← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


142:01 ܥܢܢ̈ܐ ܘܥܪ̈ܦܠܐ ‍<‍ܗܢܘ܂ ܚܠܦ ܚܠܐ ܣܓܝܐܐ ܕܣܿܠܩ ܡܢ ܚܒܬܐ ܕܪ̈ܟܫܐ ܘܕܡܪ̈ܟܒܬܐ܃ ܕܒܗܘܢ ܡܙܕܝܚܝܢ ܡ̈ܠܟܐ ܐܪ̈ܥܢܝܐ܃ ܚܕܝܪ̈ܢ ܠܐܠܗܐ ܥܢܢ̈ܐ ܘܥܪ̈ܦܠܐ#2#‍>‍܂ ܠܐܬܐ ܕܓܢܝܙܘܬ ܟܝܢܗ ܘܠܫܘܘܕܥܐ
142:02 ܕܚܝܠܬܢܘܬܗ ܕܬܩܝܦܐܝܬ ܡܫܟܚ ܣܿܐܡ ܒܪܫܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܘܗܝ܂
142:03 ܢܘܪܐ ܬܐܟܘܠ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܒܝܕ ܚܪܝܦܘܬ ܓܙܪ ܕܝܢܗ
142:04 ܘܒܝܕ ܒܪ̈ܩܐ ܕܚܝ̈ܠܐ ܕܩܕܡܘܗܝ܃ ܐܘܩܕ/ܐܘܒܕ#2#/ ܩܠܝܠܐܝܬ ܠܒܒ̈ܠܝܐ
142:05 ܒܥܠܕܒܒ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܚܒܬܐ܃ ܡܢ ܩܕܡ ܕܩܪܒ ܨܐܕܝ̈ܗܘܢ܂
142:06 ܘܠܐܪܥܗܘܢ ܐܙܝܥ ܘܕܠܚ܂ ܘܗܿܢܘܢ ܕܚܝ̈ܠܬܢܝܢ ܗܘܘ ܘܩܫܝܢ ܐܝܟ
142:07 ܛܘܪ̈ܐ ܐܬܦܫܪ ܚܝܠܗܘܢ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ܂
142:08 ܚܘܝܘ ܫܡܝܐ ܙܕܝܩܘܬܗ܃ ܘܚܙܘ ܥܡ̈ܐ ܐܝܩܪܗ܃
142:09 ܘܩܠܣܘ ܠܙܟܘܬܗ ܐܟܙܢ ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܠܡܠܟܗܘܢ܂ ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ
142:10 ܡܠܐܟ̈ܐ ܣܓܘܕܘ ܠܗ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܙܟܘܬܗ ܘܕܫܪܟܐ܂
142:11 ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܣܢܝܢ ܠܒܝܫܬܐ܃ ܒܗܿܝ ܕܦܐܝܐ
142:12 ܗܝ ܕܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܠܗ ܢܣܢܘܢ \ܠܗܿܘ ܡܐ /ܠܗܘܡܐ#2#/ ܕܗܼܘ ܣܿܢܐ܂
142:13 ܢܘܗܪܐ ܕܢܼܚ ܠܙܕܝܩ̈ܐ܃ ܥܠ ܕܐܬܦܨܝܘ ܡܢ ܚܫܟܗ
142:14 ܕܫܒܝܐ܀
142:15 ‍{‍܂ܨܚ܂‍}‍
142:16 ܒܝܕ ܝܡܝܢܗ ܥܠ ܥܘܕܪܢܗ ܫܘܕܥ܃ ܘܒܝܕ ܕܪܥܗ ܥܠ
142:17 ܚܝܠܬܢܘܬܗ܂ ܒܗܿܝ ܕܡܢ ܕܪܥܗܘܢ ܡܬܒܩܝܢ ܚܝ̈ܠܬܢܐ܂
142:18 ܐܬܕܟܪ ܛܝܒܘܬܗ ܘܗܝܡܢܘܬܗ܂ ܗܢܘ܂ ܫܘܘ̈ܕܝܘܗܝ ܠܡ
142:19 ܕܠܘܬ ܐܒܗ̈ܝܢ܃ ܕܡܛܐܒ ܠܢ ܘܝܿܨܦ ܕܝܠܢ܃ ܠܐ ܛܥܐ ܐܢܘܢ܂ ܐܠܐ
142:20 ܚܘܝ ܫܪܪܗܘܢ ܒܥܒ̈ܕܐ ܓ̈ܠܝܐ܃ ܕܠܟܠܢܫ ܐܬܝܕܥܘ܂ ܗܢܘ܂ ܒܝܕ
142:21 ܓܒܝܬܗ ܕܟܘܪܫ܂
142:22 ܢܙܘܥ ܝܡܐ ܠܩܠ ܙܡܪܐ ܗܢܐ ܕܚܕܘܬܐ܀
142:23 ‍{‍܂ܨܛ܂‍}‍
142:24 ܡܪܝܐ ܐܡܠܟ ܕܣܚܦܗܿ ܠܒܒܠ܂ ܢܙܘܥܘܢ ܐܦ ܡ̈ܕܝܐ
142:25 ܕܚܣܡܘ ܒܢ ܘܡܣܪܘܗܝ ܘܚܒܫܘܗܝ ܠܦܘܢܝܢ܃ ܥܕܡܐ ܕܐܬܩܛܠ

next page