← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


145:01 ܠܥܣܿܬ܂ ܕܢܐܡܪ ܕܐܦܢ ܒܙܒܢ ܡܬܚܫܚ ܗܿܘܝܬ ܒܣܝܒܪܬܐ܃ ܐܝܟ
145:02 ܩܛܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܠܝ ܛܥܡܗܿ/ܛܡܗ#2#/ ܡܢ ܥܠܬ ܡܪ̈ܢܝܬܐ ܕܒܓܘ ܒܒ̈ܠܝܐ܂
145:03 ܒܒܟܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܕܡ̈ܥܐ܂
145:04 ܗܿܝ ܕܡܫܒ̈ܚܢܝ ܒܝ ܝܡܘ܂ ܗܢܘ܂ ܗܿܢܘܢ ܕܡܦܣܝܢ ܗܘܘ
145:05 ܒܟܗܝܢܘܬܝ ܩܕܡܝܬܐ ܘܡܩܠܣܝܢ ܠܝ ܘܡܬܕܡܪܝܢ܃ ܗܫܐ ܥܒܕܘܢܝ
145:06 ܚܘܬܡܐ ‍{‍ܠܩܘܡܬܗܘܢ‍}‍‍<‍ܠܡܘܡܬܗܘܢ#2#‍>‍܂ ܐܝܟ ܕܡܥܕܝܢ ܣ̈ܓܝܐܐ ܠܡܐܡܪ܃
145:07 ܕܐܢ ܡܕܓܠ ܐܢܐ܃ ܢܓܕܫܢܝ ܐܝܟ ܕܓܕܫܗ ܠܦܠܢ܂
145:08 ܗܿܝ ܕܡܛܠ ܕܡܛܐܼ ܙܒܢܐ ܠܡܪܚܡܘ܂ ܗܢܘ܂ ܐܬܡܠܝ ܠܗܝܢ
145:09 ܡܢ ܟܕܘ ܫܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܃ ܕܦܣܼܩܬ ܥܠ ܚܘܪܒܗܿ ܕܐܘܪܫܠܡ ܒܐܝ̈ܕܝ
145:10 ܢܒ̈ܝܝܟ܂
145:11 ܗܿܝ ܕܥܡܐ ܕܡܬܒܪܐ/ܕܡܬܩܪܘ#2#/܂ ܗܢܘ܂ ܕܡܬܝܠܕ ܟܐܡܬ ܕܪ̈ܐ
145:12 ܕܗܘܝܢ ܒܬܪܟܢ܃ ܐܦ ܗܼܢܘܢ ܢܬܕܡܪܘܢ ܘܢܫܒܚܘܢ܃ ܡܐ
145:13 ܕܐܬܟܢܫܘ ܥܿܡܡ̈ܐ ܘܐܡ̈ܘܬܐ ܠܡܦܠܚ ܠܡܪܝܐ܃ ܘܓܙܪܘ ܒܬܪ
145:14 ܦܘܢܝܐ ܘܝܗܒܘ ܡܘܗܒ̈ܬܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܗ ܕܗܝܟܠܐ܂
145:15 ܘܟܢ ‍{‍ܦܢܼܐ‍}‍‍<‍ܦܢܐ‍>‍ ܠܣܕܪܗ ܩܕܡܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ܥܠ ܡܘܟܟܗܘܢ
145:16 ܕܩܕܡ ܦܘܢܝܐ܂ ܡܟܟܘ ܒܒ̈ܠܝܐ ܚܝܠܝ ܒܐܪܥܗܘܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃
145:17 ܢܥܢܝܘܗܝ ܒܐܘܪܚܐ ܚܝܠܗ܂ ܐܘܪܚܐ ܠܣܘܥܪܢܐ ܩܿܪܐ܂ ܗܢܘ܂
145:18 ܢܥܢܐ ܥܡܐ ܕܐܝܬܝܢ ܚܢܢ ܒܣܘܥܪܢܟ ܕܡܠܐ ܚܝܠܐ
145:19 ܘܡܬܡܨܝܢܘܬܐ܃ ‍{‍ܕܚܘܢܝ‍}‍‍<‍ܘܚܘܢܝ#2#‍>‍ ܙܥܘܪܘܬܐ ܕܝܘ̈ܡܝ܂ ܗܿܝ ܕܒܨܝܪܘܬܐ
145:20 ܕܝܘ̈ܡܝ܂ ܗܢܘ܂ ܚܘܐ ܠܝ ܟܡܐ ܚܣܝܪ ܐܢܐ ܠܡܘܠܝܐ
145:21 ܕܦܪܘܬܘܙܡܝܐ ܕܬܚܡܼܬ ܥܠܝ ܒܐܝܕܐ ܕܢܒ̈ܝܐ܃ ܘܟܢ ܥܿܒܕ ܐܢܬ ܠܝ
145:22 ܦܘܢܝܐ܃ ܘܐܢ ܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ ܩܿܢܐ ܐܼܢܐ ܠܒܘܣܡܐ܂ ܐܟܙܢܐ
145:23 ܓܝܪ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܒܝܫ̈ܐ ܢܓܝܪܝܢ ܠܐܝܢܐ ܕܡܬܢܣܐ ܒܗܘܢ܃ ܗܟܢܐ
145:24 ܐܦ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܒܘܣܡܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܡܛܠ ܚܕܘܬܐ
145:25 ܕܒܗܘܢ܂
145:26 ܗܿܝ ܕܠܐ ܬܣܩܢܝ ܒܦܠܓܘܬ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܬܓܪ ܘܬܫܬܘܚܪ
145:27 ܦܘܢܝ܃ ܐܠܐ ܥܕ ܛܠܐ ܐܢܐ ܒܣܡܝܢܝ ܒܦܘܢܝܐ܀

next page