← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


146:01 ‍{‍܂ܩܓ܂‍}‍
146:02 ܒܪܟܝ ܢܦܫܝ܂ ܗܢܘ܂ ܩܠܣܝ܂ ܗܿܝ ܕܢܦܫܝ ܐܿܡܪ ܠܬܚܘܝܬܐ
146:03 ܕܚܘܒܐ ܝܬܝܪܐ ܕܠܘܬܗ ܕܣܘܥܪܢܐ܂ ܗܟܢ/ܘܟܢ#2#/ ܓܝܪ ܡܥܕܝܢܢ ܠܡܐܡܪ
146:04 ܙܒ̈ܢܝܢ ܣ̈ܓܝܐܢ܃ ܕܡܢ ܟܠܗܿ ܢܦܫܗ ܥܒܼܕ ܦܠܢ ܨܒܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܗܼܝ܂
146:05 ܗܢܘ܂ ܚܘܒܢܐܝܬ ܘܡܢ ܛܘܝܒܐ ܨܒܝܢܝܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܐܚܒ
146:06 ܠܡܪܝܐ ܡܢ ܟܠܗ ܚܝܠܟ ܘܡܢ ܟܠܗܿ ܢܦܫܟ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܬܢܢ ܐܿܡܪ
146:07 ܒܝܕ ܗܿܝ ܕܢܦܫܝ܂ ܗܢܘ܂ ܕܡܢ ܟܠܗ ܪܥܝܢܝ ܦܓܪܝ ܘܢܦܫܝ ܥܡ ܟܠܗܘܢ
146:08 ܗܕܡ̈ܝ ܐܦܪܘܫ ܡܛܝܒܐܝܬ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ܂
146:09 ܕܫܿܒܩ ܥܘܼܠܟܝ ܩܕܡܝܐ܃ ܘܡܐܣܐ ܟܐܒܝ̈ܟܝ܂ ܗܢܘ܂
146:10 ܥܩ̈ܬܟܝ ܕܒܫܒܝܐ܂
146:11 ܘܡܢ ܚܒܠܐ ܕܡܢ ܒܬܪ ܟܐܒ̈ܐ ܗܿܘܐ܃ ܦܪܩ ܠܟܝ܃
146:12 ܘܒܕܡܘܬ ܟܪܝܗܐ ܕܡܢܘܠ ܡܣܡܟ ܠܟܝ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܪ̈ܚܡܐ܃
146:13 ܥܕܡܐ ܕܢܥܠܟܝ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܂
146:14 ܘܬܡܢ ܒܛܒ̈ܬܐ ܡܣܒܥ ܓܘܫܡܟܝ܃ ܘܡܚܕܬ ܐܝܟ
146:15 ‍{‍ܢܫܪܐ‍}‍‍<‍ܕܢܫܪܐ#2#‍>‍܃ ܕܡܐ ܕܣܐܒ܃ ܫܿܠܚ ܡܠܓܗ ܘܡܬܥܠܡ܂ ܗܢܘ܂ ܡܚܕܬ
146:16 ܠܟܝ ܐܝܟ ܙܒܢܐ ܕܡܢ ܡܨܪܝܢ ܢܦܩܬܝ ܘܐܬܓܢܒܪܬܝ ܥܠ ܟܢܥ̈ܢܝܐ܂
146:17 ܘܡܛܠ ܕܡܠܟܐ ܗܘ ܢܫܪܐ ‍{‍ܕܟܠܗܘܢ‍}‍‍<‍ܕܟܠܗܝܢ#2#‍>‍܂ ܦܪ̈ܚܬܐ ܘܚܝܠܬܢ ܘܕܚܝܠ
146:18 ܥܠ ܟܠܗܝܢ܃ ܗܢܐ ܐܿܡܪ܃ ܕܒܙܒܢܐ ܕܦܘܢܝܐ ܡܬܝܗܒܐ ܠܟܘܢ
146:19 ܫܦܝܥܘܬܐ ܕܛܒ̈ܬܐ ܕܥܒܪܐ ܠܟܗܝܢܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܩܢܝܢ
146:20 ܗܘܝܬܘܢ܂ ܘܗܘܝܬܘܢ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܘܕܚܝ̈ܠܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ
146:21 ܕܒܚܕܪ̈ܝܟܘܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܛܠܝܘܬܐ ܐܿܡܪ ܠܙܒܢܐ ܕܒܝܬ
146:22 ܡܨܪ̈ܝܐ܃ ܘܣܝܒܘܬܐ ܠܗܿܘ ܕܒܝܬ ܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܗܟܢܐ ܥܠܝܡܘܬܐ
146:23 ܩܿܪܐ ܠܙܒ̈ܢܐ ܕܒܡܨܥܬܐ܂
146:24 ܗܿܝ ܕܡܚܘܐ ܐܘܪ̈ܚܬܗ܂ ܗܢܘ܂ ܚܘܝ ܠܢ ܢܡܘܣ̈ܘܗܝ ܒܝܕ
146:25 ܡܘܫܐ܂
146:26 ܡܪܚܡܢ ܗܘ ܐܝܟ ܕܐܡܼܪ ܡܘܫܐ܂
146:27 ܘܐܦܢ ܒܫܡܝܐ ܡܬܩܢ ܟܘܪܣܝ ܡܠܟܘܬܗ܃ ܐܠܐ
146:28 ܡܠܟܘܬܗ ܒܟܠ ܫܠܝܛܐ܂
146:29 ܒܝܕ ܗܿܝ ܕܐܘܣܦ܃ ܡܫܡܫ̈ܢܘܗܝ ܕܥܒܕܝܢ ܨܒܝܢܗ܃ ܪܡܿܙ

next page