒܐܠܗܐ
124:11 ‍{‍ܡܥܫܢܢ‍}‍‍<‍ܡܥܫܢܢܢ‍>‍ ܐܿܡܪ܂
124:12 ܒܣܝܡ̈ܐ ܩܿܪܐ/ܩܿܠܐ#2#/ ܕܝܬܝܪ ܗܢܝܐܐ ܩܝܢܬܗܘܢ܃
124:13 ܐܘ ܠܗܕܪܘܠܐ܂
124:14 ܒܬܪ̈ܝܢ/ܒܬܪ ܕܝܢ#2#/ ܫܝܦܘܪ̈ܐ ܕܣܐܡܐ ܦܩܼܕ ܐܠܗܐ ܠܡܘܫܐ ‍<‍ܘܠܐܗܪܘܢ#2#‍>‍
124:15 ܕܢܩܪܘܢ ܒܥ̈ܐܕܐ ܘܟܣ̈ܐܐ܃ ܕܢܬܥܗܕܘܢ ܠܢܡܘܣܐ ܕܐܬܝܗܒ
124:16 ܒܛܘܪܣܝܢܝ܃ ‍{‍ܒܒܒܠ‍}‍‍<‍ܒܩܠ#2#‍>‍ ܩܪܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܟܣܐܐ ܩܿܪܐ
124:17 ܠܐܪܒܥܣܪܐ ܕܣܗܪܐ܃ ܕܒܗ ܐܬܒܪܝ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܒܟܣܐܐ ܒܗ
124:18 ܒܝܪܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ‍{‍ܦܠܓܘܬ‍}‍‍<‍ܒܦܠܓܘܬ#2#‍>‍ ܝܪܚܐ܂ ܟܕ ܗܿܝ ܕܒܝܘ̈ܡܬܐ ܕܥܕܥ̈ܕܐ
124:19 ܡܢܗܿ ܘܠܗܿ ܡܬܩܪܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ‍{‍ܒܝܘ̈ܡܬܐ‍}‍‍<‍ܘܒܝܘ̈ܡܬܐ#2#‍>‍ ܕܥܕܥ̈ܕܐ܂ ܬܘܒ ܩܪܘ
124:20 ܩܪ̈ܢܬܐ ‍<‍ܒܪܫ ܝܪ̈ܚܐ#2#‍>‍ ܘܒܟܣ̈ܐܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܦܠܓܘܬ ܝܪܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܡ̈ܐܢܐ
124:21 ܕܡܬܩܢܝܢ ܐܝܟ ܕܠܦܠܓܘܬ ܝܪܚܐ ܦܪܝܫܐܝܬ܃ ܘܡܬܩܪܝܢ ܐܦ
124:22 ܗܼܢܘܢ ܟܣ̈ܐܐ ܕܝܠܢܐܝܬ ܡܢ ܣܘܥܪܢܐ ܕܙܒܢܐ ܕܠܗ ܦܪܝܫܝܢ܂

next page