← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


136:01 ܠܡܦܢܝܢܘܬܢ ܠܐ ܡܥܘܟܐ ܠܨܒܝܢܟ ܢܓܝܪܘܬ ܙܒܢܐ
136:02 ܕܐܫܬܥܒܕܢ ܠܫܒ̈ܝܐ܂ ܒܕܗܟܢ ܕܠܝܠ ܠܟ ܠܡܦܪܩܢ ܒܬܪ ܐܠܦ ܫ̈ܢܝܢ܃
136:03 ܐܝܟ ‍<‍ܫܒܝܐ#2#‍>‍/ ܐܘ ܐܝܟ ܐܝܢܐ ܕܬܠܬ ܫ̈ܥܝܢ/ܫܢܝ̈ܢ#2#/ ܒܠܚܘܕ
136:04 ܠܫܒܝܬܗ ܢܦܼܩ܃ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܐܪܒܥ ܡܛܪ̈ܬܗ ܕܠܠܝܐ܂
136:05 ܟܐܡܬ ܕܫܒܝܬܐ ܕܒܪ ܝܘܡܗ ܦܫܝܩܐܝܬ ܡܕܪܟܝܢ ܠܗܿ ܢܛܘܪ̈ܐ
136:06 ܘܡܥܕܝܢ ܠܗܿ ܡܢ ܫܒ̈ܝܐ܃ ܗܿܝ ܕܝܢ ܕܐܥܠܝܗܿ ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ
136:07 ܠܐܪܥܗܘܢ ܥܣܩܐܝܬ ܡܬܦܨܝܐ܂
136:08 ܫܪ̈ܒܬܗܘܢ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܕܗܫܐ ܡܨܠܚܝܢ ܠܫܢܬܐ ܢܗܘ̈ܝܢ܂
136:09 ܗܢܘ܂ ܠܡܘܬܐ ܩܠܝܠܐ ܢܫܬܠܡ̈ܢ ܒܝܕ ܚܪܒܐ ܕܡܕܝ̈ܐ܃
136:10 ܘܡܠܟܘܬܗܘܢ ܬܥܒܪ ܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
136:11 ܗܿܝ ܕܣܡܼܬ ܚܛܗ̈ܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܥܝܢܢ ܡܢܟ ܕܫܕܝ
136:12 ܥܘܼܠܢ ܡܢ ܠܩܘܒܠܟ ܘܚܛܗ̈ܝܢ ܠܒܣܬܪܟ܂ ܘܥܠܡܝܢ ܒܢܘܗܪܗ
136:13 ܕܓܠܝܢܟ ܕܥܠܝܢ܃ ܕܥܬܩܢܢ ܒܥܩ̈ܬܐ܂
136:14 ܝܘ̈ܡܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܒܗܘܢ ܫܒܥܝܢ܂ ܥܠ ܡܙܠܗܙܘܬ ܚ̈ܝܐ
136:15 ܐܢܫ̈ܝܐ ܐܿܡܪ܂ ܕܟܕ ܣܓܝ ܡܬܚܝܢܢ ܚܝ̈ܝܢ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ
136:16 ܕܒܢܝܢܫܐ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܃ ܐܘ ܟܕ ܣܓܝ ܠܬܡܢܐܝܢ
136:17 ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܗܠܝܢ ‍{‍ܣܘܓܐܝܗܝܢ‍}‍‍<‍ܣܘܓܐܗܝܢ#2#‍>‍ ܒܬܥܫ̈ܐ ܘܒܕܘܘ̈ܢܐ ܢܦܩ̈ܢ܂ ܡܕܝܢ
136:18 ܐܓܗܐ/ܐܠܗܐ ܐܢܝܚ#2#/ ܠܢ ܡܢ ܛܘܪ̈ܦܘܗܝ ܕܫܒܝܢ܃ ܕܐܦܢ ܩܠܝܠ ܢܚܙܐ ܪܘܚܬܐ
136:19 ܘܢܝܚܐ܂
136:20 ܗܿܝ ܕܐܘܕܥܝܢ ܡܢܝܢܐ ܕܝܘ̈ܡܝܢ܂ ܠܘ ܡܢܝܢܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ
136:21 ܕܚܝ̈ܐ܃ ܐܠܐ ܕܗܒ ܠܝ ܠܡ ܕܐܬܒܣܡ ܒܦܘܢܝܐ ܐܝܟ ܡܢܝܢ
136:22 ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܗܿܘܝܬ ܒܥܩ̈ܬܐ܂ ܬܘܒ ܐܘܕܥܝܢ ܕܐܡܬܝ ܣܝܡܐ ܠܟ
136:23 ܠܡܦܪܩܢ܃ ܘܟܡܐ ܙܒܢܐ ܐܝܬ ܒܡܨܥܬܐ ܕܡܢ ܕܝܕܥܢ ܚܬܝܬܐܝܬ
136:24 ܕܦܪܩ ܐܢܬ ‍<‍ܠܢ#2#‍>‍ ܡܢ ܟܠ ܦܪܘܣ܂ ܟܢ ܡܣܬܟܠܝܢܢ ܒܐܪܙܐ
136:25 ܕܡܕܒܪܢܘܬܟ ܕܠܘ ܐܝܟ ܕܠܐܒܕܢܢ ܐܫܒܝܬܢ/ܫܒܝܬܢ#2#/܃ ܐܠܐ ܠܬܘܪܨܐ
136:26 ܕܣܟ̈ܠܘܬܢ܂

next page