← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


141:01 ܐܝܟ ܕܐܦ ܫܠܝܚܐ ܣܿܗܕ܂ ܒܗܿܝ ܕܐܢ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܐܠܗܐ
141:02 ܡܬܢܣܒ̈ܢ ܕܐܬܐܡܪ̈ܝܢ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܐ܃ ܡܕܝܢ ܥܠ ܐܝܢܐ ܐܠܗܐ
141:03 ܐܚܪܢܐ ܐܿܡܪ ܐܘ ܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܐܢ ܒܩܠܗ ܬܫܡܥܘܢ܃ ܠܐ
141:04 ܬܩܫܘܢ ܠܒܘ̈ܬܟܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܐܢ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܢܒܝܐ
141:05 ܡܬܢܣܒ̈ܢ ܕܐܬܐܡܪ̈ܝܢ܃ ܠܐ ܠܚܡܐ ܠܗ ܗܿܝ ܕܢܣܝܘܢܝ ܘܒܩܘ ܚܙܘ
141:06 ܥܒ̈ܕܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܡܕܝܢ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܪܘܚܐ ܐܬܐܡܪ̈ܝܢ܂
141:07 ܘܐܝܟ ܕܝܡܿܝܬ ܒܪܘܓܙܝ܂ ܗܢܘ܂ ܪܓܙܿܬ ܥܠ ܒܢܝ ܕܪܐ ܗܿܘ܃
141:08 ܘܦܣܿܩܬ ܕܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܥܿܐܠ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܂ ܢܝܚܬܐ
141:09 ܩܿܪܐ ܠܓܗܝܬܐ ܕܡܢ ܥܩ̈ܬܐ ܕܥܒܕܘܬܐ܀
141:10 ‍{‍܂ܨܘ܂‍}‍
141:11 ܝܘܢܝܐ܃ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܐܠܗ̈ܐ ܕܥܡܡ̈ܐ ܫ̈ܐܕܐ
141:12 ܐܢܘܢ܂ ܡܪܝܐ ܓܝܪ ܕܝܠܢ ܫܡܝܐ ܥܒܼܕ܂ ܘܙܝܘܗ ܝܕܝܥ ܩܕܡܘܗܝ܃
141:13 ܘܠܟܠܢܫ ܢܿܓܕ ܠܣܓܕܬܗ ܘܠܬܫܒܘܚܬܐ ‍{‍ܕܡܩܕܫܗ‍}‍‍<‍ܒܡܩܕܫܗ‍>‍܂
141:14 ܐܡܪܘ ܘܐܟܪܙܘ ܒܝܬ ܥܡܡ̈ܐ ܕܥܒܪܝܬܘܢ ܥܠܝܗܘܢ܃
141:15 ܕܡܪܝܐ ܐܡܠܟ ܘܐܦܢܝܢ ܡܢ ܫܒܝܐ܃ ܘܚܕܝ ܠܫܡܝܐ ܘܠܐܪܥܐ
141:16 ܘܠܝܡܐ ܘܠܐܝ̈ܠܢܐ ܘܠܟܠ ܒܦܘܢܝܢ܃ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܕܐܿܬܐ ܠܡܕܢܗܿ
141:17 ܠܐܪܥܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܂ ܠܘܬ ܟܝ̈ܢܐ ܚܪ̈ܫܐ ܡܥܝܪ ܠܗܿ ܠܡܠܬܗ܃
141:18 ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܬܬܥܝܪ ܛܒܝܥܘܬܐ ܕܡܠܝ̈ܠܐ܀
141:19 ‍{‍܂ܨܙ܂‍}‍
141:20 ܒܗܿܘ ܡܙܡܘܪܐ ܓܪܓ ܘܐܪܬܝ ܠܥܡܐ ܕܢܩܒܠܘܢ/ܘܩܒܠܘ#2#/
141:21 ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܦܪܩܼ ܐܢܘܢ ܡܢ ܫܒܝܐ܃ ܘܢܣܓܕܘܢ
141:22 ܘܢܩܪܒܘܢ ܠܗ ܕܒ̈ܚܐ܂ ܒܗܢܐ ܕܝܢ܃ ܥܠ ܚܣܝܢܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ
141:23 ܚܘܝ ܘܥܠ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܂

next page