← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


130:01 ܘܢܫܬܡܫ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܐܬܪܐ ‍{‍ܕܪ̈ܓܠܝ‍}‍‍<‍ܕܟܘܪܣܝ#2#‍>‍ ܘܐܬܪܐ ܕܦܪ̈ܣܬܐ ܕܪ̈ܓܠܝ܃
130:02 ܕܫܿܪܐ ܐܢܐ ܒܝܢܬ ܒܢܝ ܝܣܪܝܠ܀
130:03 ‍{‍܂ܦܘ܂‍}‍
130:04 ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܚܙܩܝܐ ܐܡܝܪ ܗܢ ܡܙܡܘܪܐ܂
130:05 ܡܛܠ ܕܡܣܟܢܐ ܐܢܐ܃ ܘܠܝܬ ܠܝ ܪ̈ܟܫܐ ܘܦܪ̈ܫܐ ܐܝܟ
130:06 ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂
130:07 ܢܛܪ ܠܢܦܫܝ ܕܒܟ ܐܬܓܘܣܿܬ܂ ܘܠܘ ܒܦܬܟܪ̈ܐ ܘܒܡܨܪ̈ܝܐ܂
130:08 ܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ ܕܐܢܬ ܒܼܪܝܬ ܐܢܘܢ܃ ܘܗܼܢܘܢ ܣܓܕܝܢ
130:09 ܠܦܬܟܪ̈ܐ܃ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܟܕ ܡܬܬܡܗܝܢ ܒܪܒܘܬ ܬܕܡܪ̈ܬܐ
130:10 ܕܣܿܥܪ ܐܢܬ ܨܐܕܝ̈ܢ܃ ܡܘܕܝܢ ܓܠܝܐܝܬ ܕܐܢܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܘܠܘ
130:11 ܗܿܢܘܢ ܕܠܗܘܢ ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ܂
130:12 ܗܒ ܚܝܠܐ ܠܥܒܕܟ ܚܙܩܝܐ ܕܢܙܟܐ ܠܐܬܘܪ̈ܝܐ܀
130:13 ‍{‍܂ܦܙ܂‍}‍
130:14 ܫܬܐܣܘ̈ܗܝ ܕܗܝܟܠܗ ܕܐܠܗܐ ܒܛܘܪܐ ܗܢܐ ܕܐܘܪܫܠܡ
130:15 ܣܝ̈ܡܢ܃ ܘܠܘ ܐܝܟ ܫܡܪܝܢ ܣܓܕܬ ܠܕܝܘ̈ܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܠܐ ܡܨܝܐ
130:16 ܕܬܬܢܟܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂
130:17 ‍{‍ܗܢܘ‍}‍‍<‍ܗܿܝ ܕܪܚܡ ܡܪܝܐ܂ ܗܢܘ#2#‍>‍/ ܨܗܝܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܿ
130:18 ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܣܪܐ ܫܒ̈ܛܐ܂
130:19 ܗܿܝ/ܐܝܟ#2#/ ܕܝܩܝܪ̈ܬܐ ܐܬܡܠܠ ܒܟܝ܂ ܐܘ ܥܠ ܗܿܝ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ
130:20 ܫܒ̈ܝܚܬܐ ܘܝܩܝܪ̈ܬܐ ܡܬܬܢܝܢ ܥܠܝܗܿ ܒܝܬ/ܒܝܕ#2#/ ܥܡܡ̈ܐ܃ ܡܛܠ
130:21 ܚܪܒܗܘܢ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܨܿܒܐ ܠܡܐܡܪ܂ ܐܘ ܥܠ ܗܿܝ ܕܡ̈ܠܐ
130:22 ܕܓܘܕܦܐ ܕܝܩܝܪ̈ܢ ܠܡܛܥܢ ܘܠܡܣܝܒܪܘ ܡܠܠ ܥܠܝܗܿ ܐܬܘܪܝܐ܂ ܐܘ

next page