← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


133:01 ܟܕ ܡܚܪܪ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܒܗܢܐ
133:02 ܫܒܝܐ ܡܚܪܪ ܐܢܐ ܘܓܠܝܙ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܗ ܕܥܠܡܐ܂
133:03 ܓܘܒܐ ܬܚܬܝܐ ܠܒܒܠ ܩܿܪܐ܂ ܠܚܫܘܟܐ ܕܥܩ̈ܬܐ ܘܠܛܠܠܝ̈
133:04 ܡܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܘܠܨ̈ܢܐ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܡܘܬܐ܂
133:05 ܗܐ ܠܡܝ̈ܬܐ ܥܿܒܕ܃ ܥܡ ܚܡܫܐ ܦܬܓܡ̈ܐ ܚܒܪ̈ܘܗܝ
133:06 ܒܥܨܝܢܐ ܢܬܩܪܘܢ܃ ܐܝܟ ܡܦܫܩܢܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܘ
133:07 ܠܡܝ̈ܬܐ ܥܒܼܕܬ ܬܕܡܪ̈ܬܟ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܡܛܠ ܕܠܝܬ
133:08 ܒܡܘܬܐ ܕܘܟܪܢܟ܂ ܘܐܢ ܬܘܒ ܕܠܐ ܥܨܝܢܐ ܡܬܩܪܝܢ ܟܐܢ
133:09 ܣܘܟܠܐ܂ ܟܐܡܬ ܕܐܦܢ ܠܡ ܡܨܥܬ ܗܠܝܢ ܒܝܫ̈ܬܐ ܚܒܝܫܝܢܢ ܐܝܟ
133:10 ܡܝ̈ܬܐ ܒܓܘ ܩܒܪܐ܃ ܦܫܝܩ ܗܘ ܠܪܡܙܐ ܕܨܒܝܢܟ ܕܒܪܦܦ ܥܝܢܐ
133:11 ܬܢܚܡܢ ܘܬܩܝܡܢ܂ ܘܟܕ ܕܢܚ ܠܢ ܥܘܕܪܢܟ܃ ܘܡܬܩܦܠ ܡܢܢ
133:12 ܚܫܘܟܐ ܕܫܒܝܐ܃ ܡܬܓܠܝܐ ܪܒܘܬ ܬܕܡܘܪܬܟ ܠܥܝܢ ܟܠܢܫ܂
133:13 ܘܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܕܐܬܛܥܝܬ ܡܢ ܢܘܓܪܐ ܕܙܒܢܐ܃ ܦܢܝܐ
133:14 ܘܡܬܟܠܝܐ ܒܙܕܝܩܘܬܟ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܂
133:15 ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܙܒܢܐ ܕܒܝܬ ܡܨܪ̈ܝܐ ܘܠܗܫܐ
133:16 ܐܡܝܢܐܝܬ ܒܥܩܬܐ ܐܬܪܒܿܝܬ܂ ܐܬܬܪܝܡܿܬ ܒܬܪܥܝܬܝ ܘܡܪܝܐ
133:17 ܡܟܟܢܝ܃ ܘܒܥܩ̈ܬܐ ܬܘܿܪܬ܂
133:18 ܐܬܟܪܟܘܢܝ ܒܒ̈ܠܝܐ ܒܐܡܝܢܘ ܘܣܡܘ ܥܠܝ ܪܥܝܢܗܘܢ
133:19 ܕܢܬܒܥܘܢܢܝ܂
133:20 ܐܪܚܼܩܬ ܡܢܝ ܪ̈ܚܡܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܗܿܝ ܕܢܿܕܐ ܗܘܼܬ ܠܗܘܢ
133:21 ܡܢܝ ܘܐܪܚܩܘ ܡܢܝ܀
133:22 ‍{‍܂ܦܛ܂‍}‍
133:23 ܚܕܐ ܗܝ ܓܝܪ ܥܠܬܗ ܕܗܢ ܡܙܡܘܪܐ ܘܕܗܿܘ/ܟܕ ܗܿܘ#2#/ ܕܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ
133:24 ܘܚܕ ܗܢܘ܂ ܐܬܕܟܪ ܡܪܝܐ܂
133:25 ܗܿܝ ܕܡܛܠ ܕܐܡܼܪܬ ܕܥܠܡܐ ܒܛܝܒܘܬܐ܃ ܘܫܡܝܐ ܬܬܩܢ܂
133:26 ܗܢܘ܂ ܐܝܟ ܕܒܢܐ ܥܠܡܐ ܘܢܛܝܪ ܒܛܝܒܘܬܐ܃ ܗܟܢܐ
133:27 ܘܫܘܘܕܝ̈ܘܗܝ ܪܕܝܢ ܒܛܝܒܘ ܒܡ̈ܠܟܐ ܕܡܢ ܕܘܝܕ܂ ܗܿܝ ܕܝܢ

next page