← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


134:01 ܕܒܫܡܝܐ ܬܬܩܢ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܟܐ ܕܥܿܡܪ ܐܠܗܐ܃ ܬܡܢ ܢܬܩܢ ܫܪܪܐ
134:02 ܕܝܠܗܘܢ ܕܫܘܘ̈ܕܝܐ܃ ܟܕ ܡܢ ܐܬܪܗ ܕܐܠܗܐ ܡܦܝܣ ܥܠ ܫܪܪܗ܂
134:03 ܫܡܝ̈ ܫܡܝܐ ܘܒܢܝ ܡܠܐܟ̈ܐ ܚܕܘ ܣܘܟܠܐ܂ ܐܘ ܡܢܘ
134:04 ܕܦܿܚܡ ܠܐܠܗܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܡܘܪܐ ܕܫܡܝ̈ ܫܡܝܐ܂ ܐܘ ܡܢܘ
134:05 ܕܦܿܚܡ ܠܗ/ܠܡܪܝܐ#2#/ ܡܠܐܟ̈ܐ ܘܐܢ
134:06 ܒܐܠܗ̈ܐ ܕܥܡܡ̈ܐ܃ ܘܐܢ ܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܘܟܘܟ̈ܒܐ܂
134:07 \ܘܕܕܡܿܐ ܠܡ ܒܐܪ̈ܥܢܐ/ܘܕܡܐ ܠܐܪܥܐ ܒܡܪܝܐ#2#/܂ ܗܢܘ܂ ܢܒ̈ܝܐ ܘܩܕܝܫ̈ܐ ܕܡܩܒܠܝܢ ܓܠܝܢܐ
134:08 ܒܝܕ ܡܠܐܟ̈ܐ ܘܡܬܕܒܪܝܢ ܡܢܗܘܢ ‍<‍ܐܝܟ ܒܢܝܐ ܡܢ ܐܒܗ̈ܐ#2#‍>‍܂
134:09 ܐܠܗܐ ܩܼܡ ܒܝܢܬܢ܃ ܟܕ ܐܝܬ \ܗܘܘ ܒܢ/ܗܘ ܡܢ#2#/ ܐܢܫ̈ܐ ܩܕܝܫ̈ܐ܂
134:10 ܗܿܝ ܕܗܝܡܢܘܬܟ ܚܕܪ̈ܝܟ܂ ܗܢܘ܂ ܟܠ ܕܨܿܒܐ ܕܢܬܩܪܒ
134:11 ܠܝܕܥܬܐ ܕܟܝܢܟ ܠܐ ܡܬܕܪܟܢܐ ܒܝܕ/ܟܕ#2#/ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܠܒܪ ܡܢܟ܃
134:12 ܡܬܚܟܡ ܕܢܗܝܡܢ ܒܓܢܝܙܘܬܐ ܕܐܝܬܘܬܟ ܛܘܒܢܝܬܐ/ܛܝܒܘܬܢܝܬܐ#2#/܂
134:13 ܘܒܬܒܘܪ ܘܚܪܡܘܢ ܕܒܐܪܥ/ܕܒܐܪܒܥ#2#/ ܡܘܠܟܢܐ ܡܫܒܚܝܢܢ ܠܟ܃
134:14 ܡܐ ܕܐܦܢܝܬܢ ܡܢ ܫܒܝܐ܂
134:15 ܬܥܫܢ ܐܝܕܟ ܥܠ ܒܒ̈ܠܝܐ ܘܬܬܪܝܡ ܡܢܗܘܢ ܝܡܝܢܟ
134:16 ܡܢܛܪܢܝܬܐ܂ ܬܘܒ ܬܥܫܢ ܐܝܕܟ ܥܠ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܢ ܠܐܒܕܢܗܘܢ܃
134:17 ܘܬܬܪܝܡ ܝܡܝܢܟ ܒܥܘܕܪܢܐ ܕܠܘܬ ܒܝܬܝܝ̈ܟ܂
134:18 ܗܝܕܝܢ ܡܠܠ ܒܚܙܘ̈ܢܐ ܥܡ ܫܡܘܐܝܠ ܙܕܝܩܐ܃ ܕܓܒܝܬܗ
134:19 ܠܡ ܠܕܘܝܕ ܠܡܠܟܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
134:20 ܒܥܠܕܒܒܗ ܘܒܪܗ ܕܥܘܿܠܐ ܠܫܐܘܠ ܩܿܪܐ܂
134:21 ܘܐܦ ܐܢܐ ܒܘܟܪܐ ܐܥܒܕܝܘܗܝ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܒܪܐ ܩܿܪܐ
134:22 ܠܒܝܬܝܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܘܟܪܐ ܠܐܝܢܐ ܕܡܓܘܝ ܒܒܝܬܝܘܬܐ܃ ܡܢ
134:23 ܗܿܝ ܕܒܝܬ ܐܚ̈ܐ ܩܫܝܫܐ ܡܝܩܪ܂
134:24 ܗܿܝ ܕܐܣܝܡ ܠܥܠܡ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܫܘܡܠܝܗܘܢ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ
134:25 ܒܡܫܝܚܐ ܗܘܼܐ܂ ܘܐܠܐ/ܘܐܢܐ ܐܘ ܢܚܘܘܢ ܠܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܡܠܟܘܬܐ
134:26 ܘܟܘܪܣܝܐ ܕܕܘܝܕ܃ ܐܘ ܕܓܠܘ ܫܘܘ̈ܕܝܘܗܝ ܕܐܠܗܐ܂ ܒܪܡ ܐܠܗܐ
134:27 ܫܪܝܪ܃ ܘܫܘܘ̈ܕܝܘܗܝ ܘܟܘܪܣܝܗ ܠܘܬܢ ܒܝܕ ܡܫܝܚܐ ܕܡܢ ܕܘܝܕ܂

next page