← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


131:01 ܬܫܒ̈ܚܬܐ ܘܬܘ̈ܕܝܬܐ ܕܦܐܝ̈ܢ ܠܐܝܩܪܗ ܕܗܿܘ ܕܣܚܦܗ
131:02 ܠܐܬܘܪܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܘ ܡܛܠ ܢܡܘܣܘ̈ܗܝ ܘܩܝܡ̈ܘܗܝ ܝܩܝܪ̈ܐ
131:03 ܕܐܠܗܐ ܕܡܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܡܬܡ̈ܠܠܢ܃ ܘܒܣܦܘ̈ܬܗܘܢ ܐܡܝܢܐܝܬ
131:04 ܡܬܬܢܝ̈ܢ܃ ܠܐ ܩܪܒܐ ܠܗܿ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܐܠܘܨ̈ܝܗܿ܂
131:05 ܐܬܕܟܪ ܠܪܚܒ ܘܠܒܒܠ܂ ܗܢܘ܂ ܐܬܕܟܪ ܠܡ ܐܢܬ ܐܠܗܐ܃
131:06 \ܐܡܪܐ ܐܘܪܫܠܡ/ܡܪܐ ܕܐܘܪܫܠܡ#2#/܃ ܒܡܣܡ ܒܪܫܐ ܕܡܝܬܐ ܐܢܬ ܠܪܚܒ
131:07 ܕܐܝܬܝܗܿ ‍{‍ܥܪ̈ܒܝܐ‍}‍‍<‍ܐܪܒܝܐ#2#‍>‍ ܐܕܘ̈ܡܝܐ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ
131:08 ܒܐܡܝܢܘ܃ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܐܦ ܗܫܐ ܥܡ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܘܒܒ̈ܠܝܐ
131:09 ܒܩܪܒܐ ܗܢܐ ܕܠܘܩܒܠܢ܂ ܚܕܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ
131:10 ܘܕܒܒ̈ܠܝܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܒܒ̈ܠܝܐ ܡܬܩܪܝܢ ܗܘܘ ܘܒܒ̈ܠܝܐ
131:11 ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂ ܚܕ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܥܡܐ ܘܚܕ ܠܫܢܐ ܘܚܕܐ ܡܠܟܘܬܐ
131:12 ܕܪܚܒ ܕܝܢ ܐܘܟܝܬ ܪܚܘܒ܃ ܡܕܝܢܬܐ \ܗܝ ܐܘ/ܗܢܘ#2#/ ܐܬܪܐ ܕܐܕܘܡ܃
131:13 ܝܕܝܥܐ ܡܢ ܣܦܪܐ ܕܡܢܝܢܐ ܒܨܚܚܐ ܛ܂ ܓܫܘܗܿ ܠܡ ܠܐܪܥܐ
131:14 ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܕܨܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܪܚܘܒ ‍{‍ܕܒܡܥܠܝܐ‍}‍‍<‍ܕܒܡܥܠܢܐ#2#‍>‍ ܕܚܡܬ܂ ܘܒܬܪܟܢ܃
131:15 ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܠܡ ܕܨܝܢ ܕܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܐܪܡܝܐ
131:16 ܒܨܚܚܐ ܟܒ܃ \ܘܐܡܪܘ ܠܡ/ܐܘܪܫܠܡ#2#/ ܒܢܝ ܪܟܒܝܡ ‍{‍ܕܥܠܝܢ‍}‍‍<‍ܕܥܠܢܢ#2#‍>‍ ܠܐܘܪܫܠܡ ܡܢ
131:17 ܩܕܡ ܚܝܠܐ ܕܟܠܕܝ̈ܐ ܘܡܢ ܩܕܡ ܚܝܠܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܐܦ ܓܝܪ ܫܘ̈ܬܦܐ
131:18 ܗܘܘ ܐܕܘ̈ܡܝܐ ܥܡ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܘܒܒ̈ܠܝܐ ܒܩܪܒܐ ܕܥܠ
131:19 ܐܘܪܫܠܡ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܼܘ ܕܘܝܕ ܐܡܼܪ܂ ܐܬܕܟܪ ܠܡ ܡܪܝܐ ܠܒܢܝ
131:20 ܐܕܘܡ ‍{‍ܒܝܘ̈ܡܐ‍}‍‍<‍ܒܝܘܡܗܿ#2#‍>‍܂ ܘܡܩܦ܃ ܒܪܬ ܒܒܠ ܒܙܘܙܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܿܝ
131:21 ܕܝܕܥ̈ܬܝ܂ ܗܢܘ܂ ‍{‍ܕܝܕܥ̈ܢ‍}‍‍<‍ܕܢܕܥ̈ܢ#2#‍>‍/
131:22 ܥܠܝܗܝܢ܂ ܚܢܢܐ܃ ܒܨܚܚ̈ܐ ܠܡ ܥܬܝܩ̈ܐ ܚܠܦ ܪܚܒ ܪܚܒܘܬ ܟܬܝܒ܃
131:23 ܟܕ ܒܝܕ ܪܚܒܘܬ ܠܐܬܘܪ̈ܝܐ ܡܫܘܕܥ܃ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܡܕܝܢܬܐ ܗܝ
131:24 ܝܕܝܥܬܐ ܪܚܒܘܬ ܒܐܬܘܪ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܐܬܕܟܪ ܠܡ ܐܘ ܡܪܝܐ
131:25 ܠܪܚܒ ܙܢܝܬܐ܂ ܘܐܝܟ ‍{‍ܗܿܝ ܕܒܛܝܒܘܬܐ‍}‍ ‍<‍ܕܠܗܿܝ ܒܛܝܒܘܬܐ‍>‍ ܚܢܬܗܿ܃ ܐܦ ܠܢ ܚܘܢ
131:26 ܘܫܘܙܒ ܡܢ ‍{‍ܐܬܘܪܝܐ‍}‍‍<‍ܐܬܘܪ̈ܝܐ#2#‍>‍ ܗܫܐ܃ ܘܡܢ ܒܒ̈ܠܝܐ ܠܚܪܬܐ܂ ܬܘܒ

next page