← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


137:01 ‍{‍ܕܥܒܼܕ‍}‍‍<‍ܕܥܒܿܕ#2#‍>‍ ܐܝ̈ܕܘܗܝ ܐܬܩܢ ܥܠܝܢ܂ ܗܫܐ ‍{‍\ܒܣܝܡܘܬܗ܃
137:02 ܒܗܿܝ‍}‍ ‍<‍ܒܒܣܝܡܘܬܗ ܗܿܝ#2#‍>‍ ܐܝ̈ܕܘܗܝ ܓܒܠܢ ܒܩܕܡܝܬܐ܀
137:03 ‍{‍܂ܨܐ܂‍}‍
137:04 ܕܡܿܐ ܗܢ ܡܙܡܘܪܐ ܠܗܿܘ ܕܐܪܒܥܝܢ ܘܚܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܛܘܒܘܗܝ
137:05 ܠܡܿܢ ܕܚܿܐܪ܂
137:06 ܘܒܛܠܠܗ ܕܐܠܗܐ ܡܣܬܬܪ ܐܝܟ ܚܙܩܝܐ܂
137:07 ܘܡܿܠܟ ܠܗܢܐ ܘܐܿܡܪ܃ ܕܐܢܬ ܐܘ/ܗܼܘ#2#/ ܒܪܢܫܐ ܕܣܢܝܩ ܥܠ
137:08 ܦܘܪܩܢܐ ܕܡܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ܃ ܐܡܿܪ/ܐܡܼܪ#2#/ ܠܘܬܗ ܒܨܠܘܬܐ܃ ܕܐܢܬ ܗܘ
137:09 ܬܘܟܠܢܝ ܘܒܝܬ ܓܘܣܝ܂
137:10 ܘܟܕ ܡܚܘܐ ܕܡܢܐ ܡܬܗܢܐ ܡܿܢ ܕܥܠ ܐܠܗܐ ܣܿܐܡ
137:11 ܬܘܟܠܢܗ ܐܿܡܪ܃ ܕܗܼܘ ܢܦܨܝܟ ܡܢ܂ ܘܡܢ ܡ̈ܠܐ ܣܪ̈ܝܩܬܐ܂ ܐܝܟ
137:12 ܚܙܩܝܐ ܡܢ ܡ̈ܠܐ ܕܪܒܫ̈ܩܐ܃ ܕܐܡܼܪ ܘܠܐ ܫܡܠܝ܂
137:13 ܠܐ ܕܚܿܠ ܐܢܬ ܡܢ ܕܚܠܬܗ ܕܠܠܝܐ܂ ܕܚܝܠ ܗܘ ܓܝܪ ܠܠܝܐ
137:14 ܡܛܠ ܚܫܟܗ܃ ܐܦ ܟܕ ܠܐ ܩܪܝܒ ܣܩܘܒܠܐ܂ ܘܡܢ ܓܐܪܐ ܕܦܪܚ܃
137:15 ܡܛܠ ܕܒܐܝܡܡܐ ܡܣܬܕܪ ܩܪܒܐ܂ ܘܡܢ ܡܠܬܐ ܕܡܗܠܟܐ܂ ܥܠ
137:16 ܣܢܐܬܐ ܡܚܦܝܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܣܬܒܪܝܢ ܪ̈ܚܡܐ ܐܿܡܪ܂ ܘܡܢ
137:17 ܪܘܚܐ ܕܫܝܕܐ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܚܠܦ ‍{‍ܡܠܬܐ ܡܿܢ‍}‍ ‍<‍ܡܼܢ ܡܠܬܐ#2#‍>‍ ܕܡܗܠܟܐ܂ ܘܡܢ
137:18 ܪܘܚܐ܃ ܡܢ ܡܘܬܐ ܕܡܗܠܟ ܒܚܫܘܟܐ ܘܡܢ ܥܘܩܣܐ/ܥܘܣܩܐ#2#/ ܕܕܒܿܨ
137:19 ܒܛܗܪܐ ܐܿܡܪ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܘܡܢ ܣܘܥܪܢܐ ܕܥܿܒܪ ܒܚܫܘܟܐ ܘܡܢ
137:20 ܦܓܥܐ ܘܫܐܕܐ ܛܗܪܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܢܿܛܪ \ܠܟ ܐܦ/ܠܢ#2#/ ܡܢ ܕܝܘ̈ܐ
137:21 ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ܃ ‍{‍ܘܡܨܥܬ/ܒܡܨܥܬ#2#/‍}‍ܘܒܡܨܥܬ‍>‍ ܛܗܪܐ ܡܒܐܫܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܣܟܐ
137:22 ܗܕܐ ܐܿܡܪ܃ ܕܐܦܠܐ ܚܕܐ ܒܝܫܬܐ ܪܒܬܐ ܐܘ ܙܥܘܪܬܐ ܡܨܝܐ
137:23 ܕܬܩܪܘܒ ܠܟ܂ ܠܐ ܐܢ ܕܝܘ̈ܐ ܘܠܐ ܐܢ ܒܢܝܢܫܐ ܒܝܫ̈ܐ
137:24 ܟܣܝܐܝܬ ܘܓܠܝܐܝܬ ܢܗܪܘܢܟ ‍<‍ܗܢܘ܂ ܡܢ ܠܘܚܫ̈ܬܐ܂ ܗܿܝ ܕܒܥܝ̈ܢܝܟ ܒܠܚܘܕ ܐܝܟ ܕܚܿܙܐ ܗܼܘ ܚܙܩܝܐ ܡܢ ܫܘܪܐ ܫ̈ܠܕܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܕܪܡܝܢ ܠܟܠ ܓܒܝ̈ܢ#2#‍>‍

next page