← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


140:01 ܐܣܬܟܠܘ ‍{‍ܐܦ‍}‍‍<‍ܐܘ#2#‍>‍ ܫ̈ܛܝܐ ܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܘܚܙܘ ܒܥܡܐ ܕܡܕܒܪܢܐ
140:02 ܐܝܬ ܠܗ܂ ܐܘܿ ܣ̈ܟܠܐ܃ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܠܐ ܡܣܬܟܠܝܬܘܢ
140:03 ܕܦܪܥ ܡܪܝܐ ܒܝܫܬܟܘܢ ܕܒܢ ܣܥܪܝܬܘܢ܂
140:04 ܗܿܘ ܕܢܨܒܼ ܐܕܢ̈ܐ ܠܒܢܝܢܫܐ܃ ܕܠܡܐ ܠܐ ܫܿܡܥ
140:05 ܓܘܕܦܝ̈ܟܘܢ ܘܓܥܬܐ ܕܥܡܐ܂
140:06 ܗܿܘ ܕܪܕܐ ܠܡܨܪ̈ܝܐ ܘܠܟܢܥ̈ܢܝܐ܃ ܘܗܐ ܪܕܐ ܥܡܡ̈ܐ ܚܕ
140:07 ܒܚܕ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܣܟܠܘ̈ܬܗܘܢ܃ ܕܠܡܐ ܠܟܘܢ ܒܒ̈ܠܝܐ ܠܐ ܡܟܣ
140:08 ܥܠ ܐܦܝ̈ ܥܘܼܠܐ ܕܒܥܡܗ܂
140:09 ܡܛܠ ܕܒܬܪ ܙܕܝܩܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܙܕܝܩܐ ܡܗܦܟ
140:10 ܐܠܗܐ ܠܕܝܼܢܐ ܟܐܢܐ ܕܡܣܡ ܒܪܫܐ܃ ܘܨܿܠܐ ܠܗ ܥܠ ܪܫܝܥܐ
140:11 ܕܡܟܟܗ ܠܙܕܝܩܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ ܒܬܪ ܥܩܒ̈ܬܗ ܕܙܕܝܩܐ
140:12 ܪܕܝܢ ܘܒܣܘܥܪ̈ܢܘܗܝ ܡܡܪܝܢ܃ ܥܠ ܕܚܙܝܢ ܥܘܕܪܢܐ ܕܐܠܗܐ
140:13 ܕܠܘܐ ܠܗ܂ ܙܕܝܩܐ ܩܿܪܐ ܠܥܡܐ܃ ܠܘ ܡܛܠ ܡܝܬܪܘܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܘܗܝ܃
140:14 ܐܠܐ ܐܘ ܡܛܠ ܝܕܥܬܐ ܡܩܕܡܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܟܐܡܬ ܡܢ
140:15 ܫܒܝܐ ܐܙܕܕܩ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܥܕܡܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܬܗܦܘܟ/ܘܬܗܦܟ#2#/ ܠܕܝܼܢܐ܃
140:16 ܘܠܘܬܗܿ ܟܠܗܘܢ ܬܪܝܨܝ ܠܒܐ܂
140:17 ܠܐ ܢܚܒܪ ܥܡ ܟܘܪܣܝܟ ܕܝܗܒܼܬ ܠܡ̈ܠܟܐ ܕܡܢ ܕܘܝܕ܃
140:18 ܟܘܪܣܝܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܕܓܒܠܘ ܥܘܼܠܐ ܒܠܒܗܘܢ܃ ܘܨܒܘ
140:19 ܠܡܒܛܠܘ ܢܡܘܣ̈ܝܟ ܘܫܘܘ̈ܕܝܟ܀
140:20 ‍{‍܂ܨܗ܂‍}‍
140:21 ܘܢܒܪܟܝܘܗܝ ܠܡܪܝܐ ܕܥܒܕܢ܂ ܒܘܪܟܬܐ ܕܝܠܢ ܕܠܘܬ
140:22 ܐܠܗܐ܃ ܬܘܕܝܬܐ ܗܝ ܘܩܘܒܠ܆ܛܝܒܘܬܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܠܗ ܬܫܒ̈ܚܢ
140:23 ܘܒܘܪ̈ܟܢ܂ ܘܒܪܟܝ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ܂
140:24 ܡܢ ܗܿܝ ܕܝܘܡܢܐ ܐܢ ܒܩܠܗ ܬܫܡܥܘܢ ܘܠܗܠ/ܘܕܫܪܟܐ#2#/܃
140:25 ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܗܝ ܕܠܘܬ ܥܡܐ܃ ܥܠ ܕܐܬܦܠܛܘ ܡܢ ܡܪܕܘܬܗ
140:26 ܕܫܒܝܐ܃ ܟܕ ܐܝܟ ܕܡܢ ܦܪܨܘܦ ܪܘܚܐ ܐܿܡܪ ܕܡܪܬܐ ܠܗܘܢ܃

next page