← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


144:01 ܘܟܢ ܬܐܬܐ ܠܐܝܠܝ/ܠܘܬܝ#2#/ ܘܬܦܪܩܢܝ܂ ܬܘܒ܃ ܗܼܘ ܦܬܓܡܐ ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ
144:02 ܠܿܚܡ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܗܠܟ ܒܐܘܪܚܐ ܕܠܐ ܡܘܡ ܐܡܬܝ ܕܬܐܬܐ
144:03 ܠܘܬܝ܂ ܗܿܝ ܕܗܿܠܟܬ ܒܓܘ ܒܝܬܝ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܩܕܡ ܫܒܝܐ܃ ܟܕ ܐܝܬ
144:04 ܗܿܘܝܬ ܒܐܪܥܝ܂
144:05 ܠܕܪ̈ܡܢ ܥܝ̈ܢܘܗܝ܃ ܕܐܝܬܘܗܝ ܚܬܝܪܐ ܘܫܒܗܪܢܐ܂ ܘܪܘܚܝ
144:06 ܠܒܗ܃ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܥܢܐ ܘܥܠܘܒܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܒܡܐܟܘܠܬܐ
144:07 ܡܫܬܘܬܦ ܗܿܘܝܬ ܥܡܗ܂
144:08 ܒܨܦܪܐ ܐܫܬܩ܂ ܗܢܘ܂ ܐܡܬܝ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܗܘܘ ܪ̈ܫܝܥܐ
144:09 ܕܐܪܥܐ܃ ܡܫܬܩ ܗܿܘܝܬ ܠܗܘܢ܃ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܡܕܡ ܕܒܝܫ܂
144:10 ܘܕܐܢ ܡܨܝܐ ‍{‍ܡܡܕ‍}‍‍<‍ܡܘܒܕ#2#‍>‍ ܗܿܘܝܬ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܘܪܫܠܡ ܠܟܠ ܥܒܼ̈ܕܝ
144:11 ܥܘܼܠܐ܂ ܐܝܟ ܕܡܢ ܢܝܫܐ ܕܨܒܝܢܗ ܐܿܡܪ ܗܿܝ ܕܐܫܬܩ ܘܐܘܒܕ܃
144:12 ܘܠܘ ܕܡܢ ܟܠ ܦܪܘܣ ܡܨܐ ܗܘܐ ܕܢܓܡܪܝܗܿ ܒܥܒܿܕܐ܀
144:13 ‍{‍܂ܩܒ܂‍}‍
144:14 ܡܛܠ ܕܓܡܪܘ ܒܬܢܢܐ ܝܘ̈ܡܝ܃ ܘܓܪ̈ܡܝ܂ ܗܢܘ܂ ܟܠܗܘܢ
144:15 ܐܬܬܩܢܘ ܒܥܩ̈ܬܐ܃ ܘܩܪܝܒܝܢ ܚܝ̈ܝ ܠܡܛܠܩ ܘܠܡܘܦܝܘ܂ ܡܢ
144:16 ܫܘܡܢܐ ܘܡܢ ܣܘܡܩܘܬܐ ܕܕܡܐ ܠܚܘܪܘܬܐ ܕܩܛܡܐ ܕܡܢ
144:17 ܝܩܕܢܐ ܐܬܦܚܚ ܘܐܫܬܪܝ ܐܬܕܡܝܘ ܓܪ̈ܡܝ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܡܛܠ
144:18 ܕܓܡܪܘ ܐܝܟ ܬܢܢܐ ܝܘ̈ܡܝ܃ ܘܓܪ̈ܡܝ ܐܝܟ ܦܚܝܚܐ ܐܬܦܚܚܘ܂
144:19 ܥܒܪܝܐ܃ ܐܝܟ ܡܩܠܝܐ ܐܬܩܠܝܘ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܢܘܪܐ/ܝܩܕܢܐ#2#/ ܕܥܩ̈ܬܐ܂
144:20 ܐܝܟ ܨܦܪܐ ܕܡܦܪܚܐ ܥܠ ܐܓܪ̈ܐ܃ ܘܡܣܬܪܕܐ ܡܢ
144:21 ܥܒܘܪ̈ܐ ܕܠܐ ܢܐܚܕܘܢܗܿ܂ ܐܘ ܐܟܙܢܐ ܕܨܦܪܐ ܕܡܐ
144:22 ܕܡܬܡܪܣܝܢ ܦܪ̈ܘܓܝܗܿ܃ ܡܦܪܚܐ ܥܠ ܐܓܪ̈ܐ ܟܕ ܡܝܠܠܐ܃
144:23 ܗܟܢܐ ܦܗܐ ܗܿܘܝܬ ܠܟܐ ܘܠܗܠ܃ ܟܕ ܡܝܠܠ ܐܢܐ ܡܢ ܥܝ̈ܛܘܗܝ
144:24 ܡܪܝܪ̈ܐ ܕܠܒܝ܂
144:25 ܗܿܝ ܕܡܛܠ ܕܩܛܡܐ ܐܝܟ ܦܬܓܡܐ ܗܘ ܕܗܦܝܟ܃
144:26 ܘܐܝܬܘܗܝ ܟܕ ܬܪܝܨ ܗܟܢܐ܃ ܡܛܠ ܕܠܚܡܐ ܐܝܟ ܩܛܡܐ

next page